4) ALWAYS share your food (except l

4) ALWAYS share your food (except lobster, which I refuse to share with my husband. All of a sudden, I learned to be an American!) Whatever you order at a Thai restaurant is for the whole table to share, unless you are at a quick lunch place, where that food will be for each individual. How can you tell? The clue is “rice”. If the rice is ordered in a big bowl or in a rice-serving container, then the foods will come family style that everybody will share. If they don’t order rice then read the “At Lunch” section below. The dishes that are served family style, or what some would call “communal” style, will be placed at the center of the table so everyone can have access to them. (TRE 4)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4) มักจะใช้ร่วมกันอาหาร (ยกเว้นกุ้ง ซึ่งฉันปฏิเสธที่จะร่วมกับสามี All of a sudden ฉันเรียนรู้เพื่อให้ชาวอเมริกัน!) สิ่งที่คุณสั่งที่ร้านอาหารไทยอยู่สำหรับตารางทั้งหมดใช้ร่วมกัน เว้นแต่ว่าคุณจะอยู่กลางด่วน ที่อาหารที่จะเป็นสำหรับแต่ละบุคคล คุณทราบได้อย่าง ตั้งใจเป็น "ข้าว" ถ้าสั่งข้าว ในชามขนาดใหญ่ หรือ ในภาชนะเสิร์ฟข้าว แล้วอาหารจะมาแบบครอบครัวที่ทุกคนจะร่วมกัน ถ้าเขาไม่สั่ง ข้าวอ่าน "ที่กลางวัน" ส่วนด้านล่างแล้ว อาหารที่มีลักษณะบริการครอบครัว หรืออะไรบางอย่างจะเรียกลักษณะ "ชุมชน" จะอยู่ที่ตารางเพื่อทุกคนสามารถเข้าไป (ร 4)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4) เสมอแบ่งปันอาหารของคุณ (ยกเว้นกุ้งก้ามกรามซึ่งผมปฏิเสธที่จะมีส่วนร่วมกับสามีของฉัน. ทั้งหมดในทันทีที่ผมได้เรียนรู้ที่จะเป็นชาวอเมริกัน!) สิ่งที่คุณสั่งซื้อได้ที่ร้านอาหารไทยสำหรับตารางทั้งหมดจะร่วมกันนอกจากคุณจะ ในสถานที่รับประทานอาหารกลางวันอย่างรวดเร็วซึ่งอาหารที่จะให้แต่ละคน วิธีที่คุณสามารถบอก? เงื่อนงำคือ "ข้าว" ถ้าข้าวได้รับคำสั่งในชา​​มขนาดใหญ่หรือในภาชนะข้าวที่ให้บริการแล้วอาหารที่จะมาสไตล์ครอบครัวที่ทุกคนจะมีส่วนร่วม หากพวกเขาไม่ได้สั่งซื้อข้าวจากนั้นอ่าน "ในตอนกลางวัน" ด้านล่าง อาหารที่จะได้รับรูปแบบครอบครัวหรือสิ่งที่บางคนจะเรียก "ชุมชน" รูปแบบจะถูกวางไว้ที่ศูนย์ของตารางเพื่อให้ทุกคนสามารถเข้าถึงได้ให้กับพวกเขา (TRE 4)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 ) มักจะแบ่งอาหารของคุณ ( ยกเว้นกุ้ง ซึ่งผมปฏิเสธที่จะแบ่งปันกับสามีของฉัน ทั้งหมดในทันทีที่ฉันได้เรียนรู้ที่เป็นอเมริกัน ) ไม่ว่าคุณจะสั่งที่ร้านอาหารไทยสำหรับตารางทั้งหมดร่วมกัน เว้นแต่ว่าคุณจะเป็นสถานที่รับประทานอาหารกลางวันที่รวดเร็ว ที่อาหารจะให้แต่ละคน วิธีที่คุณสามารถบอก ? เค้าคือ " ข้าว " ถ้าจะสั่งข้าวในชามขนาดใหญ่หรือในข้าวให้ภาชนะแล้วอาหารจะมาแบบครอบครัวที่ทุกคนจะแบ่งปัน ถ้าเขาไม่สั่งข้าวแล้วอ่าน " เที่ยง " ส่วนด้านล่าง อาหารที่เสิร์ฟแบบครอบครัว หรือสิ่งที่บางคนจะเรียกสไตล์ " ชุมชน " จะถูกวางไว้ที่กลางโต๊ะเพื่อให้ทุกคนสามารถเข้าถึงพวกเขา ( เทร 4 )