SYDNEY - Papua New Guinea said Frid

SYDNEY - Papua New Guinea said Friday that refugees held in contentious Australian-run detention camps will be resettled on the island, amid fresh scrutiny over the treatment of asylum seekers in the remote facilities. Under Canberra's tough immigration policy, asylum seekers who try to enter Australia by boat are turned back or sent to camps on Nauru and PNG's Manus Island.They are blocked from resettlement in Australia even if they are found to be genuine refugees.Since the Manus Island processing camp was opened under the previous Australian Labor government three years ago, some 50 asylum seekers have reportedly had their refugee applications approved.More than 900 men are held on Manus Island, while some 600 men, women and children are detained on Nauru, according to immigration figures from last month.Those in Manus who are found to be refugees are housed in Australian-funded accommodation but not allowed to work, subject to a curfew and not permitted to leave the island, the Australian Broadcasting Corporation has reported."Papua New Guinea has a proud tradition of helping people in need," PNG's immigration minister Rimbink Pato said in a statement."This policy affirms our humanitarian values and our strong regional leadership."The policy will encompass not just refugees from Australian camps but also those from Indonesia's Papua province and others who arrive independently, Pato added.There were no further details on where in PNG the refugees from Manus would be resettled, whether they would be allowed freedom of movement and what employment rights they would be given.The government only noted that the Manus refugees would be given work at "various locations" in a scheme starting soon. the same time, more than 2,000 refugees from Papua would have their citizenship applications assessed from next month, it added.The announcement was welcomed by Pato's Australian counterpart Peter Dutton, who said it "demonstrates that people who are on Manus have the potential, if they're found to be owed protection, to be settled in Papua New Guinea but they will not be settling in Australia".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซิดนีย์ - ปาปัวนิวกินีกล่าวว่า วันศุกร์ว่า จะ resettled จัดขึ้นในค่ายกักกันออสเตรเลียเรียกโต้เถียงผู้ลี้ภัยบนเกาะ ท่ามกลาง scrutiny สดกว่าของลี้ภัยในไกล ภายใต้นโยบายการตรวจคนเข้าเมืองยากของแคนเบอร์รา ลี้ภัยกำลังที่พยายามป้อนออสเตรเลียเรือหันกลับไป หรือส่งไปยังค่ายของ PNG มนัสนรา Island.They และนาอูรูถูกบล็อคจากการตั้งถิ่นฐานใหม่ในออสเตรเลียแม้ว่าพวกเขาจะพบเป็น