When I returned to the common the s

When I returned to the common the sun was setting. The crowd about the pit had increased, and stood out black against the lemon yellow of the sky-a couple of hundred people, perhaps. There were raised voices, and some sort of struggle appeared to be going on about the pit. Strange imaginings passed through my mind. As I drew nearer I heard Stent's voice: "Keep back! Keep back!" A boy came running towards me. "It's movin'," he said to me as he passed; "it’s screwin' and screwin' out. I don't like it. I'm goin' home, I am." I went on to the crowd. There were really, I should think, two or three hundred people elbowing and jostling one another, the one or two ladies there being by no means the least active. "He's fallen in the pit!" cried some one. "Keep back!" said several. The crowd swayed a little, and I elbowed my way through. Everyone seemed greatly excited. I heard a peculiar humming sound from the pit. "I say!" said Ogilvy. "Help keep these idiots back. We don't know what's in the confounded thing, you know!" I saw a young man, a shop assistant in Woking I believe he was, standing on the cylinder and trying to scramble out of the hole again. The crowd had pushed him in. The end of the cylinder was being screwed out from within. Nearly two feet of shining screw projected. Somebody blundered against me, and I narrowly missed being pitched onto the top of the screw. I turned, and as I did so the screw must have come out, for the lid of the cylinder fell upon the gravel with a ringing concussion. I stuck my elbow into the person behind me, and turned my head towards the Thing again. For a moment that circular cavity seemed perfectly black. I had the sunset in my eyes. I think everyone expected to see a man emerge-possibly something a little unlike us terrestrial men, but in all essentials a man. I know I did. But, looking, I presently saw something stirring within the shadow: greyish billowy movements, one above another, and then two luminous disks-like eyes. Then something resembling a little grey snake, about the thickness of a walking stick, coiled up out of the writhing middle, and wriggled in the air towards me-and then another. A sudden chill came over me. There was a loud shriek from a woman behind. I half turned, keeping my eyes fixed upon the cylinder still, from which other tentacles were now projecting, and began pushing my way back from the edge of the pit. I saw astonishment giving place to horror on the faces of the people about me. I heard inarticulate exclamations on all sides. There was a general movement backwards. I saw the shopman struggling still on the edge of the pit. I found myself alone, and saw the people on the other side of the pit running off, Stent among them. I looked again at the cylinder and ungovernable terror gripped me. I stood petrified and staring. A big greyish rounded bulk, the size, perhaps, of a bear, was rising slowly and painfully out of the cylinder. As it bulged up and caught the light, it glistened like wet leather. Two large dark-coloured eyes were regarding me steadfastly. The mass that framed them, the head of the thing, was rounded, and had, one might say, a face. There was a mouth under the eyes, the lipless brim of which quivered and panted, and dropped saliva. The whole creature heaved and pulsated convulsively. A lank tentacular appendage gripped the edge of the cylinder, another swayed in the air.
