To ParuruHappy 20th Birthday.Is it

To Paruru

Happy 20th Birthday.

Is it 5 years ago that I met Paruru?
At the time we shared hotel room when I was promoted,
it was memorable that we talked all night without sleeping.
Because Paruru was still a kenkyuusei at that time,
you were very worried about the future.
On the contrary, I have “Just live my life right now” way of thinking,
I never think about the future,
it was interesting that we thought completely opposite way.
At that time, after I talked with Paruru,
I was able to know that there were various kinds of ways of thinking of people.

I entered AKB48 at the same period with Paruru, but
we are not particularly close,
even so, it doesn’t mean that we don’t get along with each other,
we didn’t quarrel with each other because we’re not too close yet we’re not that far away, but
from the end of last year through the beginning of the year,
it’s not a fight, but I think there was a time when we were a little awkward with each other.
At that time, when I heard Paruru said, “It’s alright if no one understand me, but
I want to be understood by Yui only”,
I was really happy.

Because Paruru is clumsy,
she is easy to be misunderstood and often misinterpreted, but
she is a really passionate person,
I know she has a considerate side
and I’m a friend of such of Paruru.
I feel happy just by hear her saying, “Yui is funny!” and laughs,
it may be just a small thing, but
I hope I can become a moral support for Paruru.

I hope “the dream that two of us promised” to be granted,
let’s both of us do our best!
I wish the best year ever for Paruru in your 20 years old.
Happy Birthday! I love you!


From Yokoyama Yui

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การ Paruruสุข 20เป็น 5 ปีที่ผ่านมาที่ผมได้พบกับ Paruru เวลา เราร่วมห้องเมื่อฉันได้รับการส่งเสริม จดจำว่า เราคุยกันทั้งคืนโดยไม่นอนหลับได้เพราะ Paruru ยัง เป็น kenkyuusei ในขณะนั้น คุณไม่กังวลเกี่ยวกับอนาคตมาก ดอก มี "เพียงชีวิตของฉันตอนนี้" ทางความคิด ไม่เคยคิดถึงอนาคต น่าสนใจว่า เราคิดกันข้ามทั้งหมดได้ ในขณะนั้น หลังจากที่ผมพูดคุยกับ Paruru ผมสามารถรู้ว่า มีหลากหลายวิธีคิดของคนฉันป้อน AKB48 ที่ระยะเดียวกันกับ Paruru แต่ เราจะไม่ปิดโดยเฉพาะ ถึงกระนั้น มันไม่ได้หมายความ ว่า เราไม่ได้พร้อมกัน เราไม่ได้ทะเลาะกันเนื่องจากเราไม่ได้ใกล้ชิดเกินไป แต่เราไม่ได้แต่ที่ไกล ช่วงปลายปีถึงต้นปี มันไม่ใช่การต่อสู้ แต่ผมคิดว่า มีเวลาเมื่อเราก็ตกใจเหมือนกัน ในขณะนั้น เมื่อฉันได้ยินกล่าวว่า Paruru, "มันเป็นครับถ้าไม่มีใครเข้าใจฉัน แต่อยากจะเข้าใจ โดยยุญเจริญอพาร์ทเท่านั้น"ผมมีความสุขจริง ๆเนื่องจาก Paruru ป้ำ ๆ เธอพัก misunderstood และมัก misinterpreted แต่เธอเป็นคนหลงใหลจริง ๆ ฉันรู้ว่า เธอมีด้านความมีน้ำใจ และผมเพื่อนของ Paruru ดังกล่าว ฉันรู้สึกมีความสุขโดยเพียงได้ยินเธอพูด "ยุญเจริญอพาร์ท เป็นตลก" และ หัวเราะ อาจเพียงอัน แต่ ฉันหวังว่า ฉันจะกลายเป็นแรงใจสำหรับ Paruru ฉันหวังว่า "ความฝันที่สองเราสัญญาว่า" จะได้รับ ลองทั้งสองอย่างเราทำดีที่สุดฉันต้องการปีสุดเคยสำหรับ Paruru ในการ 20 ปีสุขสันต์วันเกิด! ฉันรักเธอ!จากยุญเจริโยะโกะยะมะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อ Paruru สุขสันต์วันเกิด 20. มันคือ 5 ปีที่ผ่านมาที่ผมได้พบกับ Paruru? ในขณะที่เราใช้ร่วมห้องพักที่โรงแรมเมื่อฉันได้รับการเลื่อน, มันเป็นความทรงจำที่เราพูดคุยกันทั้งคืนโดยไม่ต้องนอนหลับ. เพราะ Paruru ยังคง kenkyuusei ในเวลานั้น, คุณ เป็นกังวลมากเกี่ยวกับอนาคต. ในทางตรงกันข้ามผมได้ "เพียงแค่ชีวิตของฉันตอนนี้" วิธีคิด, ฉันไม่เคยคิดเกี่ยวกับอนาคตมันก็เป็นที่น่าสนใจที่เราคิดว่าวิธีที่สมบูรณ์ตรงข้าม. ในเวลานั้นหลังจากที่ผมได้พูดคุยกับ Paruru, ฉันก็สามารถที่จะรู้ว่ามีหลายชนิดของวิธีการคิดของผู้คน. ผมเข้า AKB48 ที่ช่วงเวลาเดียวกันกับ Paruru แต่เราไม่ได้อยู่ใกล้ชิดโดยเฉพาะอย่างยิ่งแม้เช่นนั้นก็ไม่ได้หมายความว่าเราไม่ได้รับ พร้อมกับแต่ละอื่น ๆ ที่เราไม่ได้ทะเลาะกับแต่ละอื่น ๆ เพราะเราไม่ได้อยู่ใกล้เกินไป แต่เราไม่ได้อยู่ที่ห่างไกล แต่จากปลายปีที่ผ่านมาผ่านจุดเริ่มต้นของปีที่ผ่านมาก็ไม่ได้ต่อสู้ แต่ฉัน คิดว่ามีเวลาที่เรามีเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่น่าอึดอัดใจกับคนอื่น ๆ . ในเวลานั้นเมื่อฉันได้ยิน Paruru กล่าวว่า "มันไม่เป็นไรถ้าไม่มีใครเข้าใจผม แต่ผมต้องการที่จะเข้าใจได้โดย Yui เท่านั้น " ฉันมีความสุขจริงๆเพราะ Paruru เป็นเงอะงะเธอเป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าใจผิดและตีความผิดบ่อย ๆ แต่เธอเป็นคนที่หลงใหลจริงๆฉันรู้ว่าเธอมีด้านที่มีน้ำใจและฉันเพื่อนดังกล่าว Paruru. ฉันรู้สึกมีความสุขเพียงแค่ได้ยินเธอพูดว่า "ยุ้ยเป็นเรื่องตลก!" และหัวเราะมันอาจจะเป็นเพียงสิ่งเล็ก ๆ แต่ฉันหวังว่าฉันจะกลายเป็นกำลังใจสำหรับ Paruru. ฉันหวังว่า "ความฝันที่เราสองคนสัญญาว่า" จะได้รับอนุญาต, ขอให้ทั้งสองของเราทำของเรา ที่ดีที่สุดผมหวังว่าปีที่ดีที่สุดเท่าที่เคย Paruru ในรอบ 20 ปีของคุณเก่า. สุขสันต์วันเกิด! ผมรักคุณ! จาก Yokoyama Yui

