Hi John,How are you? It's been ages

Hi John,

How are you? It's been ages since we last spoke. I hope everything is going well.

Sorry, I haven't been in contact recently. I've been meaning to write to you for the last couple of months, but I just haven't got round to doing it. Sorry for my laziness.

What have you been up to lately? I remember you telling me that you were thinking about moving house. Did you do it or are you still living in the same place?

I don't know if you've heard, but since the last time we spoke I left my job. I'm now working at Omega in Manchester. It's a similar job to what I had before, but I have more responsibility (and more hours unfortunately) and the pay is better (which is nice). Are you still working at Tyson or have you changed too?

I've also bought a new car (a Honda Civic). You know how I don't like to spend money, but I had to buy a new car after the car I had (the blue Ford escort) kept breaking down. The last time it happened, I was in the middle of the nowhere. I had to wait for 2 hours until the break down service arrived!

Apart from that, nothing much has changed. I'm still living in the same house in Sheffield and still going trekking in the mountains every other weekend.

A funny thing happened to me and Julia when we were in trekking in Wales about 2 months ago. We were walking up Snowden when it suddenly started to snow. I thought that it wouldn't last for long, so we continued going up. But it did and it got worse. So we had to turn back about 30 minutes.

Unfortunately, when we eventually got back to the car, we couldn't move it because of the snow. After an hour of trying to dig it out, it still wouldn't move. At that point, we had to decide whether we'd stay in the car the night or walk back to the nearest village, which was 10 miles away. We decided to walk to the village.

It took us over three hours to walk to the village. As you can imagine, Julia wasn't happy. She blamed me for everything and refused to talk to me for most of the journey. An interesting weekend to say the least.

In summer (so fortunately no snow!) we're planning to go to the Pyrenees in Spain for a week. You've been there, haven't you? Have you got any suggestions of places which we should visit when we are over there?

Are you still going to watch Leeds United? They are not having a good season this year. But that's nothing new!

Have you heard anything from Jeff? I was thinking the other day about when we all went to London for the weekend. Do you remember how drunk he was on the Saturday? You had to take him back to the hotel in a taxi and put him to bed. Always trouble, but such a nice guy.

We really should meet up some time. Go out for a few drinks at the pub? Let me know if you fancy it.

Anyway, I have to get back to doing some work.

Hope to hear from you soon.

