In June Mr Abe unveiled proposals t

In June Mr Abe unveiled proposals to sharpen incentives in the labour market, open up restricted sectors and revamp corporate governance.
Yet the blizzard of proposals—over 240 of them—showed little sense of priorities, which suggests they were intended in part for effect. Some progress has been made, including on getting more women into work (see article), but much has languished. Mr Abe’s earlier promises to bring down steep tariffs on beef and other farm goods look thin; negotiations with America over joining the Trans-Pacific Partnership, a free-trade grouping, are stalled. Some Americans, once fans of Mr Abe, wonder whether he is all hat and no cattle.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือนมิถุนายนนายอะเบะ เปิดตัวข้อเสนอสิ่งจูงใจตลาดแรงงาน ลับเปิดภาคจำกัดและปรับปรุงกิจการ แต่หิมะของข้อเสนอ – 240 กว่าของพวกเขา — พบน้อยความสำคัญ ซึ่งแนะนำก็ได้ไว้ส่วนหนึ่งสำหรับผลการ ความคืบหน้าบางได้ รวมทั้งในการเพิ่มเติมสตรีเข้าทำงาน (ดูบทความ), แต่มากมี languished นายอะเบะก่อนหน้านี้สัญญาว่า จะนำลงภาษีศุลกากรสูงชันเนื้อและดูสินค้าอื่น ๆ ฟาร์มบาง เจรจากับอเมริกาเหนือเข้าร่วมหุ้นส่วนแปซิฟิก กลุ่มค้าฟรี จะหยุดการทำงาน บางคนอเมริกัน เมื่อแฟน ๆ ของนายอะเบะ สงสัยว่า เขามีหมวกทั้งหมดและวัวไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนมิถุนายนนายอาเบะเปิดตัวข้อเสนอที่จะเพิ่มความคมชัดแรงจูงใจในตลาดแรงงานเปิดภาค จำกัด และปรับปรุงการกำกับดูแลกิจการ.
แต่พายุหิมะของข้อเสนอกว่า 240 ของพวกเขาแสดงให้เห็นความรู้สึกเล็ก ๆ น้อย ๆ ของลำดับความสำคัญซึ่งแสดงให้เห็นพวกเขาตั้งใจในส่วนของผลกระทบ ความคืบหน้าบางคนได้รับการทำรวมทั้งที่ได้รับผู้หญิงมากขึ้นในการทำงาน (ดูบทความ) แต่มากมีการดอง นายอาเบะของสัญญาก่อนหน้านี้เพื่อนำมาลงอัตราภาษีที่สูงชันในเนื้อวัวและสินค้าการเกษตรอื่น ๆ ซูบผอม; การเจรจาต่อรองกับอเมริกาเข้าร่วมกว่า Trans-Pacific Partnership, การจัดกลุ่มการค้าเสรีจะจนตรอก ชาวอเมริกันบางครั้งแฟน ๆ ของนายเอ็บสงสัยว่าเขาเป็นหมวกและวัวไม่มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนมิถุนายน นายอาเบะ เปิดเผยข้อเสนอที่จะให้สิ่งจูงใจในตลาดแรงงาน เปิดภาค จำกัด และปรับปรุงบรรษัทภิบาล
แต่ลมแรงของข้อเสนอกว่า 240 ของพวกเขาพบความรู้สึกเล็ก ๆน้อย ๆของลำดับความสำคัญ ซึ่งแสดงว่าพวกเขามีวัตถุประสงค์ส่วนหนึ่งเพื่อผล มีความคืบหน้าได้ รวมถึงการรับผู้หญิงเข้าทำงาน ( ดูบทความ ) แต่มากมี languished .นายอาเบะ ก่อนหน้านี้สัญญาว่าจะเอามาลงอัตราภาษีที่สูงชันบนเนื้อ และสินค้าอื่น ๆ ฟาร์ม ดูผอม การเจรจากับอเมริกามากกว่าเข้าร่วมหุ้นส่วนทรานส์แปซิฟิก , การจัดกลุ่มการค้าเสรีจะล่าช้า ชาวอเมริกันบางคน เมื่อแฟนของนายอาเบะ สงสัยว่าเขาคือหมวก และ ไม่แกะ