Dear Sales Team,As mentioned yester

Dear Sales Team,

As mentioned yesterday during the sales briefing with the sales executives please check all your outstanding SO’s and see whether there are any orders that can be delivered within this week.

We are still short of invoicing (missing around THB 1,5 mil of gross margin) and need as much invoicing as possible.

Thanks in advance and please liaise with K Fah (in case of project orders) or directly with the warehouse team (for stock orders) for arranging deliveries.

Cheers, Arno

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทีมงานขายดังกล่าวเมื่อวานนี้ในช่วงรายงาน มีนักขายโปรดตรวจสอบการขายอื่น ๆ ของคุณโดดเด่นของ และดูว่า มีใบสั่งใด ๆ ที่สามารถจัดส่งได้ภายในสัปดาห์นี้เรามียังขาดออกใบแจ้งหนี้ (ขาดสถานบาท 1.5 ล้านบาทของกำไรขั้นต้น) และต้องการออกอินวอยซ์มากที่สุดขอบคุณล่วงหน้า และกรุณา liaise กับ K ฟ้า (กรณีใบสั่งโครงการ) หรือโดยตรง กับทีมงานคลังสินค้า (สำหรับใบสั่งสินค้าคงคลัง) สำหรับการจัดส่ง ไชโย อาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักทีมขายดังกล่าวเมื่อวานนี้ในช่วงการบรรยายสรุปการขายกับผู้บริหารการขายโปรดตรวจสอบที่โดดเด่นของคุณทั้งหมดดังนั้นและเห็นว่ามีคำสั่งใด ๆ ที่สามารถนำมาส่งภายในสัปดาห์นี้. เรายังคงอยู่ในระยะสั้นของใบแจ้งหนี้ (หายไปรอบ 1,5 ล้านบาท ของอัตรากำไรขั้นต้น) และต้องเป็นใบแจ้งหนี้ให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. ขอบคุณล่วงหน้าและโปรดติดต่อประสานงานกับ K ฟ้า (ในกรณีของการสั่งซื้อโครงการ) หรือโดยตรงกับทีมคลังสินค้า (สำหรับการสั่งซื้อหุ้น) สำหรับการจัดส่งมอบ. ไชโย, อาร์โน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขายทีมที่รัก

ตามที่กล่าวเมื่อวานนี้ในการเข้าประชุมกับผู้บริหารการขายกรุณาตรวจสอบทั้งหมดของคุณ ที่โดดเด่นเพื่อดูว่ามีใด ๆคำสั่ง สามารถจัดส่งได้ภายในสัปดาห์นี้

เรายังคงสั้นของใบแจ้งหนี้ ( หายไปประมาณ 1.5 ล้านบาท จากกำไรขั้นต้น ) และต้องส่งใบแจ้งหนี้มากที่สุด

ขอบคุณล่วงหน้า และกรุณาติดต่อประสานงานกับ K ฟ้า ( กรณีสั่งโครงการ ) หรือโดยตรงกับทีมงานคลังสินค้า ( สั่งซื้อสินค้า ) สำหรับการส่งของ


เชียร์โน