Take care,

Bill

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี จอห์นสบายดีหรือ มันเป็นยุคตั้งแต่เราล่าพูด ฉันหวังว่า ทุกอย่างจะดีขออภัย ผมไม่ได้ติดต่อเมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันได้ถูกความหมาย เขียนสำหรับคู่สุดท้ายของเดือน แต่ฉันเพียงแค่ไม่ได้รอบทำมัน ขออภัยในความขี้เกียจของฉันสิ่งที่คุณได้รับถึงเมื่อเร็ว ๆ นี้ จำไว้ว่า คุณบอกว่า คุณกำลังคิดเกี่ยวกับการย้ายบ้าน คุณทำมัน หรือคุณยังคงอาศัยอยู่ในสถานเดียวกันผมไม่ทราบว่า คุณเคยได้ยิน แต่เวลาเรา ออกงาน ฉันตอนนี้ทำงานที่โอเมก้าในแมนเชสเตอร์ งานคล้ายคลึงกับผมได้ก่อน แต่ฉันมีความรับผิดชอบ (และชั่วโมงน่าเสียดาย) และค่าจ้างดีกว่า (ซึ่งจะดี) คุณยังคงทำงานอยู่ในไทสัน หรือคุณเปลี่ยนแปลงเกินไปนอกจากนี้ฉันยังได้ซื้อรถใหม่ (Honda Civic) คุณรู้ว่าไม่ชอบการใช้จ่ายเงิน แต่ผมจะซื้อรถใหม่หลังจากรถผม (สีน้ำเงินฟอร์ดพิทักษ์) เก็บทำลายลง ครั้งสุดท้ายที่มันเกิดขึ้น ผมที่แสงอรุณ ผมต้องรอ 2 ชั่วโมงจนมาถึงการแบ่งบริการนอกจากนั้น ไม่มีอะไรมากมีการเปลี่ยนแปลง ฉันยังคงอาศัยอยู่ในบ้านเดียวกันในเชฟฟิลด์และยังคง จะเดินป่าในเทือกเขาทุกอาทิตย์สิ่งตลกเกิดขึ้นกับฉันและจูเลียเมื่อเราอยู่ในป่าในเวลส์ประมาณ 2 เดือนที่แล้ว เรากำลังเดินขึ้นเสี่ยอู๊ดเมื่อนั้นก็เริ่มหิมะตก ผมคิดว่า มันคงไม่นาน ดังนั้นเราต่อไปค่า แต่มัน และมันแย่ ดังนั้น เราจึงหันกลับประมาณ 30 นาทีอับ เมื่อเราในที่สุดก็ได้กลับไปรถ เราไม่สามารถย้ายเนื่องจากหิมะ หลังจากชั่วโมงของการพยายามขุดมันออกมา มันยังคงจะไม่ย้าย ที่จุดนี้ เราได้ตัดสินใจว่า เราจะอยู่ในรถกลางคืนหรือเดินกลับไปหมู่บ้านที่ใกล้ที่สุด ซึ่งอยู่ห่างออกไป 10 กม. เราตัดสินใจเดินไปยังหมู่บ้านมันพาเรากว่า 3 ชั่วโมงในการเดินไปยังหมู่บ้าน ตามที่คุณสามารถจินตนาการ จูเลียไม่ได้มีความสุข เธอตำหนิฉันสำหรับทุกอย่าง และปฏิเสธที่จะพูดคุยกับฉันมากที่สุดของการเดินทาง สุดสัปดาห์น่าสนใจจะในช่วงฤดูร้อน (ดังนั้นโชคดีไม่มีหิมะ) เรากำลังวางแผนไป Pyrenees ในสเปนสำหรับสัปดาห์ คุณเคยมี ยังไม่คุณ คุณมีคำแนะนำใด ๆ ของสถานที่เราควรไปเมื่อเราอยู่ที่นั่นท่านยังคงไปดูลีดส์สห พวกเขาไม่มีฤดูกาลดีปีนี้ แต่ที่ไม่มีอะไรใหม่คุณเคยได้ยินอะไรจากเจฟฟ์ ผมคิดว่า ในวันอื่น ๆ เกี่ยวกับทั้งกรุงลอนดอนสำหรับสุดสัปดาห์ คุณอย่าลืมว่า เมาเขาก็ในวันเสาร์ คุณจะต้องพาเขากลับไปโรงแรมในรถแท็กซี่ และนำเขาไปที่เตียง ปัญหาเสมอ แต่ผู้ชายดีเราจริง ๆ ควรพบปะบางครั้ง ออกไปดื่มที่ผับ แจ้งให้เราทราบหากคุณแฟนซีอย่างไรก็ตาม ได้กลับไปทำงานหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้รักษาสุขภาพด้วยเรียกเก็บเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีจอห์น, คุณเป็นอย่างไรบ้าง จะได้รับทุกเพศทุกวัยตั้งแต่เราได้พูดคุยที่ผ่านมา ฉันหวังว่าทุกอย่างจะดี. ขออภัยผมยังไม่ได้รับการติดต่อเมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันได้รับหมายที่จะเขียนถึงคุณสำหรับคู่สุดท้ายของเดือน