Example #2: SoundMy little horse mu

Example #2: Sound
My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.
He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound’s the sweep
Of easy wind and downy flake.
(“Stopping by Woods on a Snowy Evening” by Robert Frost)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่างที่ #2: เสียงม้าน้อยของฉันต้องคิดว่า มันแปลก ๆเมื่อต้องการหยุด โดยไม่มีแบบบ้านใกล้ระหว่างป่าและทะเลสาบน้ำแข็งค่ำมืดมากที่สุดของปีเขาให้ระฆังเทียมของเขาสั่นถามว่า มีบางอย่างผิดพลาดเฉพาะอื่น ๆ เสียงของการกวาดลมง่ายและเกล็ด downy("หยุด โดยป่าเย็นหิมะ" โดยโรเบิร์ตน้ำแข็ง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอย่างที่ 2: เสียง
ม้าเล็ก ๆ น้อย ๆ ของฉันจะต้องคิดว่ามันแปลก
ในการหยุดโดยไม่ต้องบ้านไร่ใกล้
ระหว่างป่าและทะเลสาบน้ำแข็ง
เย็นวันที่มืดมนที่สุดของปี.
เขาให้เทียมของเขาระฆังสั่น
ที่จะถามว่ามีความผิดพลาดบางอย่าง.
เสียงอื่น ๆ เท่านั้น กวาด
ของลมที่ง่ายและเกล็ดน้ำค้าง.
("หยุดโดยวูดส์ในตอนเย็นเต็มไปด้วยหิมะ" โรเบิร์ตฟรอสต์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่าง 2 :
#เสียงม้าน้อยของฉันคงคิดว่าเกย์
หยุดโดยไม่บ้านไร่ใกล้
ระหว่างป่าและทะเลสาบแช่แข็ง
ตอนเย็นมืดของปี
เขาให้ระฆังเทียมของเขาสั่น
เพื่อถามว่าถ้ามีอะไรผิดพลาด .
เสียงเดียวคนอื่นกวาด
ลมง่าย และ ใบเกล็ด .
( " หยุดโดยวูดส์ในตอนเย็นหิมะ " โดยโรเบิร์ตฟรอสต์ )