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับพารุรุ

สุขสันต์วันเกิด

มัน 5 ปีมาแล้ว ที่ฉันได้พบพารุรุ ?
เวลาเราแชร์ห้องเมื่อผมเลื่อน
มันจดจำที่เราคุยกันทั้งคืนโดยไม่ได้หลับไม่ได้นอน
เพราะพารุรุยังคง kenkyuusei ตอนนั้น
คุณกังวลมากเกี่ยวกับอนาคต
ในทางตรงกันข้าม เราได้ " ชีวิตของผมในตอนนี้ " วิธีคิด ผมไม่เคยคิดเรื่องของอนาคต

,มันน่าสนใจที่เราคิดตรงข้ามกันเลย
ตอนนั้นหลังจากที่ผมพูดคุยกับพารุรุ
, ฉันก็สามารถที่จะรู้ว่ามีทุกชนิดของวิธีการคิดของคน

ฉันป้อน AKB48 ในช่วงเดียวกันกับพารุรุ แต่เราจะไม่สนิท

, แม้ดังนั้น , มันไม่ได้หมายความว่าเราไม่ได้รับพร้อมกับ
แต่ละอื่น ๆเราไม่ได้ทะเลาะกันเลย เพราะเราไม่ได้สนิทกัน แต่เราก็ไม่ได้ห่างแต่
จากสิ้นปีที่แล้ว โดยต้นปี
ไม่ใช่การต่อสู้ แต่ผมคิดว่ามีเวลาเมื่อเราอยู่เล็กน้อยอึดอัดกับแต่ละอื่น ๆ
พอฉันได้ยินว่าพารุรุ บอกว่า " ไม่เป็นไร ถ้าไม่มีใครที่เข้าใจฉัน แต่ฉันต้องการที่จะเข้าใจ

ยุ้ยเท่านั้น "ฉันมีความสุขจริงๆ

เพราะพารุรุคือซุ่มซ่าม
เธอเป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าใจผิดและตีความผิดบ่อย แต่เธอก็เป็นคนที่หลงใหลจริงๆ
,

ฉันรู้เธอมีด้านที่เอื้อเฟื้อ และเป็นเพื่อนของ เช่นพารุรุ .
รู้สึกมีความสุข เพียงแค่ได้ยินว่าเธอ " ยูอิเป็นตลก ! " แล้วก็หัวเราะ
อาจเป็นเพียงสิ่งเล็กน้อย แต่
ฉันหวังว่าฉันสามารถเป็นแรงสนับสนุนให้พารุรุ .

ผมหวังว่า " ความฝันที่เราสองคนสัญญา " ที่จะได้รับ ,
เราสองคน น่าจะทำให้ดีที่สุด !
ฉันต้องการที่ดีที่สุดปีเคยพารุรุใน 20 ปีเก่าของคุณ .
สุขสันต์วันเกิด ! ฉัน รัก คุณ


จากโยโกยาม่ายู