แต่ฉันก็ไม่ได้มีรอบการทำมัน ขออภัยในความเกียจคร้านของฉัน. สิ่งที่มีคุณรับการขึ้นไปเร็ว ๆ นี้? ผมจำได้ว่าคุณบอกฉันว่าคุณมีความคิดเกี่ยวกับการย้ายบ้าน คุณไม่ได้ทำมันหรือคุณยังมีชีวิตอยู่ในสถานที่เดียวกันได้หรือไม่ผมไม่ทราบว่าคุณเคยได้ยิน แต่ตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่เราได้พูดคุยผมออกจากงานของฉัน ตอนนี้ผมทำงานที่โอเมก้าแมนเชสเตอร์ มันเป็นงานคล้ายกับสิ่งที่ฉันได้ก่อน แต่ฉันมีความรับผิดชอบมากขึ้น (และอื่น ๆ อีกมากมาย แต่น่าเสียดายชั่วโมง) และการจ่ายเงินจะดีกว่า (ซึ่งเป็นสิ่งที่ดี) คุณยังคงทำงานอยู่ที่ไทสันหรือมีคุณเปลี่ยนด้วยหรือไม่นอกจากนี้ผมยังได้ซื้อรถใหม่ (ฮอนด้าซีวิค) คุณก็รู้ว่าฉันไม่ชอบที่จะใช้จ่ายเงิน แต่ฉันได้ไปซื้อรถใหม่หลังจากที่รถผมมี (ฟอร์ดสีฟ้าพิทักษ์) เก็บไว้หมดสภาพ ครั้งสุดท้ายที่มันเกิดขึ้นผมอยู่ในช่วงกลางของไม่มีที่ไหนเลย ผมต้องรอประมาณ 2 ชั่วโมงจนหยุดพักลงบริการมาถึงแล้ว! นอกเหนือจากที่ไม่มีอะไรมากมีการเปลี่ยนแปลง ฉันยังคงอาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกันในเชฟฟิลด์และยังคงเดินป่าในภูเขาทุกวันหยุดสุดสัปดาห์อื่น ๆ . สิ่งที่ตลกเกิดขึ้นกับผมและจูเลียเมื่อเราอยู่ในการเดินป่าในเวลส์ประมาณ 2 เดือนที่ผ่านมา เรากำลังเดินขึ้น Snowden เมื่อจู่ ๆ มันก็เริ่มที่จะมีหิมะตก ผมคิดว่ามันจะไม่นานดังนั้นเราจึงยังคงขึ้นไป แต่มันได้และมันก็แย่ลง ดังนั้นเราจึงต้องหันหลังกลับประมาณ 30 นาที. แต่เมื่อในที่สุดเราก็กลับไปที่รถเราไม่สามารถย้ายไปเพราะหิมะ หลังจากหนึ่งชั่วโมงของการพยายามที่จะขุดมันออกก็จะยังคงไม่ย้าย ณ จุดที่เราต้องตัดสินใจว่าเราจะอยู่ในรถตอนกลางคืนหรือเดินกลับไปยังหมู่บ้านที่ใกล้ที่สุดซึ่งเป็น 10 ห่างออกไป เราตัดสินใจที่จะเดินไปที่หมู่บ้าน. มันพาเรามานานกว่าสามชั่วโมงในการเดินไปยังหมู่บ้าน ในขณะที่คุณสามารถจินตนาการจูเลียก็ไม่มีความสุข เธอตำหนิฉันสำหรับทุกอย่างและปฏิเสธที่จะพูดคุยกับผมมากที่สุดของการเดินทาง วันหยุดสุดสัปดาห์ที่น่าสนใจที่จะพูดน้อย. ในช่วงฤดูร้อน (เพื่อให้โชคดีที่ไม่มีหิมะ!) เรากำลังวางแผนที่จะไป Pyrenees ในสเปนเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ คุณเคยมีไม่ได้คุณ? คุณมีข้อเสนอแนะใด ๆ ของสถานที่ที่เราควรจะไปเมื่อเราอยู่ที่นั่น? คุณยังไปดูลีดส์ยูไนเต็ด? พวกเขาจะไม่ได้มีฤดูกาลที่ดีในปีนี้ แต่ที่ไม่มีอะไรใหม่! คุณเคยได้ยินอะไรจากเจฟฟ์? ผมคิดว่าในวันอื่น ๆ เกี่ยวกับเมื่อเราทุกคนไปลอนดอนสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ คุณจำได้ว่าเขาเป็นคนเมาในวันเสาร์? คุณต้องพาเขากลับไปที่โรงแรมในรถแท็กซี่และพาเขาไปที่เตียง มักจะมีปัญหา แต่เป็นคนที่มีความสุข. จริงๆเราควรจะตอบสนองขึ้นบางครั้ง