Panasonic China staff to get "pollu

Panasonic China staff to get "pollution pay"

Japanese electronics company Panasonic will pay its Japanese staff in China "pollution pay". The company wants to give its workers more money because of China's poor air quality. No one knows how many people will get the extra cash. Neither did the company say how much the additional pay would be. Panasonic did not announce any plans to give the payment to its Chinese staff. Workers who have to work in other countries usually get extra pay for phoning home, eating in restaurants or buying furniture. Panasonic is probably the first company in the world to give compensation to its workers because of pollution. Other companies in China may now follow Panasonic's example.
Air pollution is a serious problem in China. The World Health Organization said pollution levels there were 15 times higher than healthy levels. China's Premier, Li Keqiang, recently said his country would fight a "war on pollution". The Japan Times newspaper reported that: "Over the weekend, a top Chinese environment official said air quality was below national standards in almost every major city last year." There are several reasons why pollution in China has become so bad in recent years. The country's economic success means there are thousands more factories. China also uses coal as its main source of energy. In addition, there are hundreds of thousands more cars than before on China's roads.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พานาโซนิคจีนพนักงานจะได้รับ "ค่าจ้างของมลพิษ"อิเล็กทรอนิกส์ญี่ปุ่นบริษัทพานาโซนิคจะจ่ายพนักงานญี่ปุ่นในจีน "มลพิษค่าจ้าง" บริษัทต้องการให้คนของเงินมากขึ้นเนื่องจากคุณภาพอากาศที่ดีของจีน ไม่มีใครรู้ว่าหลายคนจะได้รับเงินสดเพิ่มเติม ไม่ได้บริษัทว่า จำนวนจ่ายเพิ่มเติมจะ พานาโซนิคได้ประกาศแผนใด ๆ ให้ชำระเงินกับทางเจ้าหน้าที่ของจีน คนทำงานในประเทศอื่น ๆ มักจะได้รับค่าจ้างพิเศษสำหรับโทรศัพท์เข้ามาหน้าแรก การรับประทานอาหารในร้านอาหาร หรือซื้อเฟอร์นิเจอร์ พานาโซนิคคงเป็นบริษัทแรกในโลกที่ให้ค่าตอบแทนของแรงงานเนื่องจากปัญหามลพิษ บริษัทอื่น ๆ ในจีนขณะนี้อาจทำตามตัวอย่างของพานาโซนิค มลพิษทางอากาศเป็นปัญหาที่รุนแรงในประเทศจีน องค์การอนามัยโลกกล่าวว่า ระดับมลภาวะมีอยู่สูงกว่าระดับสุขภาพ 15 ครั้ง พรีเมียร์ของจีน Li Keqiang เมื่อเร็ว ๆ นี้ว่า ประเทศของเขาจะต่อสู้กับ "สงครามมลพิษ" ในหนังสือพิมพ์ญี่ปุ่นรายงานว่า: "ช่วงวันหยุด ชั้นคุณภาพอากาศอย่างเป็นทางการกล่าวว่าสิ่งแวดล้อมจีนได้ต่ำกว่ามาตรฐานในเมืองใหญ่เกือบทุกปี" มีหลายเหตุผลที่ทำไมมลพิษในประเทศจีนได้กลายเป็นเลวในปีที่ผ่านมา ความสำเร็จทางเศรษฐกิจของประเทศหมายความว่า มีหลายพันโรงงานเพิ่มเติม จีนยังใช้ถ่านหินเป็นแหล่งหลักของพลังงาน นอกจากนี้ มีหลายร้อยหลายพันรถกว่าก่อนบนถนนของจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พนักงานพานาโซนิคประเทศจีนที่จะได้รับ "มลพิษจ่าย" อิเล็กทรอนิกส์ของญี่ปุ่น บริษัท พานาโซนิคจะจ่ายพนักงานญี่ปุ่นในประเทศจีน "มลพิษจ่าย" บริษัท ต้องการที่จะให้คนงานเงินได้มากขึ้นเพราะคุณภาพอากาศที่ไม่ดีของจีน ไม่มีใครรู้ว่าหลายคนจะได้รับเงินพิเศษ บริษัท มิได้พูดเท่าไหร่จ่ายเพิ่มเติมจะเป็น พานาโซนิคไม่ได้ประกาศแผนการที่จะให้การชำระเงินให้กับเจ้าหน้าที่จีน คนงานที่ต้องทำงานในประเทศอื่น ๆ มักจะได้รับการจ่ายเงินพิเศษสำหรับการพูดโทรศัพท์บ้าน, การรับประทานอาหารในร้านอาหารหรือซื้อเฟอร์นิเจอร์ พานาโซนิคน่าจะเป็น บริษัท แรกในโลกที่จะให้เงินชดเชยให้กับคนงานเพราะของมลพิษ บริษัท อื่น ๆ ในประเทศจีนตอนนี้อาจทำตามตัวอย่างของพานาโซนิค. มลพิษทางอากาศเป็นปัญหาที่ร้ายแรงในประเทศจีน องค์การอนามัยโลกกล่าวว่าระดับมลพิษมี 15 ครั้งสูงกว่าระดับที่ดีต่อสุขภาพ ของจีนนายกรัฐมนตรีหลี่เค่อเฉียงเมื่อเร็ว ๆ นี้กล่าวว่าประเทศของเขาจะต่อสู้ "สงครามกับมลพิษ" หนังสือพิมพ์ญี่ปุ่นไทม์สรายงานว่า "ในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์, สภาพแวดล้อมที่จีนด้านบนอย่างเป็นทางการกล่าวว่าคุณภาพอากาศต่ำกว่ามาตรฐานแห่งชาติในเกือบทุกเมืองใหญ่ปีที่ผ่านมา." มีเหตุผลหลายประการมลพิษในประเทศจีนได้กลายเป็นเลวร้ายในปีที่ผ่านมามี ความสำเร็จทางเศรษฐกิจของประเทศหมายความว่ามีโรงงานจำนวนมาก จีนยังใช้ถ่านหินเป็นแหล่งที่มาหลักของพลังงาน นอกจากนี้ยังมีหลายร้อยหลายพันคันมากขึ้นกว่าก่อนบนถนนของจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พานาโซนิคจีนพนักงานที่จะได้รับ " มลพิษจ่าย "

