UK retail seafood sales spike throu

UK retail seafood sales spike through national campaign
By Jason Holland, SeafoodSource contributing editor reporting from London
Published on Wednesday, November 04, 2015
Seafood Week 2015 logo
The Co-operative Food has attributed a significant upturn in fish sales to the return of the national eight-day Seafood Week last month.

"Seafood Week 2015 was a massive success at The Co-operative Food, where a coordinated campaign from digital to the shelf edge helped bring new shoppers to the category. The end result was double-digit sales growth and nothing says a job well done more than that," said Steve Addison from The Co-operative Food.

The U.K. Seafish Authority reintroduced the annual Seafood Week last month (9 to 16 October) after an eight-year absence to trumpet the work of the seafood industry and encourage consumers to eat more fish more often.

The campaign gave the entire seafood industry the opportunity to promote its work, companies and brands through a range of events and special offers for consumers, as well as national and regional media coverage.

Joining the Co-operative as active Seafood Week partners from the retail industry were Morrisons, Aldi, and Sainsbury's.

Young's, Loch Fyne, and Yo! Sushi also got onboard alongside National Fish and Chip Awards winner Frankie's, and Seafood Restaurant of the Year champion Gamba.

Seafish has announced that next year’s Seafood Week will be held from 7 to 14 October 2016.

- See more at: http://www.seafoodsource.com/news/foodservice-retail/uk-retail-seafood-sales-spike-through-national-campaign#sthash.mX8MyTcv.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหราชอาณาจักรค้าปลีกอาหารทะเลขายสไปค์ผ่านแคมเปญชาติโดย Jason ฮอลแลนด์ บรรณาธิการกับเรา SeafoodSource รายงานจากลอนดอนเผยแพร่เมื่อวันพุธ 04 พฤศจิกายน 2015 อาหารทะเลสัปดาห์ 2015 โลโก้อาหารสหกรณ์ได้บันทึก upturn สำคัญในการขายปลากลับมาในประเทศแปดวันทะเลสัปดาห์เดือน"อาหารทะเลสัปดาห์ 2015 ประสบความสำเร็จขนาดใหญ่ที่สหกรณ์ อาหารที่เสริมประสานจากดิจิทัลไปขอบชั้นช่วยให้นักช็อปใหม่ประเภท ผลลัพธ์สุดท้ายถูกขายการเจริญเติบโตตัวเลขสองหลัก และไม่ว่า งานที่ทำได้ดีมากกว่าที่ กล่าวว่า แอดดิสัน Steve จากสหกรณ์ปนหน่วยงาน Seafish สหราชอาณาจักรผลิตใหม่ในสัปดาห์อาหารทะเลประจำปีเดือนสุดท้าย (9-16 ตุลาคม) หลังจากที่ขาดแปดปีสังข์การทำงานของอุตสาหกรรมอาหารทะเล และกระตุ้นให้ผู้บริโภคกินปลามากขึ้นบ่อยขึ้นการส่งเสริมการขายให้อุตสาหกรรมอาหารทะเลทั้งหมดโอกาสในการส่งเสริมการทำงานของ บริษัทและแบรนด์ผ่านช่วงของเหตุการณ์และข้อเสนอพิเศษสำหรับผู้บริโภค รวมทั้งภูมิภาค และชาติสื่อมวลชน เข้าร่วมสหกรณ์เป็นงานทะเลสัปดาห์คู่จากอุตสาหกรรมขายปลีกถูก Morrisons, Aldi และของ Sainsburyของหนุ่มสาว ล็อค Fyne และโย ซูชิมีปลาแห่งชาติและรางวัลชิชนะของ Frankie และฟู้ดของแชมป์ปี Gamba สวบสาบSeafish ได้ประกาศว่า สัปดาห์อาหารทะเลของปีถัดไปจะจัดขึ้น 7 กับ 14 2016 ตุลาคม-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.seafoodsource.com/news/foodservice-retail/uk-retail-seafood-sales-spike-through-national-campaign#sthash.mX8MyTcv.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหราชอาณาจักรค้าปลีกอาหารทะเลขายเข็มผ่านการรณรงค์ระดับชาติโดยเจสันฮอลแลนด์ SeafoodSource บรรณาธิการรายงานจากกรุงลอนดอนเผยแพร่เมื่อพุธ4 พฤศจิกายน, 2015 อาหารทะเลสัปดาห์ 2015 โลโก้สหกรณ์อาหารได้ประกอบปรับตัวดีขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในการขายปลากลับมาของชาติแปด-day อาหารทะเลสัปดาห์เมื่อเดือนที่แล้ว. "อาหารทะเลสัปดาห์ 2015 เป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ในอาหารสหกรณ์ซึ่งเป็นแคมเปญการประสานงานจากดิจิตอลไปที่ขอบชั้นช่วยนำผู้ซื้อใหม่ในประเภท. ผลลัพธ์ที่ได้เป็นสองหลักขายและการเจริญเติบโต ไม่มีอะไรที่บอกว่างานที่ทำได้ดีมากขึ้นกว่าที่ "สตีฟแอดดิสันจากอาหารสหกรณ์. กล่าวว่าสหราชอาณาจักรSeafish อำนาจแนะนำประจำสัปดาห์อาหารทะเลเดือนที่ผ่านมา (09-16 ตุลาคม) หลังจากที่ห่างหายไปแปดปีเพื่อแตรทำงานของ อุตสาหกรรมอาหารทะเลและส่งเสริมให้ผู้บริโภคที่จะกินปลามากขึ้นบ่อยขึ้น. การรณรงค์ให้อุตสาหกรรมอาหารทะเลทั้งโอกาสที่จะส่งเสริมการทำงานของ บริษัท และแบรนด์ผ่านช่วงของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและข้อเสนอพิเศษสำหรับผู้บริโภคเช่นเดียวกับการรายงานข่าวของสื่อระดับชาติและระดับภูมิภาค. เข้าร่วม ร่วมทำงานเป็นคู่ค้าที่ใช้งานสัปดาห์อาหารทะเลจากอุตสาหกรรมค้าปลีกมีมอร์ริสัน, วิสต้าและเซนส์. หนุ่มของ Loch Fyne และ Yo! ซูชิยังมีออนบอร์ดควบคู่ไปกับปลาแห่งชาติและผู้ชนะรางวัลชิปของแฟรงกี้และร้านอาหารทะเลของแชมป์ปีกัมบะ. Seafish ได้ประกาศว่าปีหน้าอาหารทะเลสัปดาห์ที่จะจัดขึ้นตั้งแต่ 07-14 ตุลาคม 2016 - ดูเพิ่มเติมได้ที่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหราชอาณาจักรค้าปลีกการขายอาหารทะเล ขัดขวาง ผ่านแคมเปญแห่งชาติ
เจสัน ฮอลแลนด์ seafoodsource ขั้นบรรณาธิการรายงานจากลอนดอน
ตีพิมพ์ในวันพุธ , พฤศจิกายน 04 , 2015

