Tongkonan are customarily built fac

Tongkonan are customarily built facing north-south. Dominating the entire structure is the saddleback roof with gables that are dramatically upswept. The internal space is small in comparison with the overwhelming roof structure that covers it. Interiors are typically cramped and dark with few windows, however, most of daily life is lived outside the homes, with interiors simply intended for sleeping, storage, meetings and occasionally protection.

A large tongkonan can take a crew of ten about three months to build and another month to carve and paint the outside walls. Bamboo scaffold is erected for the duration of the construction phase. Traditionally tongue and groove joinery has been used without the need for nails. A number of components are pre-fabricated with final assembly in-situ. Although built on a log cabin-style sub-structure, tongkonan are set on large vertical wooden piles with mortises cut into their ends to grasp the horizontal tie beams. The tops of the piles are notched for the longitudinal and transverse beams that support the upper structure. The remainder of the sub-structure is assembled in-situ. The transverse beams are fitted into the notched piles, and then notched to fit the longitudinal beams. Side panels, which are often decorated, are then formed on these main horizontal beams. The distinctive curved roof shape is obtained through a series of vertical hanging spars supporting upwardly angled beams. A vertical free-standing pole supports that portion of the ridge pole extending beyond the ridge purlin. Bamboo staves bound with rattan are assembled transversely in layers and tied longitudinally to the rafters forming the roof. The under roofing is of bamboo culm. Wooden boards laid over thick hardwood joists form the floors. Nowadays, zinc roofing sheets and nails are increasingly used.

In larger Tana Toraja villages, houses are arranged in a row, side by side, with their roofs on a north-south alignment with the front gable facing north. Opposite each house is the family's rice barn, or alang customarily a symbol of family wealth, and together they form a second row of parallel buildings. Houses of the Mamasa Toraja, however, are orientated to the direction of the river with their rice barns aligned perpendicular to the house.[2]