ผู้ลี้ภัยของแท้ ตั้งแต่ค่ายเกาะมนัสนราประมวลผลเปิดภายใต้รัฐบาลแรงงานออสเตรเลียก่อนหน้านี้ 3 ปีที่ผ่านมา บาง 50 ลี้จะมีโปรแกรมประยุกต์ผู้ลี้ภัยอนุมัติรายงาน มากกว่า 900 คนมีขึ้นบนเกาะมนัสนรา ในขณะที่บางคน 600 ผู้หญิงและเด็กถูกกักตัวบนนาอูรู ตามตัวเลขการตรวจคนเข้าเมืองจากเดือน ในมนัสนราที่พบให้ ผู้ลี้ภัยอยู่ในออสเตรเลียสนับสนุนที่พัก แต่ไม่อนุญาตให้ทำงาน ต้องการเคอร์ฟิว และไม่อนุญาตให้ออกจากเกาะ ออสเตรเลียบรอดคาสติ้ง คอร์ปอเรชั่นได้รายงาน" ปาปัวนิวกินีมีประเพณีของการช่วยคนต้องภูมิใจ รัฐมนตรีตรวจคนเข้าเมืองของ PNG Rimbink (มหาชน)กล่าวในคำสั่ง" นโยบายนี้ affirms คุณค่าด้านมนุษยธรรมและเป็นผู้นำระดับภูมิภาคของเราแข็งแรง" นโยบายจะรอบไม่เพียงแต่ผู้ลี้ภัยจากค่ายออสเตรเลีย แต่ที่จังหวัดปาปัวของอินโดนีเซียและคนอื่น ๆ ที่มาเป็นอิสระ, (มหาชน)เพิ่มขึ้น มีไม่มีรายละเอียดเพิ่มเติมในที่ใน PNG จะ resettled ผู้ลี้ภัยจากมนัสนรา ว่า พวกเขาจะอนุญาตให้เสรีภาพ และสิทธิจ้างอะไรพวกเขาจะได้รับ รัฐบาลเพียงตั้งข้อสังเกตว่า มนัสนราผู้ลี้ภัยจะได้รับงานที่ "สถานต่างๆ" ในชุดรูปแบบเริ่มต้นเร็ว ๆ นี้ เวลาเดียวกัน ผู้ลี้ภัยกว่า 2000 จากปาปัวจะงานสัญชาติของตนประเมินจากเดือนถัดไป มันเพิ่ม ประกาศได้รับการต้อนรับ โดย(มหาชน)ของออสเตรเลียกันปีเตอร์ดัทตัน ที่กล่าวนั้น "แสดงให้เห็นว่า คนที่อยู่คุณมนัสนรามีศักยภาพ ถ้าพวกเขากำลังพบการเป็นหนี้การป้องกัน การตัดสินในปาปัวนิวกินี แต่พวกเขาจะไม่สามารถตกตะกอนในออสเตรเลีย"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซิดนีย์ - ปาปัวนิวกินีกล่าวว่าวันศุกร์ว่าผู้ลี้ภัยที่จัดขึ้นในออสเตรเลียที่ถกเถียงกันวิ่งค่ายกักกันจะอพยพไปอยู่บนเกาะท่ามกลางการตรวจสอบข้อเท็จจริงสดการรักษาของผู้ขอลี้ภัยในสถานที่ห่างไกล ภายใต้นโยบายการอพยพที่ยากแคนเบอร์ราของผู้ขอลี้ภัยที่พยายามที่จะเข้าประเทศออสเตรเลียโดยเรือหันกลับหรือส่งไปยังค่ายกักกันในประเทศนาอูรูและ PNG ของมนัส Island.They ถูกบล็อกจากการตั้งถิ่นฐานใหม่ในประเทศออสเตรเลียถึงแม้ว่าพวกเขาจะพบว่ามี refugees.Since แท้เกาะมานัส ค่ายการประมวลผลถูกเปิดภายใต้รัฐบาลแรงงานออสเตรเลียก่อนหน้านี้สามปีที่ผ่านมา 50 ผู้ลี้ภัยได้รายงานว่ามีการใช้งานผู้ลี้ภัยของพวกเขา approved.More กว่า 900 คนจะมีขึ้นในมนัสเกาะขณะที่บางคน 600 คนผู้หญิงและเด็กถูกควบคุมตัวในประเทศนาอูรูตาม ตัวเลขที่อพยพมาจาก month.Those สุดท้ายในมนัสที่จะพบว่ามีผู้ลี้ภัยอยู่ในที่พักของออสเตรเลียได้รับการสนับสนุน แต่ไม่ได้รับอนุญาตในการทำงานอาจมีการประกาศเคอร์ฟิวและไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากเกาะออสเตรเลียบรรษัทมีรายงาน. "ปาปัว นิวกินีมีประเพณีความภาคภูมิใจของการช่วยให้คนที่ต้องการ "รัฐมนตรีว่าการกระทรวงตรวจคนเข้าเมือง PNG ของ Rimbink Pato กล่าวในงบ." นโยบายนี้ยืนยันค่ามนุษยธรรมของเราและความเป็นผู้นำในภูมิภาคของเราที่แข็งแกร่ง. "นโยบายจะห้อมล้อมไม่ได้เป็นเพียงผู้ลี้ภัยจากค่ายออสเตรเลีย