Work on the transmission may only b

Work on the transmission may only be carried out by staff who have been properly trained, instructed and authorized by the operator. The legally prescribed minimum age must be observed.
Maintenance and repair work requires special knowledge and training (e.g., a Voith diagnostics and repair training course) and may only be carried out by accordingly qualified personnel.
Personnel who are currently being trained, instructed, trained on the job or undergoing a general training may work on the transmission only under the permanent supervision of a person assigned to this purpose.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำงานในการส่งผ่านอาจเท่านั้นจะดำเนินการ โดยพนักงานได้อย่างถูกต้องผ่านการฝึกอบรม รับคำแนะนำ และได้รับอนุญาตจากพนักงาน อายุขั้นต่ำที่กฎหมายกำหนดต้องถูกดำเนินการงานบำรุงรักษาและซ่อมแซมจำเป็นต้องมีความรู้พิเศษและฝึกอบรม (เช่น Voith วินิจฉัยและซ่อมแซมสูตร) และอาจเท่านั้นถูกดำเนินการ โดยบุคลากรที่มีคุณสมบัติตามบุคลากรที่มีในปัจจุบันมีการฝึกอบรม สั่ง การฝึกอบรมในงาน หรือในระหว่างการฝึกอบรมทั่วไปการส่งข้อมูลภายใต้การดูแลที่ถาวรของบุคคลกับวัตถุประสงค์นี้เท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำงานเกี่ยวกับการส่งอาจจะต้องดำเนินการโดยพนักงานที่ได้รับการอบรมอย่างถูกต้องได้รับคำแนะนำและได้รับอนุญาตจากผู้ประกอบการ ถูกต้องตามกฎหมายที่กำหนดอายุขั้นต่ำที่ต้องสังเกต.
การบำรุงรักษาและการซ่อมแซมการทำงานต้องมีความรู้และการฝึกอบรมพิเศษ (เช่นการวินิจฉัยและการซ่อมแซม Voith หลักสูตรการฝึกอบรม) และอาจจะต้องดำเนินการโดยบุคลากรที่มีคุณภาพตาม.
บุคลากรที่กำลังได้รับการฝึกสั่งการผ่านการฝึกอบรม ในงานหรือดำเนินการฝึกอบรมทั่วไปอาจจะทำงานเกี่ยวกับการส่งเพียงภายใต้การดูแลอย่างถาวรของบุคคลที่ได้รับมอบหมายให้วัตถุประสงค์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำงานในการส่งอาจจะดำเนินการโดยเจ้าหน้าที่ที่ได้รับผ่านการอบรมอย่างถูกต้อง และได้รับอนุญาตให้ โดยผู้ประกอบการ กฎหมายที่กำหนดอายุขั้นต่ำจะต้องสังเกต
การบํารุงรักษาและงานซ่อมต้องมีความรู้พิเศษและการฝึกอบรม ( เช่น การวินิจฉัยและซ่อมแซม voith การฝึกอบรม ) และอาจจะดำเนินการโดยบุคลากรตามคุณสมบัติ
บุคลากรที่ถูกฝึก ให้ฝึกในงานหรือการฝึกอบรมทั่วไปอาจทำงานในการส่งเฉพาะภายใต้การดูแลของถาวรคนมอบหมายให้วัตถุประสงค์นี้ .