Also in August, the city of Reims,

Also in August, the city of Reims, France, held the world’s first international aviation meet. Curtiss attended the event, along with other aviation pioneers such as Louis Bleriot, the first person to fly the English Channel, and Louis Paulhan, pilot of the world’s first successful seaplane. The Wright Brothers, who were selling their own aircraft in Germany at the time, did not attend the meet. In Reims, Curtiss flew another plane, the Reims Racer—or Curtiss No. 2—to a record speed of almost 47 miles per hour, earning himself the Gordon Bennett Cup, a speed trophy sponsored by James Gordon Bennett, publisher of the New York Herald.

On September 21st, Curtiss arrived in New York City from France to participate in the Hudson-Fulton Celebration. This city-wide event sought to honor the centennial of Robert Fulton’s North River Steamboat and the 300th anniversary of Henry Hudson’s arrival in New York harbor in his 85-foot ship, the Half Moon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้ ในเดือนสิงหาคม เมืองรีมส์ ฝรั่งเศส จัดบินต่างประเทศครั้งแรกของโลกตาม Curtiss ร่วมเหตุการณ์ กับผู้บุกเบิกการบินอื่น ๆ เช่น Louis Bleriot การบิน ช่องแคบอังกฤษและ Louis Paulhan นักบินของโลกครั้งแรกสำเร็จรวมอาหารสองมื้อ พี่น้องไรต์ ที่มีขายเครื่องบินของตนเองในเยอรมนีในเวลา ไม่สนใจความ ในรีมส์ Curtiss บินเครื่องบินอื่น แข่งรีมส์ — หรือ Curtiss หมายเลข 2 – ความเร็วบันทึกเกือบ 47 ไมล์ต่อชั่วโมง รายได้ตัวเองคัพ Gordon เบนเนต ความเร็วชิงถ้วยรางวัลผู้ให้สนับสนุน โดย James Gordon เบนเนต ผู้เผยแพร่ของเฮรัลด์นิวยอร์ก เมื่อ 21 กันยายน Curtiss มาในนิวยอร์กจากฝรั่งเศสมีส่วนร่วมในการเฉลิมฉลองฟุลตันฮัดสัน เหตุการณ์นี้เมืองขอเทิดเซนเทนเนียลของโรเบิร์ตฟุลตันเหนือแม่น้ำกลไฟและเฮนรีฮัดสันได้มาถึงท่าเรือนิวยอร์กในเรือของเขา 85 ฟุต ฮาล์ฟมูนปี 300th

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากนี้ ในเดือนสิงหาคม เมือง Reims ฝรั่งเศสที่จัดขึ้นการบินนานาชาติแรกของโลกได้ เคอร์ทิส เข้าร่วมงาน พร้อมผู้บุกเบิกการบินอื่นๆ เช่น หลุยส์ bleriot บุคคลแรกที่บินช่องแคบอังกฤษ และหลุยส์ paulhan นักบินของเครื่องบินที่ประสบความสำเร็จครั้งแรกของโลก พี่น้องไรท์ , ที่ขายเครื่องบินของตัวเองในเยอรมันในเวลาไม่ได้เข้าร่วมครับ ใน Reims เคอร์ทิสบินเครื่องบินอีก แรงส์แข่งหรือ Curtiss ไม่ 2-to บันทึกความเร็วเกือบ 47 ไมล์ / ชั่วโมง , รายได้ตัวเองถ้วยกอร์ดอนเบนเน็ตต์ ความเร็วรางวัลสนับสนุนโดยเจมส์กอร์ดอนเบนเน็ตต์ , ผู้จัดพิมพ์ของนิวยอร์กเฮรัลด์

ที่ 21 กันยายน Curtiss มาถึงนิวยอร์ก จากฝรั่งเศส เพื่อเข้าร่วม ในการฉลองฮัดสันฟอลตันเหตุการณ์กว้างเมืองนี้พยายามที่จะให้เกียรติครบรอบร้อยปีของโรเบิร์ต ฟูลตัน เหนือแม่น้ำเรือกลไฟ และครบ 300 ของเฮนรี่ฮัดสันมาถึงท่าเรือนิวยอร์กใน 85 ฟุตเรือ , ดวงจันทร์ครึ่ง