At age 19, he participated in his f

At age 19, he participated in his father's successful invasion of the city of Sukhothai, formerly a vassal of the Khmer, establishing the independent Sukhothai kingdom. Because of his conduct in the war, he allegedly was given the title "Phra Ram Khamhaeng" (Rama the Bold), though he is recorded in the Ayyutthaya Chronicles as King "Ramaraj". After his father's death, his brother Ban Muang ruled the kingdom and gave Prince Ramkhamhaeng control of the city of Si Sat Chanalai.

The Royal Institute of Thailand speculates that Prince Ram Khamhaeng's birth name was "Ram" (derived from the name of the Hindu epic Ramayana's hero Rama), for the name of him following his coronation was "Pho Khun Ramarat" (Thai: พ่อขุนรามราช). Furthermore, at the time it was a tradition to give the name of a grandfather to a grandson; according to the 11th Stone Inscription and Luang Prasoet Aksoranit's Ayutthaya Chronicles, Ram Khamhaeng had a grandson named "Phraya Ram", and two grandsons of Phraya Ram were named "Phraya Ban Mueang" and "Phraya Ram".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่อายุ 19 เขาเข้าร่วมในการบุกรุกสำเร็จบิดาของเมืองสุโขทัย เดิม vassal ของเขมร สร้างอาณาจักรสุโขทัยเป็นอิสระ เนื่องจากการปฏิบัติของเขาในสงคราม เขาหลังได้รับตำแหน่ง "พระมหาราช" (พระรามตัวหนา), แม้ว่าเขาจะถูกบันทึกในพงศาวดาร Ayyutthaya เป็นกษัตริย์ " Ramaraj" หลังความตายของบิดาของเขา ของเขาพี่ชายบ้านเมืองปกครองราชอาณาจักร และให้ควบคุมรามคำแหงเจ้าของการเมืองของศรีวันเสาร์ Chanalaiสถาบันรอยัลไทย speculates ว่า ชื่อของเจ้ามหาราชเกิดคือ "ราม" (มาจากชื่อของฮีโร่ของรามายณะมหากาพย์ฮินดูพระราม) , สำหรับชื่อของเขาตามวันฉัตรมงคลของเขาคือ "พ่อขุน Ramarat" (ไทย: พ่อขุนรามราช) นอกจากนี้ เมื่อ มันเป็นประเพณีเพื่อให้ชื่อของปู่กับหลาน ตามจารึกหิน 11 และพงศาวดารอยุธยาหลวง Prasoet Aksoranit มหาราชมีหลานชื่อ "พระยาราม" และสองหลานของพระยารามได้ชื่อว่า "พระยาบ้านเมือง" และ "พระยาราม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนอายุ 19 เขาเข้าร่วมในการโจมตีที่ประสบความสำเร็จของพ่อของเขาของเมืองสุโขทัยเดิมข้าราชบริพารของเขมรสร้างอาณาจักรสุโขทัยเป็นอิสระ เพราะความประพฤติของเขาในสงครามที่เขาถูกกล่าวหาว่าได้รับชื่อ "พระรามคำแหง" (พระรามหนา) แม้ว่าเขาจะถูกบันทึกไว้ในพงศาวดาร Ayyutthaya เป็นกษัตริย์ "Ramaraj" หลังจากการตายของพ่อของเขาพี่ชายของเขาบ้านม่วงปกครองอาณาจักรและให้การควบคุมเจ้าชายรามคำแหงของเมืองศรีเสาร์ศรีสัชนาลัยราชบัณฑิตยสถานแห่งประเทศไทยผลตอบแทนที่ชื่อเกิดเจ้าชายรามคำแหงเป็น "ราม" (มาจากชื่อของมหากาพย์ฮินดู รามายณะของพระเอกพระราม) สำหรับชื่อของเขาต่อไปนี้พิธีบรมราชาภิเษกเป็น "พ่อขุน Ramarat" (ไทย: พ่อขุนรามราช) นอกจากนี้ในช่วงเวลานั้นมันเป็นประเพณีที่จะให้ชื่อของปู่กับหลานชาย; ตามศิลาจารึกหลักที่ 11 และหลวงถนนประเสริฐ Aksoranit ของอยุธยาไว้รามคำแหงมีหลานชายชื่อ "พระยาราม" และสองหลานชายของพระยารามได้รับการตั้งชื่อว่า "บ้านพระยาเมือง" และ "พระยาราม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อายุ 19 ปี เขาเข้าร่วมในพ่อของเขาประสบความสำเร็จการบุกรุกของเมืองสุโขทัย ก่อนตก เป็นเมืองขึ้นของเขมร สร้างอาณาจักร สุโขทัยที่เป็นอิสระ เพราะการกระทำของเขาในสงคราม เขาถูกกล่าวหาว่าได้รับชื่อ " พระรามคำแหง " ( พระหนา ) แม้ว่าเขาจะถูกบันทึกในพงศาวดาร ayyutthaya เป็นกษัตริย์ " ramaraj " หลังจากการตายของพ่อของเขาพี่น้องบ้านเมืองปกครองราชอาณาจักรและให้เจ้าชายรามการควบคุมของเมืองศรีนั่ง chanalai

ราชบัณฑิตยสถาน speculates องค์พ่อขุนรามคำแหงมหาราช ต้นกำเนิดของชื่อ " แรม " ( มาจากชื่อในมหากาพย์รามเกียรติ์ฮินดูฮีโร่ของพระราม ) สำหรับชื่อของเขาต่อไปนี้ราชาภิเษกของเขา " พ่อขุน ramarat " ( ไทย : พ่อขุนรามราช ) นอกจากนี้ตอนนั้นมันเป็นประเพณีที่จะทำให้ชื่อของปู่กับหลาน ; ตาม 11 ศิลาจารึก และหลวง prasoet aksoranit อยุธยาพงศาวดาร พ่อขุนรามคำแหงมหาราชมีหลานชายชื่อ พระยาราม " และสองหลานของพระยาราม ที่ชื่อ " พระยาบานเมือง " และ " พระยาราม "