Dear Mr. TakahashiI hope all is wel

Dear Mr. Takahashi

I hope all is well with you.

Thank you very much for your kindly instruction below and also asked all our key Japanese to good concentration
and supporting our production yield at this moment including should be good cooperate with TRD and Matsushima
to get their quick supporting too.

So your below direction and instruction that I will deploy to all our Holt mgt concerned to clearly understand and
Ask everyone to try their best and more aggressive to improve our Holt business in this yield which should be
Emphasized concern Production yield , productivity, Quality , delivery and cost reduction in order to gain
customers confidence and satisfaction including get high profit for our company in this FY.

Finally again thank you very much for your always kindly great supporting and instruction our Holt mgt.
With best regards
S. Thanit

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนายทะกะฮะชิหวังว่า ทั้งหมดจะดีกับคุณขอบคุณมากครับสำหรับคำแนะนำของคุณกรุณาไป และยังขอทั้งหมดของเราสำคัญญี่ปุ่นเข้มข้นดี และสนับสนุนผลผลิตของเราผลิตที่รวมถึงช่วงเวลานี้ควรดีร่วมมือกับ TRD และมัตสึชิมะ รับด่วนผู้สนับสนุนเกินไปดังนั้น ทิศทางและคำแนะนำที่ผมจะจัดวาง mgt โฮลต์ของเราด้านล่างของคุณเกี่ยวข้องต้องเข้าใจ และ ขอให้ทุกคนลองของพวกเขาดี และเชิงรุกมากขึ้นเพื่อปรับปรุงธุรกิจของเราโฮลต์นี้ผลตอบแทนที่ควรจะ กังวลถูกเน้นผลิตผลผลิต ผลผลิต คุณภาพ จัดส่งและลดต้นทุนเพื่อให้ได้ ความเชื่อมั่นของลูกค้าและความพึงพอใจรวมถึงได้รับกำไรสูงสำหรับบริษัทของเราในปีนี้สุดท้าย อีกขอบคุณมากสำหรับสนับสนุนดีกรุณาเสมอและคำแนะนำของเราจัดการโฮลต์ด้วยความนับถือS. ธนิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายทากาฮาชิฉันหวังว่าทั้งหมดเป็นอย่างดีกับคุณ. ขอบคุณมากสำหรับการเรียนการสอนความกรุณาของคุณด้านล่างและยังถามทั้งหมดที่สำคัญของเราญี่ปุ่นกับความเข้มข้นที่ดีและสนับสนุนให้ผลตอบแทนการผลิตของเราในขณะนี้รวมทั้งควรจะดีให้ความร่วมมือกับ TRD และ Matsushima ที่จะได้รับ การสนับสนุนของพวกเขาได้อย่างรวดเร็วเกินไป. ดังนั้นทิศทางด้านล่างและการเรียนการสอนของคุณว่าผมจะปรับใช้กับทุกรายวิชาโฮลท์ของเราที่เกี่ยวข้องจะเข้าใจได้อย่างชัดเจนและขอให้ทุกคนที่จะพยายามอย่างดีที่สุดและก้าวร้าวมากขึ้นของพวกเขาในการปรับปรุงธุรกิจโฮลท์ของเราในการให้ผลตอบแทนที่ควรจะนี้เน้นความกังวลผลตอบแทนการผลิต ผลผลิตคุณภาพการส่งมอบและลดค่าใช้จ่ายในการสั่งซื้อที่จะได้รับความเชื่อมั่นของลูกค้าและความพึงพอใจรวมทั้งได้รับกำไรสูงสำหรับ บริษัท ของเราในปีนี้. ในที่สุดอีกครั้งขอบคุณมากสำหรับดีเสมอกรุณาสนับสนุนและการสอนของรายวิชาโฮลท์ของเรา. ด้วยความนับถือเอส นาย ธ นิตย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณทาคาฮาชิ

ฉันหวังว่าทั้งหมดเป็นอย่างดีกับคุณ

ขอบคุณครับที่กรุณาสอนด้านล่างและยังถามของเราทั้งหมดคีย์ภาษาญี่ปุ่นสมาธิดีมาก
และสนับสนุนผลผลิตของเราในขณะนี้รวมถึงน่าจะร่วมมือกับ TRD และ มัตสึชิมะ
ได้เร็ว

สนับสนุนด้วยดังนั้น ทิศทางและการสอนด้านล่างที่ผมจะใช้ทั้งหมดของเราที่เกี่ยวข้องกับรายวิชา โฮลท์เข้าใจอย่างชัดเจนและ
ขอให้ทุกคนพยายามของพวกเขาที่ดีที่สุดและก้าวร้าวมากขึ้นเพื่อปรับปรุงธุรกิจ โฮลท์ของเราในผลผลิตนี้ ซึ่งควรเน้นผลผลิต
การผลิตกับผลผลิต คุณภาพ การจัดส่ง และการลดต้นทุนเพื่อให้ได้
ลูกค้ามั่นใจและความพึงพอใจ รวมทั้งได้รับกำไรสูงสำหรับ บริษัท ของเราในนี้ทำ

สุดท้ายอีกครั้งขอบคุณสำหรับของคุณเสมอกรุณาเยี่ยมสนับสนุนและการสอนรายวิชา โฮลท์ของเรา ด้วยความนับถือ


S . ธนิต