In February 2001, Thaksin Shinawatr

In February 2001, Thaksin Shinawatra, one of Thailand's richest businessmen, became prime minister and appointed a Cabinet studded with other leading business figures. This was new. Although businessmen had dominated Thailand's parliament as electoral politics developed over the previous two decades, big business figures had remained slightly aloof Thaksin had won the election on a platform of measures appealing directly to the rural mass. This too was new. Previous elections had been won by local influence. Party platforms had not been taken seriously (Arghiros 2001; Callahan and McCargo 1996). The foreign press described Thaksin and his program as "populist." This was so new that a Thai term had to be invented, while Thai academics helpfully wrote press articles to explain populism's meaning and history (e.g., Kasian 2001). Thaksin's party had won just short of an absolute majority. In no previous election since 1979 had any party reached one third. over the coming year, Thaksin implemented all the major elements of his electoral platform. This was very new indeed. By mid 2002, Thaksin was predicting he would remain in power for several four year terms. No previous elected premier had survived one.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือน 2001 กุมภาพันธ์ ทักษิณชินวัตร นักธุรกิจรวยที่สุดในประเทศไทย หนึ่งกลายเป็น นายกรัฐมนตรี และแต่งตั้งคณะรัฐมนตรีเป็น studded กับเลขอื่น ๆ ธุรกิจชั้นนำ นี้ได้ใหม่ แม้ว่านักธุรกิจได้ครอบงำรัฐสภาของประเทศไทยเป็นเมืองที่พัฒนาสองทศวรรษก่อนหน้าเลือกตั้ง ธุรกิจขนาดใหญ่ที่มีตัวเลขยังคงอยู่เล็กน้อยทักษิณอยู่ห่าง ๆ ได้ชนะการเลือกตั้งบนแพลตฟอร์มของมาตรการที่น่าสนใจโดยตรงเพื่อมวลชนชนบท นี้ไปได้ใหม่ การชนะเลือกตั้งก่อนหน้านี้ โดยอิทธิพลท้องถิ่น แพลตฟอร์มพรรคก็ไม่ได้ดำเนินการอย่างจริงจัง (Arghiros 2001 Callahan ก McCargo 1996) ข่าวต่างประเทศระบุทักษิณและโปรแกรมของเขาเป็น "populist" นี่คือใหม่มากว่า คำไทยได้ถูกคิดค้น ในขณะที่นักวิชาการไทยจานอร่อยเขียนข่าวบทความการอธิบายความหมายของประชานิยมและประวัติศาสตร์ (เช่น Kasian 2001) พรรคทักษิณได้ชนะเพียงขาดเป็นส่วนใหญ่แน่นอน ในการเลือกตั้งไม่มีก่อนหน้านี้ตั้งแต่ปีค.