Mr. Liang Haishan, Chairman of Qing

Mr. Liang Haishan, Chairman of Qingdao Haier Co., Ltd., commented: “Qingdao Haier and GE Appliances are leading appliance businesses in the Eastern and Western hemispheres. The alliance of both parties will lead to a great deal of mutual benefit. Qingdao Haier and GE Appliances are highly complementary businesses, particularly in the areas of brand, market, product innovation, and supply chain and quality management. This coming together will further enhance both the Haier and GE brands. GE Appliances’ highly-experienced and successful management team will continue to guide the direction of the business and will be involved in the governing board. In addition, Qingdao Haier will provide support and employee development opportunities within our global operating platform. We benefit from KKR’s experience and extensive network, which have really added value to this acquisition.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายเหลียง Haishan ประธานของชิงไฮเออร์ Co., Ltd. แสดงความคิดเห็น: "ไฮเออร์ชิงเต่าและเครื่องใช้ไฟฟ้า GE จะนำธุรกิจเครื่องใช้ไฟฟ้าในซีกตะวันออกและตะวันตก พันธมิตรของทั้งสองฝ่ายจะนำไปสู่การจัดการดีของผลประโยชน์ร่วมกัน ไฮเออร์ชิงเต่าและเครื่องใช้ไฟฟ้า GE เป็นธุรกิจเสริมสูง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ของแบรนด์ ตลาด นวัตกรรม และการจัดการคุณภาพและห่วงโซ่อุปทาน มานี้ด้วยกันจะเพิ่มแบรนด์ Haier และ GE ทีมผู้บริหารที่มี ประสบการณ์สูง และประสบความสำเร็จของ GE เครื่องจะแนะนำทิศทางของธุรกิจ และจะมีส่วนร่วมในการปกครอง นอกจากนี้ ชิงไฮเออร์จะให้โอกาสพัฒนาสนับสนุนและพนักงานภายในแพลตฟอร์มของเราปฏิบัติการทั่วโลก เราได้ของเคเคอาร์ประสบการณ์และเครือข่าย ซึ่งมีมูลค่าเพิ่มการซื้อนี้จริงๆ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายเหลียง Haishan ประธานชิงเต่าไฮเออร์ จำกัด กล่าวว่า "ชิงเต่าไฮเออร์และจีอีเครื่องใช้ไฟฟ้าชั้นนำของธุรกิจเครื่องใช้ไฟฟ้าในภาคตะวันออกและซีกโลกตะวันตก การเป็นพันธมิตรของทั้งสองฝ่ายจะนำไปสู่​​การจัดการที่ดีของผลประโยชน์ร่วมกัน ชิงเต่าไฮเออร์และจีอีเป็นธุรกิจเครื่องใช้ไฟฟ้าสมบูรณ์สูงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ของแบรนด์ตลาดนวัตกรรมผลิตภัณฑ์และห่วงโซ่อุปทานและการจัดการคุณภาพ นี้มาร่วมกันต่อไปจะเพิ่มทั้งไฮเออร์และจีอีแบรนด์ ทีมผู้บริหารของ GE เครื่องใช้ไฟฟ้า 'ที่มีประสบการณ์สูงและประสบความสำเร็จจะยังคงเป็นแนวทางในการกำหนดทิศทางของธุรกิจและจะมีส่วนร่วมในคณะกรรมการบริหาร นอกจากนี้ชิงเต่าไฮเออร์จะให้การสนับสนุนและพัฒนาพนักงานโอกาสภายในแพลตฟอร์มการดำเนินงานทั่วโลกของเรา เราได้รับประโยชน์จากประสบการณ์ของ KKR และเครือข่ายที่กว้างขวางซึ่งได้เพิ่มจริงๆคุ้มค่ากับการซื้อกิจการนี​​้ ".