Those who have never seen a living Martian can scarcely imagine the strange horror of its appearance. The peculiar V-shaped mouth with its pointed upper lip, the absence of brow ridges, the absence of a chin beneath the wedgelike lower lip, the incessant quivering of this mouth, the Gorgon groups of tentacles, the tumultuous breathing of the lungs in a strange atmosphere, the evident heaviness and painfulness of movement due to the greater gravitational energy of the earth- above all, the extraordinary intensity of the immense eyes-were at once vital, intense, inhuman, crippled and monstrous. There was something fungoid in the oily brown skin, something in the clumsy deliberation of the tedious movements unspeakably nasty. Even at this first encounter, this first glimpse, I was overcome with disgust and dread. From ‘The War of the Worlds’, by H G Wells

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อฉันกลับไปมวล ดวงอาทิตย์ตั้ง ฝูงชนเกี่ยวกับหลุมที่มีเพิ่มขึ้น และยืนออกสีดำกับสีเหลืองสดของฟ้าได้คู่ชนร้อย ที มีเสียงยก และเรียงลำดับบางอย่างของการต่อสู้ที่ปรากฏจะ เป็นไปบนเกี่ยวกับหลุม ลูกค้าคงแปลกผ่านใจของฉัน ตามที่วาดไว้ nearer ผมได้ยินเสียงของ Stent: "ให้กลับมา ให้กลับไป" เด็กมาทำงานต่อผม "มันเป็น movin' เขากล่าวว่า ฉันเป็นเขาผ่าน "มันเป็น screwin' และ screwin' ออก ฉันไม่ชอบมัน ฉันเป็น goin' บ้าน ฉัน" ผมไปในฝูงชน มีจริง ๆ ควรคิด สอง หรือสามร้อยคน elbowing และปรับกัน หนึ่ง หรือสองฝ่ายมีกำลังไม่ได้ใช้งานอยู่อย่างน้อย "เขามีหลุมหลุม" ร้องคน "ให้กลับ" กล่าวว่า หลาย ฝูงชน swayed เล็กน้อย และฉันแออัดทางของฉัน ทุกคนดูตื่นเต้นมาก ผมได้ยินแปลกที่ฮัมเสียงแต่กระนั้น "ฉันพูด" กล่าว Ogilvy "ช่วยให้ปัญญาเหล่านี้กลับ เราไม่รู้ว่าอะไรเป็นสิ่งที่ confounded คุณทราบ" ผมเห็นชายหนุ่ม ผู้ช่วยร้านใน Woking เชื่อเขาอยู่ ยืนบนถัง และพยายามที่จะแปลงจากหลุมอีกครั้ง ฝูงชนก็ผลักดันเขาใน ตอนท้ายของถังมีเรื่องออกจากภายใน เกือบสองฟุตของการขัดสกรูที่คาดการณ์ ใครทำผิดพลาดไปกับฉัน และฉันท่ามกลางพลาดการขึ้นไปยังด้านบนของสกรู ฉันเปิด และเป็นได้ดังนั้นต้องมาสกรู ออก ฝาถังตกเมื่อกรวดกับสั่นสะเทือนดัง ผมติดข้อศอกของฉันเป็นคนข้างหลัง และหันศีรษะไปทางสิ่งอีก ช่วง ช่องวงกลมที่ดูเหมือนสมบูรณ์ดำ มีพระอาทิตย์ตกในตาของฉัน ผมคิดว่า ทุกคนต้องดูเป็นคนออกอาจเล็กน้อยซึ่งแตกต่าง จากเราคนภาคพื้น แต่ ในสิ่งจำเป็นสำหรับทุกคน ฉันรู้ว่า ฉันไม่ แต่ มอง ปัจจุบันเห็นสิ่งกวนภายในเงา: เคลื่อนไหว billowy greyish หนึ่งข้างอีก แล้วลูมินัสดิสก์เหมือนตา