i am writing to inform you that the

i am writing to inform you that the goods we ordered from your company was not satisfactory to us
on August 9, 2014 we placed an order with your firm for the mirror a total of 50 piece but it was so poorly packed and made damaged goods a total of 4 piece
please make good the damaged items to us on or before next friday

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเขียนแจ้งให้คุณทราบว่า สินค้าที่เราสั่งซื้อจากบริษัทของคุณไม่พอใจเรา
บน 9 สิงหาคม 2014 เราวางใบสั่งกับบริษัทของคุณสำหรับกระจกจำนวน 50 ชิ้น แต่ก็เพื่องานบรรจุ และทำสินค้าเสียหายรวม 4 ชิ้น
กรุณาให้ดีสินค้าชำรุดเรา หรือ ก่อนวัน ศุกร์ถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเขียนเพื่อแจ้งให้ทราบว่าสินค้าที่เราสั่งจาก บริษัท ของคุณไม่ได้เป็นที่น่าพอใจสำหรับเรา
ที่ 9 สิงหาคม 2014 เราวางคำสั่งซื้อกับ บริษัท ของคุณสำหรับกระจกทั้งหมด 50 ชิ้น แต่มันก็เต็มไปมากไม่ดีและทำให้สินค้าเสียหาย รวม 4 ชิ้น
โปรดให้ดีรายการที่เสียหายมาให้เราก่อนหรือในวันศุกร์หน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเขียนมาเพื่อแจ้งให้ทราบว่าสินค้าที่เราสั่งจาก บริษัท ของคุณไม่เป็นที่พอใจเรา
ที่ 9 สิงหาคม 2014 เราสั่งซื้อสินค้ากับบริษัทของคุณสำหรับกระจกทั้งหมด 50 ชิ้น แต่มันแย่ที่บรรจุ และทำให้สินค้าที่เสียหายรวม
ชิ้น 4 โปรดให้ดี สินค้าเสียหายกับเรา หรือ ก่อนวันศุกร์หน้า