ออกไปหาไม่กี่เครื่องดื่มที่ผับ? ให้ฉันรู้ว่าถ้าคุณอยากมัน. อย่างไรก็ตามผมจะต้องได้รับกลับไปทำทำงานบางอย่าง. หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้. ดูแลบิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีจอห์นคุณเป็นอย่างไร ? นานมากแล้วที่เราคุยกันครั้งสุดท้าย . ผมหวังว่าทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดีขอโทษที่ไม่ได้ติดต่อ เมื่อเร็วๆ นี้ ผมตั้งใจจะเขียนถึงคุณสำหรับคู่สุดท้ายของเดือน แต่ก็ยังไม่ได้รอบที่จะทำมัน ขอโทษสำหรับความเกียจคร้านของฉันมีอะไรเปลี่ยนไปบ้าง ? ผมจำได้ว่าคุณเคยบอกว่าคุณกำลังคิดเกี่ยวกับการย้ายบ้าน คุณทำมันหรือคุณจะอยู่ในสถานที่เดียวกันฉันไม่รู้ว่าคุณเคยได้ยิน แต่ครั้งสุดท้ายที่เราคุยกัน ฉันซ้ายงานของฉัน ตอนนี้ผมกำลังทำงานที่โอเมก้าในแมนเชสเตอร์ มันทำงานคล้ายกับสิ่งที่ผมก่อน แต่ผมมีความรับผิดชอบมากขึ้น ( และเวลามากขึ้นขออภัย ) และจ่ายดีกว่า ( ซึ่งเป็นสิ่งที่ดี ) คุณยังคงทำงานอยู่ที่ ไทสันหรือคุณเปลี่ยนด้วยผมก็ซื้อรถใหม่ ( ฮอนด้า ซีวิค ) คุณก็รู้ว่าฉันไม่ชอบที่จะใช้จ่ายเงิน แต่ผมก็ซื้อรถใหม่ หลังจากรถผม ( คุ้มกันของฟอร์ดสีฟ้า ) ก็หมดสภาพ ครั้งสุดท้ายที่มันเกิดขึ้น ฉันกลางไม่มีที่ไหนเลย ฉันต้องรอ 2 ชั่วโมง จนกระทั่งหยุดลง บริการถึงนอกเหนือจากนั้น ไม่มีอะไรที่ต้องเปลี่ยนแปลง ฉันยังคงอาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกัน ในเชฟฟิลด์ และยังไปเดินป่าในภูเขาทุกสุดสัปดาห์สิ่งที่ตลกที่เกิดขึ้นกับฉันและจูเลีย เมื่อเราอยู่ในป่าในเวลส์ เมื่อ 2 เดือนก่อน เราเดินขึ้นสโนเดิ้นเมื่อมันเริ่มที่จะตก ฉันคิดว่ามันคงไม่นานหรอก ดังนั้นเรายังคงขึ้น แต่มันไม่ได้ และมันก็แย่ลง ดังนั้น เราต้องหันหลังกลับ ประมาณ 30 นาทีแต่เมื่อเราได้ในที่สุด หลังรถ เราขยับไม่ได้เพราะหิมะ หลังจากชั่วโมงของการพยายามที่จะขุดมันออกมา มันก็ยังไม่ขยับ ณจุดนี้ เราต้องตัดสินใจว่าเราจะอยู่ในรถตอนกลางคืน หรือเดินกลับไปที่หมู่บ้านที่ใกล้ที่สุด ซึ่งเป็น 10 ไมล์ เราตัดสินใจที่จะเดินถึงหมู่บ้านเราใช้เวลากว่าสามชั่วโมงเดินถึงหมู่บ้าน ที่คุณสามารถนึก , จูเลีย ไม่มีความสุข เธอโทษฉันทุกอย่าง และปฏิเสธที่จะพูดคุยกับผมให้มากที่สุดของการเดินทาง วันหยุดสุดสัปดาห์ที่น่าสนใจที่จะพูดน้อยในฤดูร้อน ( โชคดีที่ไม่มีหิมะ ) เรากำลังวางแผนที่จะไปสเปน Pyrenees ในหนึ่งสัปดาห์ คุณเคยไปที่นั่นใช่มั้ย คุณมีข้อเสนอแนะใด ๆของสถานที่ที่เราควรจะไป เมื่อเราอยู่ตรงนั้นคุณกำลังชมลีดส์ ยูไนเต็ด ? พวกเขาไม่ได้มีฤดูกาลที่ดีในปีนี้ แต่นั่นไม่ใช่เรื่องใหม่ !คุณได้ยินอะไรจากเจฟ ? ฉันคิดว่าวันอื่น ๆเกี่ยวกับเมื่อเราทั้งหมดไปลอนดอนสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ คุณจำวิธีการดื่มเขาในวันเสาร์ ? คุณต้องพาเขากลับไปโรงแรม แท็กซี่ พาเขาเข้านอน มักจะมีปัญหา แต่เป็นคนดีเราน่าจะเจอกันบ้าง ไปดื่มที่ผับ แจ้งให้เราทราบถ้าคุณชอบมันอย่างไรก็ตาม ผมต้องกลับ ไปทำงานบางอย่างหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้ดูแลตัวเองด้วยบิล