ศ. 1979 มีบุคคลถึงหนึ่งในสาม ปีมา ทักษิณดำเนินการองค์ประกอบที่สำคัญทั้งหมดของแพลตฟอร์มของเขาเลือกตั้ง นี้ไม่สงบแน่นอน โดย 2002 กลาง ทักษิณถูกคาดการณ์เขาจะยังคงอยู่ในอำนาจสำหรับหลายปีสี่เงื่อนไข ไม่พรีเมียร์ป่าวก่อนหน้าผมรอดชีวิตหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2001 ทักษิณชินวัตรซึ่งเป็นหนึ่งในนักธุรกิจที่ร่ำรวยที่สุดของไทยกลายเป็นนายกรัฐมนตรีและได้รับการแต่งตั้งคณะรัฐมนตรีเรียงรายกับตัวเลขทางธุรกิจชั้นนำอื่น ๆ นี้เป็นของใหม่ แม้ว่าธุรกิจได้ครอบงำรัฐสภาของไทยเป็นการเมืองการเลือกตั้งการพัฒนาในช่วงก่อนหน้านี้สองทศวรรษที่ผ่านมาตัวเลขการธุรกิจขนาดใหญ่ก็ยังคงห่างเล็กน้อยทักษิณชนะเลือกตั้งบนแพลตฟอร์มของมาตรการที่น่าสนใจโดยตรงกับมวลชนบท นี่คือใหม่เกินไป ก่อนหน้าการเลือกตั้งที่ได้รับรางวัลโดยมีอิทธิพลในท้องถิ่น แพลตฟอร์มพรรคไม่ได้รับการดำเนินการอย่างจริงจัง (Arghiros 2001; สิทธิชัยและ McCargo 1996) ข่าวต่างประเทศอธิบายทักษิณและโปรแกรมของเขาว่า "ประชานิยม". นี่คือใหม่เพื่อให้เป็นคำไทยจะต้องมีการคิดค้นในขณะที่นักวิชาการไทยเป็นประโยชน์เขียนบทความกดเพื่ออธิบายความหมายของประชานิยมและประวัติศาสตร์ (เช่นเกษียร 2001) พรรคของทักษิณได้รับรางวัลเพียงสั้น ๆ ของส่วนรวม ไม่ว่าในการเลือกตั้งที่ผ่านมาตั้งแต่ปี 1979 มีฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งถึงหนึ่งในสาม ในช่วงปีที่ผ่านมาทักษิณดำเนินการทุกองค์ประกอบที่สำคัญของแพลตฟอร์มการเลือกตั้งของเขา นี่คือใหม่มากอย่างแน่นอน ในช่วงกลางปี​​ 2002 ทักษิณถูกทำนายว่าเ​​ขาจะยังคงอยู่ในอำนาจสำหรับคำหลายปีที่สี่ ไม่ได้รับการเลือกตั้งก่อนหน้านี้นายกรัฐมนตรียังมีชีวิตอยู่หนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนกุมภาพันธ์ 2544 พ.ต.ท. ทักษิณ ชินวัตร นักธุรกิจที่ร่ำรวยที่สุดแห่งหนึ่งของไทย เป็นนายกรัฐมนตรี และแต่งตั้งคณะรัฐมนตรีเป็น studded กับตัวเลขทางธุรกิจชั้นนำอื่น ๆ นี้ใหม่ แม้ว่านักธุรกิจได้ครอบงำการเมืองการเลือกตั้งรัฐสภาของไทยที่พัฒนาขึ้นกว่าที่ผ่านมาสองทศวรรษที่ผ่านมาตัวเลขธุรกิจใหญ่ยังคงอยู่เล็กน้อยห่างทักษิณชนะการเลือกตั้งบนแพลตฟอร์มของมาตรการที่น่าสนใจโดยตรงกับมวลชนในชนบท นี่ก็ใหม่ การเลือกตั้งก่อนหน้านี้ถูกชนะ โดยอิทธิพลท้องถิ่น แพลตฟอร์มอื่นไม่ได้ถ่ายจริงจัง ( arghiros สิทธิชัย mccargo 1996 และ 2001 ) สื่อต่างประเทศระบุ พ.ต.ท. ทักษิณ และโปรแกรมของเขาเป็น " ประชานิยม" นี้คือให้ใหม่ว่า ไทยในระยะต้องคิดค้น ในขณะที่ไทยนักวิชาการเขียนบทความประโยชน์กดเพื่ออธิบายถึงความหมายของประชานิยมและประวัติศาสตร์ ( เช่น kasian 2001 ) พรรคของทักษิณชนะเพียงสั้น ๆส่วนใหญ่แน่นอน ในการเลือกตั้งก่อนหน้านี้ตั้งแต่ปี 1979 มีพรรคใดถึงหนึ่งในสาม กว่าปีที่ผ่านมา พ.ต.ท. ทักษิณใช้ทุกองค์ประกอบที่สำคัญของแพลตฟอร์มการเลือกตั้งของเขานี้ใหม่มากจริงๆ โดยกลาง 2002 ทักษิณทำนายเขาจะยังคงอยู่ในอำนาจเป็นเวลาสี่ปีเงื่อนไข ไม่ก่อนหน้าการเลือกตั้งนายกรัฐมนตรีได้รอด 1