แล้วบางสิ่งบางอย่างที่คล้ายงูสีเทาน้อย เกี่ยวกับความหนาของไม้ คอยล์ขึ้นจากกลาง writhing และ wriggled ในอากาศต่อฉัน- และอีกอันหนึ่ง เย็นอย่างฉับพลันมาข้า มีกรี๊ดเสียงจากผู้หญิงที่อยู่เบื้องหลัง เปิดใช้งานครึ่งหนึ่ง รักษาตาของฉันคงตามถังยังคง จาก tentacles ที่มีตอนนี้ประเมิน และเริ่มผลักดันวิธีของฉันกลับมาจากขอบของหลุม ผมเห็น astonishment ที่ให้สถานที่ที่น่ากลัวบนใบหน้าของคนเกี่ยวกับฉัน ผมได้ยินอุทาน inarticulate ทุกด้าน มีการเคลื่อนไหวทั่วไปย้อนหลัง ผมเห็น shopman ที่ดิ้นรนอยู่ขอบของหลุม ฉันพบตัวเองอยู่คนเดียว และเห็นคนในด้านอื่น ๆ ของหลุมที่ทำงานปิด Stent ในหมู่พวกเขา ผมมองอีกถัง และร้าย ungovernable gripped ฉัน ฉันยืนดึกดำบรรพ์ และจ้องมอง ตัวใหญ่ greyish มนจำนวนมาก ขนาด ที ของหมี ถูกเพิ่มขึ้นอย่างช้า ๆ และเจ็บปวดจากถัง มัน bulged ค่า และจับแสง มัน glistened เหมือนหนังเปียก ตาสีดำขนาดใหญ่เกี่ยวกับฉัน steadfastly มวลที่กรอบนั้น สิ่ง หัว ถูกปัดเศษ และ มี หนึ่งอาจพูด ใบหน้า มีปากใต้ตา ขอบ lipless ที่ quivered และ panted และน้ำลายลดลง สิ่งมีชีวิตทั้ง heaved และ pulsated convulsively เพียงอวัยวะประกอบ tentacular lank gripped ขอบถัง อีก swayed ในอากาศ ผู้ที่ไม่เคยเห็นอยู่บนดาวอังคารสามารถแทบจินตนาการสยองแปลกของลักษณะของ ปากรูปตัว V ที่แปลกประหลาดของปากบนชี้ ของคิ้วเคลื่อน ขาดของชิ้นใต้ wedgelike ล่าง lip, incessant สั่นเครือนี้ปาก คณะกอร์กอน tentacles, tumultuous หายใจของปอดในบรรยากาศแปลก ความหนักเบาที่เห็นได้ชัด และ painfulness เคลื่อนไหวเนื่องจากความโน้มถ่วงพลังงานมากกว่าโลก-เหนือสิ่ง ความเข้มของดวงตาอันยิ่งใหญ่พิเศษ-มีครั้งสำคัญ รุนแรง inhuman พิการหัด และไบค์ ไม่มีอะไร fungoid มันสีน้ำตาลผิว บางสิ่งบางอย่างในความเคลื่อนไหวน่าเบื่อที่น่ารังเกียจ unspeakably การป้ำ ๆ แม้ที่นี้แรกพบ เหลือบแรกนี้ ฉันได้เอาชนะความกลัวและความขยะแขยง จาก 'สงครามของโลก" โดยบ่อ G H

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อผมกลับไปที่พบดวงอาทิตย์คือการตั้งค่า ฝูงชนที่เกี่ยวกับหลุมได้เพิ่มขึ้นและยืนออกสีดำกับสีเหลืองมะนาวของท้องฟ้าสองสามร้อยคนอาจจะ มีเสียงยกได้และการเรียงลำดับของการต่อสู้บางอย่างดูเหมือนจะเกิดขึ้นเกี่ยวกับหลุม จินตนาการแปลกผ่านใจของฉัน ขณะที่ผมเข้ามาใกล้ผมได้ยินเสียงของสเต็นต์ "ให้กลับมาให้กลับมา!" เด็กผู้ชายคนหนึ่งมาทำงานต่อฉัน "มัน movin '" เขาพูดกับผมในขณะที่เขาผ่านไป; "มัน screwin และ screwin 'ออก. ฉันไม่ชอบมัน. ฉัน goin' บ้านฉัน." ผมไปกับฝูงชน มีจริงๆผมควรจะคิดว่าสองหรือสามร้อยคนและข้อศอกกระแทกอีกคนหนึ่งที่หนึ่งหรือสองผู้หญิงมีการไม่ได้หมายความว่าอย่างน้อยการใช้งาน "เขาลดลงในหลุม!" บางคนร้องไห้ "ให้กลับมา!" กล่าวว่าหลาย ฝูงชนที่เปี่ยมไปเล็ก ๆ น้อย ๆ และฉัน elbowed ทางของฉันผ่าน ดูเหมือนทุกคนรู้สึกตื่นเต้นอย่างมาก ผมได้ยินเสียงฟู่ที่แปลกประหลาดจากหลุม "ฉันพูด!" โอกิลวี่กล่าวว่า "ช่วยให้โง่เหล่านี้กลับ. เราไม่ทราบว่าสิ่งที่อยู่ในสิ่งที่สับสนคุณรู้!" ผมเห็นชายหนุ่มผู้ช่วยร้านค้าใน Woking ผมเชื่อว่าเขาเป็นผู้ยืนอยู่บนถังและพยายามที่จะแย่งกันออกจากหลุมอีกครั้ง ฝูงชนได้ผลักดันเขาใน. ท้ายของกระบอกที่ถูกเมาออกมาจากภายใน เกือบสองเท้าของสกรูที่ส่องแสงที่คาดการณ์ไว้ ใครบางคนพลาดกับฉันและฉันเฉียดถูกแหลมไปยังด้านบนของสกรู ผมหันและฉันไม่ได้สกรูจะต้องมีการออกมาสำหรับฝาถังลดลงเมื่อกรวดที่มีการสั่นสะเทือนเสียงเรียกเข้า ฉันติดข้อศอกของฉันเป็นคนที่อยู่ข้างหลังผมและหันหัวของฉันที่มีต่อสิ่งที่อีกครั้ง สำหรับช่วงเวลาที่ช่องวงกลมสีดำดูเหมือนอย่างสมบูรณ์แบบ ผมมีพระอาทิตย์ตกในสายตาของฉัน ผมคิดว่าทุกคนคาดว่าจะเห็นชายคนหนึ่งโผล่ออกมาอาจจะเป็นบางสิ่งบางอย่างเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่แตกต่างจากเราคนทั่วโลก แต่ในทุกข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับผู้ชายคนหนึ่ง ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ทำ แต่มองผมเห็นอะไรบางอย่างในปัจจุบันกวนที่อยู่ในเงา: การเคลื่อนไหวเทาคลื่นหนึ่งข้างต้นอื่นแล้วสองส่องสว่างดิสก์เหมือนตา แล้วสิ่งที่คล้ายงูสีเทาเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับความหนาของไม้เท้าที่ม้วนขึ้นมาจากตรงกลางบิดและ wriggled ในอากาศที่มีต่อฉันและหลังจากนั้นอีก มีชิลฉับพลันมามากกว่าฉัน มีเสียงกรีดร้องดังมาจากผู้หญิงคนหนึ่งที่อยู่เบื้องหลัง ฉันครึ่งหันทำให้ตาของฉันคงอยู่กับถังยังคงที่หนวดอื่น ๆ ได้ในขณะนี้ฉายและเริ่มผลักดันทางของฉันกลับมาจากขอบของหลุม ผมเห็นความประหลาดใจให้สถานที่ที่น่ากลัวบนใบหน้าของผู้คนเกี่ยวกับฉัน ผมได้ยินอุทานเก่งในทุกด้าน มีการเคลื่อนไหวไปข้างหลังเป็นทั่วไป ผมเห็นเจ้าของร้านยังคงดิ้นรนอยู่บนขอบของหลุมนั้น ฉันพบตัวเองเพียงอย่างเดียวและเห็นผู้คนในด้านอื่น ๆ ของหลุมวิ่งออกสเต็นต์ในหมู่พวกเขา ผมมองอีกครั้งที่สูบและความหวาดกลัวบังคับไม่ได้จับฉัน ฉันยืนอยู่กลายเป็นหินและจ้องมอง เป็นกลุ่มกลมใหญ่สีเทาขนาดบางทีหมีได้รับการเพิ่มขึ้นอย่างช้า ๆ และเจ็บปวดออกจากถัง ในขณะที่มัน bulged ขึ้นและจับแสงประกายมันเหมือนหนังเปียก ดวงตาทั้งสองข้างสีเข้มขนาดใหญ่เกี่ยวกับฉันอย่างเหนียวแน่น มวลที่กรอบพวกเขาหัวของสิ่งที่เป็นทรงกลมและมีอย่างใดอย่างหนึ่งอาจจะบอกว่าใบหน้า มีปากใต้ตาที่เป็นที่ปีก lipless ที่สั่นและ panted และน้ำลายลดลง สิ่งมีชีวิตทั้งยกและ pulsated กระแด่วๆ รยางค์ tentacular ยาวเหยียดจับขอบของถังอีกเปี่ยมไปในอากาศ.
