Detective:(Detective working at her

Detective:
(Detective working at her desk.)

Work. Work! This is all I have done for the past two months! Paper work for my lawyer! Why doesn't any one walk through my door except my secretary?

Secretary:
(Secretary walks through the door.)

Uh, Ma'am? - Uh, ma'am?

Detective:
WHAT?

Secretary:
Um the sign on the-

Detective:
Don't bother me! I'm busy!

Secretary:
But the sign on the-

Detective:
I'm busy!

Secretary:
Yes, ma'am.

(Secretary walks away and sits in a chair in the office.)

Detective:
Don't just sit there, get busy!

Secretary:
But there has been no work for me since there hasn't been a case!

Detective:
You're right. Why hasn't anyone needed me to solve their cases?

Secretary:
Because the sign on the-

Detective:
I'm going to call my friend, Ms. Jones.

(Secretary sighs. Detective dials Ms. Jones.)

Detective:
Hello?...Yes!...Could you come to my office?...Second floor, Three doors to the right...yes!

(Knock on the door. Detective answers.)

Detective:
Ms. Jones!

(Ms. Jones enters.)

Ms. Jones:
Did you know your sign-

Detective:
Come in! Sit down! Were you saying something?

Ms. Jones:
Yes. Your sign is-

Detective:
(Holds out a pencil.)

Pencil?

Ms. Jones:
Yes! Thank you! As I was saying, the sign on the door-

Detective:
Is that a new tie?

Ms. Jones:
(Yelling.)

COME LOOK AT THE SIGN ON YOUR DOOR! DID YOU KNOW THAT THE SIGN ON YOUR DOOR SAYS OUT TO LUNCH? Yes, it is a new tie.

Detective:
(Slaps her own forehead.)

So THAT'S why I haven't had a case in months! Let's celebrate this good news and go out for lunch!

(As Detective leaves, she flips the sign on the door. It reads "Gone Fishing.")

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักสืบ:(นักสืบทำงานที่โต๊ะของเธอ)ทำงาน ทำงาน นี่คือสิ่งที่ผมทำมาสองเดือน งานกระดาษทนายของฉัน ใดเดินผ่านประตูยกเว้นเลขานุการของฉันของฉันทำไมไม่เลขานุการ:(เลขานุการเดินผ่านประตู)บริการ Ma'am -Uh, ma'amนักสืบ:อะไรนะเลขานุการ:อุ่มเครื่องหมาย -นักสืบ:อย่ารำคาญฉัน ฉันไม่ว่างเลขานุการ:แต่เครื่องหมายการ -นักสืบ:ฉันไม่ว่างเลขานุการ:ใช่ ma'am(เลขานุการเดินออกไป และตั้งอยู่ในเก้าอี้ในสำนักงาน)นักสืบ:เพียงไม่มีนั่ง รับว่างเลขานุการ:แต่มีไม่ทำงานสำหรับฉันเนื่องจากไม่มีกรณีนักสืบ:ถูกของคุณ ทำไมไม่ใครจำเป็นต้องใช้ในการแก้กรณีและปัญหาของพวกเขาเลขานุการ:เนื่องจากเครื่องหมาย -นักสืบ:ฉันจะเรียกเพื่อนของฉัน คุณ Jones(Sighs เลขานุการ นักสืบโทรนางสาว Jones)นักสืบ:สวัสดีใช่! ...คุณสามารถมาถึงสำนักงานของฉัน? ...ชั้น 2, 3 ประตูต้อง...ใช่(เคาะประตู นักสืบตอบ)นักสืบ:นางสาว Jones(นางสาว Jones ป้อน)นางสาว Jones:คุณรู้เข้าสู่ระบบของคุณ -นักสืบ:เข้ามาสิ! นั่งลง! คุณได้พูดบางสิ่งนางสาว Jones:ใช่ มีป้ายของคุณ-นักสืบ:(เก็บออกดินสอ)ดินสอนางสาว Jones:ใช่ ขอบคุณ! ตามที่ผมได้พูด เครื่องหมายบนประตู -นักสืบ:เป็นที่ผูกใหม่นางสาว Jones:(ตะโกน)มาดูที่เครื่องหมายบนประตูของคุณ คุณทราบหรือไม่ว่า หมายประตูของคุณว่า ออกไปกินข้าว ใช่ มันเป็นผูกใหม่นักสืบ:(Slaps หน้าผากตนเอง)ดังนั้นจึงไม่มีกรณีในเดือน ลองฉลองข่าวดีนี้ และไปหาอาหารกลางวัน(เป็นนักสืบออกจาก เธอพลิกหมายประตู อ่าน "ไปตกปลา")

