A look at Fig. 4 reveals that the o

A look at Fig. 4 reveals that the original hope arising from
the fieldbus standardization disaster, i.e., that Ethernet could be
the basis for a unique industrial communication solution, was
futile. In fact, the situation has not changed too much compared
with the heterogeneity of the traditional fieldbus systems. Interoperability
between different industrial Ethernet solutions is
not possible in a direct way. Nevertheless, as many industrial
Ethernet solutions were developed by the same companies who already have fieldbus systems on the market, care was taken
to allow for backward compatibility and cooperation between
the “old” fieldbuses and “new” Ethernet installations. This
was again done to increase market acceptance and to provide
a migration path for the steady replacement of the fieldbus
systems by industrial Ethernet. A direct interconnection by
means of bridges between different media types is not possible
without losing timing guarantees. Still, higher layer protocols
(particularly application-layer protocols) and at least data objects
are compatible and allow for an interconnection on a high
level. From this compatibility viewpoint, four different classes
of networks exist

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูรูป 4 เผยที่หวังเดิมที่เกิดจากfieldbus มาตรฐานภัยพิบัติ เช่น อีเทอร์เน็ตที่อาจจะเป็นข้อมูลพื้นฐานสำหรับการแก้ไขปัญหาการสื่อสารอุตสาหกรรมเฉพาะลม ๆ แล้ง ๆ ในความเป็นจริง สถานการณ์ไม่เปลี่ยนแปลงมากเกินไปเมื่อเทียบมี heterogeneity ระบบ fieldbus ดั้งเดิม ทำงานร่วมกันระหว่าง Ethernet อุตสาหกรรมแตกต่างกันไม่สามารถทำได้ในทางตรงกัน อย่างไรก็ตาม เป็นหลายอุตสาหกรรมโซลูชั่นอีเทอร์เน็ตได้ถูกพัฒนาขึ้น โดยบริษัทเดียวกันที่มีระบบ fieldbus ในตลาด ระมัดระวังเพื่อให้สามารถเข้ากันได้แบบย้อนหลังและความร่วมมือระหว่างfieldbuses เก่า"และ"ใหม่"อีเทอร์เน็ตติดตั้ง นี้อีกครั้งที่ทำ การเพิ่มการยอมรับ และให้เส้นทางการโยกย้ายสำหรับ fieldbus มาแทนระบบ โดยอีเทอร์เน็ตอุตสาหกรรม การเชื่อมต่อโดยตรงโดยหมายถึงสะพานระหว่างต่างกันเป็นไปไม่ได้โดยไม่สูญเสียช่วงเวลารับประกัน ยังคง สูงกว่าชั้นโพรโทคอล(โดยเฉพาะอย่างยิ่งชั้นโพรโทคอล) และอย่างน้อยข้อมูลวัตถุเข้ากันได้ และอนุญาตให้สำหรับการเชื่อมต่อระหว่างบนสูงระดับ จากมุมนี้เข้ากันได้ สี่ชั้นที่แตกต่างกันเครือข่ายที่มีอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดูที่รูป 4 แสดงให้เห็นว่ามีความหวังเดิมที่เกิดขึ้นจาก
ภัยพิบัติมาตรฐาน Fieldbus เช่นที่อีเธอร์เน็ตอาจจะเป็น
พื้นฐานสำหรับโซลูชั่นการสื่อสารอุตสาหกรรมที่ไม่ซ้ำกันก็
ไร้ประโยชน์ ในความเป็นจริงสถานการณ์ไม่ได้เปลี่ยนแปลงมากเกินไปเมื่อเทียบ
กับความแตกต่างของระบบ fieldbus แบบดั้งเดิม การทำงานร่วมกัน
ระหว่างโซลูชั่นอุตสาหกรรมอีเธอร์เน็ตที่แตกต่างกันเป็น
ไปไม่ได้ในทางตรง แต่เป็นอุตสาหกรรมหลาย
โซลูชั่นอีเธอร์เน็ตได้รับการพัฒนาโดย บริษัท เดียวกันที่มีระบบ fieldbus ในตลาด, การดูแลที่ถูกนำมา
เพื่อให้เข้ากันได้และความร่วมมือระหว่าง
fieldbuses "เก่า" และ "ใหม่" การติดตั้งอีเธอร์เน็ต นี้
ได้ทำอีกครั้งเพื่อเพิ่มการยอมรับของตลาดและเพื่อให้
เส้นทางการโยกย้ายสำหรับการเปลี่ยนคงที่ของ Fieldbus
ระบบโดยอุตสาหกรรมอีเธอร์เน็ต เชื่อมต่อโครงข่ายโดยตรงโดย
วิธีการของสะพานระหว่างประเภทสื่อที่แตกต่างกันเป็นไปไม่ได้
โดยไม่สูญเสียการค้ำประกันระยะเวลา ยังคงโปรโตคอลชั้นสูง
(โดยเฉพาะโปรโตคอลโปรแกรมชั้น) และอย่างน้อยวัตถุข้อมูล
ที่เข้ากันได้และอนุญาตให้มีการเชื่อมต่อโครงข่ายบนที่สูง
ระดับ จากมุมมองของการทำงานร่วมกันนี้สี่ชั้นที่แตกต่างกัน
ของเครือข่ายที่มีอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูรูปที่ 4 จากเดิมหวังที่เกิดขึ้นจากที่ฟิลด์บัสมาตรฐานภัยพิบัติ เช่น ที่ผ่านอาจจะพื้นฐานสำหรับโซลูชันการสื่อสารอุตสาหกรรมเฉพาะ คือไร้ประโยชน์ ในความเป็นจริง สถานการณ์ไม่ได้เปลี่ยนแปลงมากนัก เทียบกับความหลากหลายของแบบดั้งเดิมฟิลด์บัสระบบ ร่วมกันระหว่างโซลูชั่น Ethernet อุตสาหกรรมที่แตกต่างกันคือไม่ได้เป็นไปในทางตรง อย่างไรก็ตาม หลายอุตสาหกรรมอีเธอร์เน็ตเป็นโซลูชั่นที่พัฒนาโดย บริษัท เดียวกันซึ่งมีระบบฟิลด์บัสในตลาด การถ่ายเพื่อให้สามารถย้อนกลับเข้ากันได้และความร่วมมือระหว่าง" fieldbuses เก่า " และ " การติดตั้ง Ethernet ใหม่ " นี้เป็นอีกครั้งที่ทำเพื่อเพิ่มการยอมรับของตลาด และเพื่อให้การเปลี่ยนเส้นทางสำหรับคงที่ของฟิลด์บัสด้วยระบบ Ethernet อุตสาหกรรม การเชื่อมต่อโดยตรงหมายถึงสะพานระหว่างประเภทสื่อที่แตกต่างกันไม่ได้โดยไม่สูญเสียรับประกันเวลา ยังคง สูงกว่าชั้นโปรโตคอล( โดยเฉพาะการใช้เลเยอร์โพรโทคอล ) และอย่างน้อยวัตถุข้อมูลเข้ากันได้และอนุญาตให้มีการเชื่อมต่อบนสูงระดับ จากมุมมองนี้เข้ากันได้สี่ชั้นเรียนแตกต่างกันของเครือข่ายที่มีอยู่