We used 2 of the intervention’s 4 m

We used 2 of the intervention’s 4 modules
(focusing on health and mental health) to
address specific challenges faced by people
living with HIV and their families face in
Thailand. Our findings suggest that programs
must be culturally adapted to ensure their longterm
effectiveness. For instance, in targeting
mental health, we learned that feelings of guilt
are dominant themes in coping with HIV status
in Thailand. This concept of guilt is highly
relevant and identifiable in Thai Buddhist
philosophy and was fully integrated into the
intervention.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราใช้ 2 โมดูล 4 การแทรกแซงของ(เน้นสุขภาพและสุขภาพจิต) เพื่อท้าทายการอยู่กับคนติดเชื้อและใบหน้าในครอบครัวของพวกเขาไทย ผลการวิจัยของเราแนะนำที่โปรแกรมต้องดัดแปลงวัฒนธรรมให้ตนของตนประสิทธิผล ตัวอย่าง ในการกำหนดเป้าหมายสุขภาพจิต เราได้เรียนรู้ว่าความรู้สึกผิดมีรูปแบบหลักในการรับมือกับสถานะเอชไอวีในประเทศไทย แนวคิดนี้ความผิดคือเกี่ยวข้อง และบุคคลในพุทธศักราชปรัชญา และได้ครบวงจรในการแทรกแซง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราใช้ 2 ของการแทรกแซงของ 4 โมดูล
(ประโยชน์ในด้านสุขภาพและสุขภาพจิต) ที่จะ
รับมือกับความท้าทายที่เฉพาะเจาะจงต้องเผชิญกับผู้คน
ที่อาศัยอยู่กับเอชไอวีและครอบครัวของพวกเขาเผชิญใน
ประเทศไทย ผลการวิจัยของเราแสดงให้เห็นว่าโปรแกรม
จะต้องได้รับการดัดแปลงทางวัฒนธรรมเพื่อให้แน่ใจว่าในระยะยาวของพวกเขา
ที่มีประสิทธิภาพ ยกตัวอย่างเช่นในการกำหนดเป้าหมาย
ด้านสุขภาพจิตเราได้เรียนรู้ว่าความรู้สึกผิด
ที่มีลักษณะที่โดดเด่นในการรับมือกับสถานะเอชไอวี
ในประเทศไทย แนวคิดของความผิดนี้เป็นอย่างสูงที่
เกี่ยวข้องและสามารถระบุตัวในไทยพุทธ
ปรัชญาและได้รับการแบบบูรณาการอย่างเต็มที่ใน
การแทรกแซง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราใช้ 2 ของการแทรกแซง 4 โมดูล
( เน้นสุขภาพและสุขภาพจิต )

ที่อยู่ความท้าทายที่เผชิญ โดยเฉพาะผู้ที่ติดเชื้อเอชไอวีและครอบครัว

หน้าในไทย ผลการวิจัยบ่งชี้ว่าโปรแกรมจะต้องปรับวัฒนธรรมให้

ผลระยะยาวของพวกเขา ตัวอย่างเช่นในเป้าหมาย
สุขภาพจิต เราได้เรียนรู้ว่า ความรู้สึกผิด
เป็นธีมที่โดดเด่นในการเผชิญกับสถานะเอชไอวี
ในประเทศไทย แนวคิดนี้ผิดเป็นอย่างสูง
ที่เกี่ยวข้องและบุคคลในไทยพุทธ
ปรัชญาและครบวงจรใน
การแทรกแซง