ญี่ปุ่นอิเล็กทรอนิกส์ Panasonic บริษัทจะจ่ายให้พนักงานญี่ปุ่นในประเทศจีน " มลพิษจ่าย " บริษัท ต้องการที่จะให้คนงานของเงินมากขึ้น เพราะคุณภาพอากาศของจีนไม่ดี ไม่มีใครรู้ว่าหลายคนจะได้รับเงินพิเศษ บริษัท ไม่ได้บอกว่าจ่ายเพิ่มเติมจะเป็นเท่าไหร่พานาโซนิคได้ประกาศแผนการที่จะให้ชำระเงินกับเจ้าหน้าที่จีนของ คนงานที่ไปทำงานในประเทศอื่น ๆมักจะได้รับการจ่ายเงินพิเศษสำหรับโทรศัพท์บ้าน , การรับประทานอาหารในร้านอาหารหรือซื้อเฟอร์นิเจอร์ พานาโซนิคอาจเป็นบริษัทแรกในโลกเพื่อให้ชดเชยแรงงานเพราะมลพิษ บริษัทอื่น ๆในประเทศจีน ตอนนี้อาจจะต้องทำตามตัวอย่างของพานาโซนิค .
มลพิษทางอากาศเป็นปัญหาร้ายแรงในประเทศจีน องค์การอนามัยโลกกล่าวว่า ระดับมลพิษมี 15 ครั้งสูงกว่าระดับสุขภาพ นายกรัฐมนตรีของจีน กล่าวว่า ประเทศของเขาตั้งแต่เพิ่งจะสู้กับสงคราม " มลพิษ " ครั้งหนังสือพิมพ์ญี่ปุ่นรายงานว่า : " ในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาเจ้าหน้าที่สิ่งแวดล้อมจีนด้านบนบอกว่าคุณภาพอากาศต่ำกว่ามาตรฐานแห่งชาติในเกือบทุกเมืองใหญ่เมื่อปีที่แล้ว มีสาเหตุหลายประการที่มลพิษในประเทศจีนได้กลายเป็นมากในปีที่ผ่านมา ความสำเร็จทางเศรษฐกิจของประเทศ หมายถึง มีหลายพันโรงงานเพิ่มเติม จีนยังใช้ถ่านหินเป็นแหล่งพลังงานหลัก นอกจากนี้มีหลายร้อยหลายพันคันบนถนนมากขึ้นกว่าก่อน
จีน