อาหารทะเลสัปดาห์ 2015 โลโก้สหกรณ์อาหารได้โดยมีความสําคัญในการขายปลาเพื่อการกลับมาของประเทศ 8 วันทะเลสัปดาห์สุดท้ายเดือน

" อาหารทะเลสัปดาห์ 2015 สำเร็จขนาดใหญ่ที่สหกรณ์อาหารที่ร่วมแคมเปญจากดิจิตอลชั้นขอบให้ผู้ซื้อใหม่ที่หมวด ผลลัพธ์ที่ได้คือการเติบโตของยอดขายนั้น และไม่มีอะไรที่บอกว่างานที่ทำได้ดีกว่านั้น " บอกว่า สตีฟแอดดิสันจากสหกรณ์อาหาร

.อำนาจ seafish reintroduced สัปดาห์อาหารทะเลประจำปีเดือนล่าสุด ( 9 - 16 ตุลาคม ) หลังจากห่างหายไปแปดปี แตร งานของอุตสาหกรรมอาหารทะเล และส่งเสริมให้ผู้บริโภคที่จะกินปลาบ่อยๆ

รณรงค์ให้อุตสาหกรรมอาหารทะเลทั้งหมดมีโอกาสที่จะส่งเสริมการทํางานของ บริษัท และแบรนด์ผ่านช่วงของเหตุการณ์และข้อเสนอ พิเศษสำหรับผู้บริโภครวมทั้งสื่อระดับชาติและระดับภูมิภาค

มาร่วมเป็นหุ้นส่วนสหกรณ์สัปดาห์ทะเลปราดเปรียวจากอุตสาหกรรมค้าปลีกเป็น morrisons , Aldi , Sainsbury ' s

ยัง ล็อค FYNE และโย่ ! ซูชิก็มีขึ้นควบคู่ไปกับรางวัลผู้ชนะแฟรงกี้และชิปปลาแห่งชาติ และร้านอาหารทะเลของปี แชมป์ ตลอด

seafish ได้ประกาศว่าสัปดาห์อาหารทะเลปีหน้าจะจัดขึ้นตั้งแต่ 7 ถึง 14 ตุลาคม 2016 .

ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http : / / www.seafoodsource . com / ข่าว / ด้านอาหารค้าปลีก / UK ค้าปลีกการขายอาหารทะเล ขัดขวาง ผ่านแคมเปญแห่งชาติ# sthash.mx8mytcv.dpuf