บรรดาผู้ที่ไม่เคยเห็นดาวอังคารที่อาศัยอยู่แทบจะไม่สามารถจินตนาการสยองขวัญที่แปลกประหลาดของลักษณะของ แปลกปากรูปตัววีกับริมฝีปากของแหลมบนกรณีที่ไม่มีแนวคิ้วขาดคางใต้ wedgelike ริมฝีปากล่างที่ไม่หยุดหย่อนสั่นจากปากนี้กลุ่มกอร์กอนของหนวดหายใจป่วนของปอดใน บรรยากาศแปลก ๆ ที่เห็นได้ชัดและความหนักเบารวดร้าวของการเคลื่อนไหวเนื่องจากการใช้พลังงานที่มากขึ้นของแรงโน้มถ่วง Earth- เหนือสิ่งอื่นใดที่มีความเข้มพิเศษของตามีความสำคัญอันยิ่งใหญ่ในครั้งเดียวที่รุนแรงทารุณโหดร้ายและพิการ มีบางอย่างที่คล้ายเห็ดราที่อยู่ในผิวสีน้ำตาลมันบางสิ่งบางอย่างในการพิจารณาเงอะงะของการเคลื่อนไหวที่น่าเบื่อน่ะน่ารังเกียจ แม้ที่พบครั้งแรกนี้นี้เหลือบแรกผมก็เอาชนะด้วยความรังเกียจและกลัว จาก 'สงครามของโลก' โดย HG Wells

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อผมกลับไปพบพระอาทิตย์กำลังจะตกดิน ฝูงชนกับหลุมได้เพิ่มขึ้นและยืนออกสีดำกับสีเหลืองมะนาวของคู่ sky-a ร้อยคน บางที มีเสียง และบางส่วนของการต่อสู้ที่ดูเหมือนจะเกิดขึ้นเกี่ยวกับหลุม imaginings แปลกๆผ่านเข้ามาในจิตใจของฉัน ขณะที่ผมเข้าไปใกล้ได้ยินเสียง ) : " ให้กลับมา เก็บคืน !" เด็กมาวิ่งมาหาผม " มันออกไป " เขาพูดกับผมในขณะที่เขาผ่าน ; " มัน screwin ' และ screwin ' ออก ฉันไม่ชอบมัน ฉันกลับบ้าน ฉัน " ฉันไปในฝูงชน มีจริงๆ ผมก็คิดว่า สอง หรือ สามแสนคนแล้ว ดันอีกหนึ่ง elbowing , หนึ่งหรือสองสาวได้โดยไม่ใช้งานน้อย . เขาตกอยู่ในหลุม ! ร้องไห้บางหนึ่ง” เก็บคืน !" บอกว่า หลาย ฝูงชนที่ลังเลเล็กน้อย แล้วหักศอกทางของฉันผ่าน . ทุกคนดูอย่างตื่นเต้น ผมได้ยินเสียงประหลาดเสียงฮัมจากหลุม " ฉันพูด ! โอกิลวี่กล่าวว่า . " ช่วยให้พวกมันกลับมา เราไม่รู้ว่าอะไรอยู่ในอับอายสิ่งที่คุณรู้ ! " ผมเห็นผู้ชายหนุ่ม ร้าน ผู้ช่วยใน Woking ผมเชื่อว่าเขากำลังยืนอยู่บนถังและพยายามตะเกียกตะกายขึ้นมาจากหลุมอีกครั้งฝูงชนได้ผลักเขา ปลายกระบอกถูกบีบคั้นออกมาจากภายใน เกือบสองฟุต ส่องแสงสกรูคาดการณ์ . ใครพลาดกับผม และผมได้หวุดหวิดพลาดถูกขว้างลงบนด้านบนของหัว . ฉันหันไป และที่ผมทำแล้วกรูต้องออกมา เพราะฝาของถังลดลงบนกรวดกับเสียงกระแทกอย่างหนักผมติดข้อศอกของฉันเป็นคนที่อยู่ข้างหลังฉัน และหันหัวไปอีก