Dear Khun Weerasak, dear Khun Gun,W

Dear Khun Weerasak, dear Khun Gun,

We have submitted ICR’s for 2 scanners and after some discussions signed registered versions and submit to you.

As I was told the scanners are still on hold for repair because … Sorry I do not understand attached email!?

However, we need our scanners back urgently. Cannot wait any longer! Kindly fix and return the scanners. Anything wrong, please give me a precise instruction what’s required to finalize.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Weerasak รักคุณปืนเราได้ส่งของ ICR สแกนเนอร์ 2 และหลัง จากสนทนาบางรุ่นลงทะเบียนที่ลงนาม และส่งให้คุณเป็นสุเทพ สแกนเนอร์ที่จะอยู่ค้างซ่อมเนื่องจาก... ขออภัยผมไม่เข้าใจอีเมล์แนบอย่างไรก็ตาม เราได้สแกนเนอร์เรากลับอย่างเร่งด่วน ไม่สามารถรออีกต่อไป กรุณาแก้ไข และสแกนเนอร์ที่ส่งคืน อะไรที่ไม่ถูกต้อง กรุณาให้ฉันคำสั่งชัดเจนว่าต้องการจบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณวีระศักดิ์รักคุณปืนเราได้ส่ง ICR สำหรับสแกนเนอร์ 2 และหลังการอภิปรายบางลงนามในรุ่นที่ลงทะเบียนและส่งไปยังคุณ. ขณะที่ผมกำลังบอกว่าสแกนเนอร์ที่ยังคงมีไว้สำหรับการซ่อมแซมเพราะ ... ขอโทษฉันไม่เข้าใจอีเมลแนบ !? แต่เราต้องสแกนเนอร์ของเรากลับมาอย่างเร่งด่วน ไม่สามารถรอได้อีกต่อไป! กรุณาแก้ไขและกลับสแกนเนอร์ อะไรที่ไม่ถูกต้องโปรดให้ฉันเรียนการสอนได้อย่างแม่นยำสิ่งที่จำเป็นที่จะจบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณวีระศักดิ์ ที่รัก คุณปืน

เราได้ส่งสำคัญสำหรับสแกนเนอร์และหลังจากการอภิปรายบางอย่างลงนาม 2 รุ่นที่จดทะเบียนและยื่นให้คุณ

อย่างที่ผมบอก สแกนเนอร์จะยังคงไว้ให้ซ่อม เพราะ . . . . . . . ขอโทษที่ไม่เข้าใจที่แนบมากับอีเมล์ ?

แต่เราต้องการสแกนเนอร์ของเรากลับมาโดยด่วน รอต่อไปไม่ได้แล้ว ! กรุณาแก้ไขและกลับมาที่เครื่องสแกน มีอะไรผิดปกติเหรอโปรดให้ฉันสอนชัดเจนว่าต้องจบ