ConclusionsSeasonal labour migratio

Conclusions
Seasonal labour migration that had been practiced has tended to decrease due to the changes of paddy field
working patterns of Malaysia from transplanting rice seedlings to sowing rice seedlings and the bringing-in of
machines to work in the paddy field. However, in Thailand, especially border southern border provinces, the
employment and job availability are locally limited. The sole dependence on the agricultural sector is
insufficient to support family. Those people still need supplementary income by migrating to work in Malaysia.
However, to minimize the cost of migrants, it will be helpful if the Thai government could negotiate with the
Malaysian government to establish that people from southern border provinces who hold a border pass can work
legally in Malaysia. There is also little formal structure to protect Thai workers in Malaysia and this needs to be
addressed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทสรุปย้ายแรงงานตามฤดูกาลที่ได้รับการฝึกฝนได้มีแนวโน้มลดลงเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของนาทำรูปแบบของมาเลเซียจาก transplanting ข้าวกล้าไม้เพื่อ sowing กล้าไม้ข้าวและนำอินของเครื่องทำงานในนา อย่างไรก็ตาม ในประเทศไทย โดยเฉพาะชายแดนที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ การจ้างงานและพร้อมใช้งานได้ภายในจำกัด มีการพึ่งพาแต่เพียงผู้เดียวในภาคการเกษตรไม่เพียงพอเพื่อสนับสนุนครอบครัว ผู้คนยังคงต้องเสริมรายได้ โดยย้ายไปทำงานในมาเลเซียอย่างไรก็ตาม เพื่อลดต้นทุนของ มันจะมีประโยชน์หากรัฐบาลไทยสามารถเจรจากับการรัฐบาลมาเลเซียกำหนดว่าคนจากจังหวัดชายแดนภาคใต้ที่เก็บผ่านเส้นขอบได้กฎหมายในมาเลเซีย นอกจากนี้ยังมีโครงสร้างอย่างเป็นทางการเล็กน้อยเพื่อป้องกันแรงงานไทยในมาเลเซีย และต้องได้อยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สรุป
การเคลื่อนย้ายแรงงานตามฤดูกาลที่ได้รับการฝึกฝนมามีแนวโน้มที่จะลดลงเนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงของนาข้าว
รูปแบบการทำงานของมาเลเซียจากการปลูกต้นกล้าข้าวเพื่อหว่านเมล็ดต้นกล้าข้าวและนำในของ
เครื่องจะทำงานในนาข้าว อย่างไรก็ตามในประเทศไทยชายแดนโดยเฉพาะอย่างยิ่งจังหวัดชายแดนภาคใต้,
การจ้างงานและความพร้อมใช้งานจะถูก จำกัด ในท้องถิ่น การพึ่งพาอาศัย แต่เพียงผู้เดียวในภาคเกษตรเป็น
ไม่เพียงพอที่จะสนับสนุนครอบครัว คนเหล่านั้นยังคงต้องรายได้เสริมโดยย้ายไปทำงานในประเทศมาเลเซีย.
อย่างไรก็ตามเพื่อลดค่าใช้จ่ายของแรงงานข้ามชาติก็จะเป็นประโยชน์หากรัฐบาลไทยสามารถเจรจาต่อรองกับ
รัฐบาลมาเลเซียในการสร้างที่ผู้คนจากจังหวัดชายแดนภาคใต้ที่ถือผ่านชายแดนสามารถ ทำงาน
ถูกต้องตามกฎหมายในประเทศมาเลเซีย นอกจากนี้ยังมีโครงสร้างที่เป็นทางการเพียงเล็กน้อยที่จะปกป้องแรงงานไทยในประเทศมาเลเซียและนี้จะต้องมีการ
แก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สรุป
ตามฤดูกาลการย้ายถิ่นของแรงงานที่ได้รับการฝึกมี แนวโน้มลดลง เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของ
นาข้าว แบบแผนการทำงานของมาเลเซีย จากปักดำต้นกล้าข้าวไปหว่านข้าวกล้า และนำของ
เครื่องจักรทำงานในทุ่งนา อย่างไรก็ตาม ในประเทศไทย โดยเฉพาะชายแดนจังหวัดชายแดนภาคใต้ , การจ้างงานและงานว่าง
ในประเทศจำกัดการพึ่งพา แต่เพียงผู้เดียวในภาคการเกษตร
ไม่เพียงพอที่จะสนับสนุนครอบครัว คนเหล่านั้นยังต้องการรายได้เสริมโดยการโยกย้ายไปทำงานในประเทศมาเลเซีย
เพื่อเป็นการลดต้นทุนของแรงงานข้ามชาติ ก็จะเป็นประโยชน์ หากรัฐบาลสามารถเจรจากับรัฐบาลมาเลเซีย เพื่อสร้าง
ที่ประชาชนจากจังหวัดชายแดนภาคใต้ที่ถือเอกสารผ่านแดน สามารถ
กฎหมายในมาเลเซีย นอกจากนี้ยังมีโครงสร้างที่เป็นทางการน้อยการคุ้มครองแรงงานไทยในมาเลเซียต้อง
จ่าหน้า