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักสืบ:
(นักสืบทำงานอยู่ที่โต๊ะทำงานของเธอ.) การทำงาน Work! นี่คือทั้งหมดที่ฉันได้ทำสำหรับที่ผ่านมาสองเดือน! งานกระดาษสำหรับทนายความของฉัน! ทำไมไม่คนใดคนหนึ่งเดินผ่านประตูของฉันยกเว้นเลขานุการของฉันได้อย่างไรเลขานุการ: (เลขานุการเดินผ่านประตู.) เอ่อ, แหม่ม? - เอ่อ, แหม่ม? นักสืบ: อะไร? เลขานุการ: Um ป้ายล้ำหน้านักสืบ: ไม่รำคาญฉัน! ผมยุ่ง! เลขานุการ: แต่ป้ายล้ำหน้านักสืบ: ผมยุ่ง! เลขานุการ: Yes. แหม่ม(เลขานุการเดินออกไปและนั่งในเก้าอี้ในสำนักงาน.) นักสืบ: ไม่เพียงแค่นั่งอยู่ตรงนั้น รับไม่ว่าง! เลขานุการ: แต่ได้มีการทำงานสำหรับฉันตั้งแต่ยังไม่ได้รับกรณี! นักสืบ: คุณสิทธิ ทำไมยังไม่ได้ใครต้องการฉันที่จะแก้ปัญหากรณีของพวกเขา? เลขานุการ: เพราะป้ายล้ำหน้านักสืบ: ฉันจะโทรหาเพื่อนของฉัน, นางสาวโจนส์. (เลขานุการถอนหายใจหมุนนักสืบนางสาวโจนส์..) นักสืบ: สวัสดี? ! ... ใช่ ... คุณสามารถมาที่สำนักงานของฉัน ... ชั้นที่สอง, สามประตูไปทางขวา ... ใช่?! (เคาะประตูตอบนักสืบ..) นักสืบ: นางสาว โจนส์! (นางสาวโจนส์เข้ามา.) นางสาว โจนส์: คุณรู้ไหม sign- ของคุณนักสืบ: มา! นั่งลง! เป็นคุณว่าอะไร? นางสาว โจนส์: ใช่ สัญญาณประเด็นของคุณนักสืบ: (ถือออกดินสอ.) ดินสอ? นางสาว โจนส์: ใช่! ขอขอบคุณ! ขณะที่ผมกำลังบอกว่าการเข้าสู่ระบบใน door- นักสืบ: นั่นคือผูกใหม่ได้หรือไม่นางสาว โจนส์: (. ตะโกน) มา LOOK AT SIGN ประตูของคุณ! คุณรู้ไหมว่า SIGN ประตูของคุณกล่าวว่าออกไปทานข้าว? ใช่มันเป็นความผูกใหม่. นักสืบ: (ตบหน้าผากของเธอเอง.) เพื่อที่ว่าทำไมฉันไม่ได้มีกรณีในเดือน! ฉลองข่าวนี้ดีและออกไปรับประทานอาหารกลางวัน! (ตามใบนักสืบเธอพลิกป้ายบนประตู. มันอ่าน "ปลาไป.")

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักสืบ :
( นักสืบทำงานที่โต๊ะ เธอ )

งาน ทำงาน ! นี่คือทั้งหมดที่ฉันต้องทำสำหรับที่ผ่านมาสองเดือน งานกระดาษเพื่อทนายของฉัน ทำไมไม่เดินผ่านประตูยกเว้นเลขาของฉัน เลขานุการ :


( เลขา เดินผ่านประตู )

อ่าครับ - อ่า ครับ นักสืบ :


อะไร ?


. . . เลขา : เครื่องหมายบน - นักสืบ :


อย่ามายุ่งกับผม ฉันกำลังยุ่ง ! เลขานุการ :

แต่ป้ายบน -

นักสืบ :
ฉันกำลังยุ่ง ! เลขานุการ :

ครับผม

( เลขาเดินออกไปนั่งในเก้าอี้ในสำนักงาน นักสืบ : )


อย่านั่งเฉยๆสิ ยุ่ง ! เลขานุการ :

แต่ยังไม่มีงานให้ฉันตั้งแต่ยังไม่มีคดี นักสืบ :


ถูกต้อง ทำไมยังไม่มีใครต้องการฉันเพื่อแก้ปัญหากรณีของพวกเขา ? เลขานุการ :

เพราะ ป้ายบน - นักสืบ :

ผมจะโทรหาเพื่อนของฉัน , Ms .

( เลขา . . . . . . นักสืบ . Ms . นักสืบ : )


สวัสดีค่ะ . . . . . . . ครับ . . . . . . . คุณช่วยมาที่ห้องทำงานของฉันด้วย ? . . . . . . . ชั้น 2 , 3 ประตูด้านขวา . . . . . . . ครับ

( เคาะบนประตู ตอบคุณนักสืบ นักสืบ : )


คุณโจนส์ !

( Ms เข้าสู่ )

คุณโจนส์ :
คุณรู้สัญญาณ นักสืบ :

มาแล้วจ้า ! นั่งลง ! คุณกำลังพูดอะไร ?

คุณโจนส์ :
ครับ ของคุณเข้าสู่ระบบเป็นนักสืบ :
-
( ถือดินสอ

)ดินสอ ?

คุณโจนส์ :
ครับ ! ขอบคุณครับ อย่างที่ผมบอก ป้ายบนประตู - นักสืบ :


นั่นคือเนคไทใหม่ ?

คุณโจนส์ :
( ตะโกน )

ไปดูที่ป้ายบนประตูของคุณ คุณรู้หรือไม่ว่า เครื่องหมายบนประตูของคุณบอกว่า ออกเที่ยง ใช่ มันคือเนคไทใหม่

นักสืบ :
( ฟาดหน้าผากของเธอเอง )

เลยยังไม่มีคดีในเดือน ไปฉลองข่าวดีนี้ และไปสำหรับอาหารกลางวัน !

( เป็นใบ นักสืบ เธอพลิกป้ายบนประตู มันอ่านว่า " ตกปลาไป . " )