แต่ยังบรรดา จากจังหวัดปาปัวของอินโดนีเซียและคนอื่น ๆ ที่ประสบความสำเร็จอย่างอิสระ Pato added.There ไม่มีรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่ใน PNG ผู้ลี้ภัยจากมนัสจะได้รับการอพยพไม่ว่าพวกเขาจะได้รับอนุญาตเสรีภาพในการเคลื่อนไหวและสิ่งที่ใช้สิทธิพวกเขาจะเป็นรัฐบาล given.The เท่านั้น ตั้งข้อสังเกตว่าผู้ลี้ภัยมนัสจะได้รับการทำงานที่ "สถานที่ต่าง ๆ " ในการเริ่มต้นโครงการเร็ว ๆ นี้ ในเวลาเดียวกันมากกว่า 2,000 ผู้ลี้ภัยจากปาปัวจะมีการใช้งานของพวกเขาเป็นพลเมืองประเมินจากเดือนถัดไปก็ added.The ประกาศต้อนรับคู่ออสเตรเลีย Pato ของปีเตอร์ดัตตันที่กล่าวว่า "แสดงให้เห็นว่าคนที่อยู่ในมนัสมีศักยภาพที่ถ้า พวกเขากำลังพบว่ามีหนี้ที่ค้างชำระการป้องกันที่จะตั้งรกรากอยู่ในปาปัวนิวกินี แต่พวกเขาจะไม่ได้นั่งอยู่ในออสเตรเลีย "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซิดนีย์ - ปาปัวนิวกินีกล่าวว่าวันศุกร์ที่จัดขึ้นในออสเตรเลียใช้กักกันผู้ลี้ภัยแย้งค่ายจะมีการตั้งถิ่นฐานบนเกาะ ท่ามกลางการตรวจสอบสดมากกว่าการรักษาของผู้แสวงหาที่ลี้ภัยในเครื่องระยะไกล ภายใต้นโยบายตรวจคนเข้าเมืองออสเตรเลียยาก ผู้แสวงหาการลี้ภัยที่พยายามเข้ามาในออสเตรเลีย โดยเรือจะกลับหรือส่งไปยังค่ายนาอูรู และผลของมนัส เกาะจะถูกบล็อคจากตั้งถิ่นฐานในออสเตรเลีย แม้ว่าพวกเขาจะพบว่ามีผู้ลี้ภัยแท้ ในเมื่อมนัสเกาะการประมวลผลค่ายเปิดภายใต้ก่อนหน้านี้รัฐบาลแรงงานออสเตรเลียเมื่อ 3 ปีก่อน บาง 50 ลี้ภัยมีรายงานว่า การลี้ภัยของพวกเขาได้รับการอนุมัติ กว่า 900 คน ถูกจัดขึ้นบนเกาะมนัส ในขณะที่บาง 600 ชายและหญิงและ เด็กถูกกักตัวในนาอูรู ,ตามด่านตรวจคนเข้าเมือง เดือนที่แล้ว ในมนัส ที่พบว่ามีผู้ลี้ภัยอยู่ในออสเตรเลีย จากที่พัก แต่ไม่ได้รับอนุญาตให้ทำงาน เรื่องเคอร์ฟิว และไม่ได้รับอนุญาตที่จะออกจากเกาะ บริษัทกระจายเสียงออสเตรเลีย ได้รายงานว่า " ประเทศปาปัวนิวกินีมีประเพณีความภาคภูมิใจของการช่วยคนที่ต้องการความช่วยเหลือ" ผลของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงตรวจคนเข้าเมือง rimbink ปาโต้กล่าวในงบ . " นโยบายนี้ยืนยันค่ามนุษยธรรมของเราและความเป็นผู้นำของเราในภูมิภาคที่แข็งแกร่ง . " นโยบายจะครอบคลุมไม่เพียง แต่ยังค่ายผู้ลี้ภัยจากออสเตรเลียจากจังหวัดปาปัว ประเทศอินโดนีเซีย และคนอื่นๆที่เข้ามาอย่างอิสระ ปาโต้เพิ่ม ไม่มีรายละเอียดเพิ่มเติมว่าในผลของผู้อพยพ จากจะทำให้มนัส ,ไม่ว่าพวกเขาจะได้รับอนุญาตให้เสรีภาพในการเคลื่อนไหว และเกิดการจ้างงานสิทธิที่พวกเขาจะได้รับ ที่รัฐบาลระบุว่า ผู้อพยพ มนัส จะได้รับงานที่ " สถานที่ " ต่างๆ ในโครงการเริ่มต้นเร็ว ๆนี้ เวลาเดียวกัน มากกว่า 2 , 000 ผู้ลี้ภัยจากประเทศสัญชาติของพวกเขาจะมีการประเมินจากเดือนถัดไปมันเพิ่มประกาศต้อนรับ Pato คู่ของออสเตรเลียกล่าวว่า " ปีเตอร์ ดัตตัน ซึ่งสะท้อนให้เห็นว่า ผู้ที่อยู่ในมนัส มีศักยภาพ หากพวกเขาพบว่ามีหนี้ ป้องกัน การจะตัดสินในปาปัวนิวกินี แต่พวกเขาจะไม่ได้รับการจ่ายเงินในออสเตรเลีย "