The target audience who read the ab

The target audience who read the above example may have no idea what this phrase is referring to, unless they know that it is a headline from a newspaper, and understand the situation to which it refers. This excerpt is a newspaper headline that refers to a fire accident under the Ratchavibha flyover, Bangkok. The police found evidence in the gutter..

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มเป้าหมายผู้อ่านตัวอย่างข้างต้นอาจมีความคิดว่าวลีนี้อ้างอิงถึง ถ้าพวกเขารู้ว่า มันเป็นข่าวจากหนังสือพิมพ์ และเข้าใจสถานการณ์ที่มันอ้างอิงถึง ตัดนี้เป็นพาดหัวข่าวหนังสือพิมพ์ที่อ้างอิงถึงอุบัติเหตุไฟใต้ข้าม Ratchavibha กรุงเทพมหานคร ตำรวจพบหลักฐานในการเย็บ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลุ่มเป้าหมายที่อ่านตัวอย่างข้างต้นอาจมีความคิดว่าวลีนี้จะหมายถึงจนกว่าพวกเขาจะรู้ว่ามันเป็นพาดหัวจากหนังสือพิมพ์และเข้าใจสถานการณ์ที่มันหมายถึง ข้อความที่ตัดตอนมานี้เป็นพาดหัวหนังสือพิมพ์ที่หมายถึงอุบัติเหตุไฟไหม้ใต้สะพานรัชวิภา, กรุงเทพมหานคร ตำรวจพบหลักฐานในรางน้ำ ..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มเป้าหมายที่อ่านตัวอย่างข้างต้นอาจจะไม่รู้ว่าประโยคนี้จะหมายถึง ถ้าพวกเขารู้ว่ามันเป็นพาดหัวข่าวจากหนังสือพิมพ์ และเข้าใจสถานการณ์ที่อ้างอิงถึง ตัดตอนนี้หนังสือพิมพ์พาดหัวว่า หมายถึง การ ratchavibha อุบัติเหตุไฟไหม้ใต้สะพานลอย , กรุงเทพฯ ตำรวจพบหลักฐานที่รางน้ำ . . . . . . .