สำหรับช่วงเวลาที่หาดูแบบวงกลมสีดำ ผมมีดวงอาทิตย์ในสายตาของฉัน ฉันคิดว่าทุกคนคาดหวังที่จะเห็นผู้ชายโผล่ออกมาจะสิ่งเล็ก ๆน้อย ๆที่แตกต่างจากผู้ชายเราบก แต่ทั้งหมดเป็นผู้ชาย ฉันรู้ว่าฉันทำ แต่มอง ปัจจุบันเห็นอะไรตื่นเต้นภายในเงา :ความเคลื่อนไหว billowy เทาหนึ่งข้างต้นอื่น แล้วสองแพรวดิสก์เหมือนตา แล้วสิ่งที่คล้ายงูสีเทา , เกี่ยวกับความหนาของไม้เท้า ม้วนออกจากการเขียนกลางและ wriggled ในอากาศต่อฉันและจากนั้นอีก เย็นก็มาฉัน มีผู้หญิงกรีดร้องดังมาจากข้างหลัง ชั้นครึ่ง เปิด รักษาสายตาคงที่บนกระบอกยังคงจากการที่หนวดอื่น ตอนนี้ฉายและเริ่มผลักดันกลับจากขอบของหลุม ผมเห็นความประหลาดใจให้ที่สยองขวัญบนใบหน้าของคนเกี่ยวกับฉัน ฉันได้ยินว่าเส้นผมบังภูเขาอุทานในทุกด้าน มีการเคลื่อนไหวทั่วไปย้อนหลัง ผมเห็น shopman ดิ้นรนบนขอบของหลุม ฉันพบตัวเองคนเดียวเห็นประชาชนในด้านอื่น ๆของหลุมวิ่งออก ) ของพวกเขา ผมมองอีกกระบอกที่ไม่สามารถควบคุมได้และความหวาดกลัวจับฉัน ผมยืนตัวแข็งทื่อ และจ้อง ตัวใหญ่สีเทากลมขนาดใหญ่ ขนาดบางทีของหมี ก็ขึ้นช้าและเจ็บปวดออกมาจากกระบอก มันฉุขึ้นและจับแสง พราวแสง เหมือนหนังเปียกสองขนาดใหญ่สีเข้มสีตาเกี่ยวกับฉันแน่วแน่ . มวลที่ใส่ร้ายเขา หัวของสิ่งถูกปัดเศษ และหนึ่งอาจจะบอกว่าหน้า มีปากใต้ตา ขอบ lipless ที่สั่นจนออกมาสั่นแฮกๆ และหลุด น้ำลาย สิ่งมีชีวิตทั้งหมดและทุ่ม pulsated จัม . เป็นรยางค์ยาวเรียวของต้นเทนทาคูล่านี่กำขอบกระบอกอื่นแกว่งไปในอากาศ
ใครที่เคยเห็นอยู่ดาวอังคารแทบไม่สามารถจินตนาการความน่ากลัวแปลกๆของลักษณะของ รูปตัววี ปากแหลมประหลาดของริมฝีปากบนที่ไม่มีสันคิ้ว , ขาดคางใต้ริมฝีปากล่างซึ่งมีลักษณะเป็นลิ่ม , ไม่หยุดหย่อนสั่นปากนี้ กอร์กอน กลุ่มของหนวด ป่วนการหายใจของปอด ในบรรยากาศที่แปลกความหนักเบาเห็นได้ชัดและความเจ็บของการเคลื่อนไหวเนื่องจากการมากขึ้นพลังงานแรงโน้มถ่วงของโลก ทั้งหมด ความพิเศษของดวงตาอันยิ่งใหญ่เป็นครั้งสําคัญ , รุนแรง , ทารุณ , พิการ และป่าเถื่อน มีบางอย่างที่ fungoid ในผิวสีน้ำตาลมัน บางอย่างในการซุ่มซ่ามของการเคลื่อนไหวที่น่าเบื่อจนพูดไม่ออกเลย แม้การพบกันครั้งแรกนี้แวบแรกนี่ ผมถูกเอาชนะด้วยความรังเกียจและกลัว จาก ' สงครามโลก ' โดย H G




เวลส์