The tongkonan at Ke'te' Kesu' is reputed to be 500 years old; too old to trace a direct descendant from the founder to maintain the title that goes with the house. The buildings themselves, however, are constantly maintained and renewed, thus this age refers to the length of time years for which that particular site has been used as a meeting place.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Tongkonan จะสร้างปรกติหันหน้าไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ มีอำนาจเหนือโครงสร้างทั้งหมดจะถูกหลังคา Saddleback ที่มีหน้าจั่วที่มีอย่างมากเกล้า พื้นที่ภายในที่มีขนาดเล็กเมื่อเทียบกับโครงหลังคาที่ครอบคลุมครอบงำมัน การตกแต่งภายในมักจะแคบและความมืดที่มีหน้าต่างไม่กี่ แต่ส่วนใหญ่ของชีวิตประจำวันเป็นที่อาศัยอยู่นอกบ้านที่มีการตกแต่งภายในก็มีไว้สำหรับการนอนหลับ, การจัดเก็บการประชุมและการป้องกันเป็นครั้งคราว. tongkonan ขนาดใหญ่สามารถใช้ลูกเรือสิบประมาณสามเดือนในการสร้าง และอีกหนึ่งเดือนในการแกะสลักและทาสีผนังด้านนอก นั่งร้านไม้ไผ่ที่สร้างขึ้นในช่วงระยะเวลาของการก่อสร้างที่ ลิ้นเดิมและร่องไม้ถูกนำมาใช้โดยไม่ต้องใช้เล็บ จำนวนของส่วนประกอบที่ pre-ประดิษฐ์ที่มีการประกอบขั้นสุดท้ายในแหล่งกำเนิด แม้ว่าจะสร้างขึ้นบนสไตล์กระท่อมไม้ซุงย่อยโครงสร้าง tongkonan ตั้งอยู่บนกองไม้ขนาดใหญ่ในแนวตั้งกับ mortises ตัดเป็นปลายของพวกเขาที่จะเข้าใจคานผูกในแนวนอน ท็อปส์ซูของกองกำลังหยักสำหรับคานยาวและตามขวางที่สนับสนุนโครงสร้างส่วนบน ส่วนที่เหลือของโครงสร้างย่อยเป็นที่ประกอบในแหล่งกำเนิด คานขวางจะถูกติดตั้งลงในกองหยักแล้วหยักเพื่อให้พอดีกับคานยาว แผงด้านข้างซึ่งได้รับการตกแต่งมักจะเกิดขึ้นแล้วบนคานแนวนอนหลักเหล่านี้ รูปทรงโค้งหลังคาที่โดดเด่นจะได้รับผ่านชุดของเสากระโดงแขวนแนวตั้งคานสนับสนุนมุมเหนือ เสายืนฟรีแนวตั้งสนับสนุนส่วนของเสาสันขยายเกินแปสัน คานหามไม้ไผ่มัดด้วยหวายจะประกอบขวางในชั้นและผูกยาวที่จะสร้างจันทันหลังคา ภายใต้หลังคาเป็นลำไม้ไผ่ ไม้กระดานวางไว้มากกว่าไม้เนื้อแข็งหนารูปแบบพื้น ปัจจุบันแผ่นหลังคาสังกะสีและเล็บมีการใช้มากขึ้น. ในหมู่บ้านขนาดใหญ่ Tana Toraja บ้านจะจัดในแถวด้านข้างมีหลังคาของพวกเขาในแนวทิศตะวันตกเฉียงใต้กับหันหน้าไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือหน้าบันด้านหน้า ตรงข้ามบ้านแต่ละหลังเป็นยุ้งฉางข้าวครอบครัวหรือ Alang ปรกติสัญลักษณ์ของความมั่งคั่งครอบครัวและร่วมกันพวกเขาในรูปแบบแถวที่สองของอาคารขนาน บ้านของ Mamasa Toraja แต่จะเน้นไปในทิศทางของแม่น้ำที่มียุ้งฉางข้าวสอดคล้องตั้งฉากกับบ้าน [2]. tongkonan ที่ Ke'te 'Kesu' ขึ้นชื่อว่าเป็น 500 ปีเก่า แก่เกินไปที่จะติดตามทายาทสายตรงจากผู้ก่อตั้งในการรักษาชื่อที่จะไปกับบ้าน อาคารของตัวเอง แต่มีการบำรุงรักษาอย่างต่อเนื่องและการต่ออายุจึงยุคนี้หมายถึงความยาวของปีที่ผ่านมาเวลาที่ว่าเว็บไซต์โดยเฉพาะอย่างยิ่งได้ถูกใช้เป็นสถานที่ประชุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

tongkonan ก็มักสร้างหันหน้าไปทางเหนือใต้ ที่มีโครงสร้างทั้งหมดเป็นหลังคาหน้าจั่วที่ Saddleback อย่างมาก upswept . พื้นที่ภายในมีขนาดเล็กเมื่อเปรียบเทียบกับโครงสร้างหลังคา จนครอบคลุมมัน การตกแต่งภายในที่มักจะแคบและมืดด้วยหน้าต่างไม่กี่อย่างไรก็ตาม ที่สุดของชีวิต อยู่ข้างนอกบ้านด้วยการตกแต่งภายในก็มีไว้สำหรับนอน , กระเป๋า , การประชุมและบางครั้งการป้องกัน .

tongkonan ขนาดใหญ่สามารถใช้ลูกเรือสิบสามเดือนเพื่อสร้างและอีกเดือนแกะสลักและทาสีผนังภายนอก นั่งร้านไม้ไผ่ที่สร้างขึ้นสำหรับระยะเวลาของการก่อสร้าง ผ้าลิ้นและร่องสะบักจมถูกใช้โดยไม่ต้องใช้ตะปูหมายเลขของคอมโพเนนต์ก่อนประดิษฐ์ประกอบควบคู่กับสุดท้าย . แม้ว่าการสร้างขึ้นบนกระท่อมไม้ซุงลักษณะย่อยโครงสร้าง tongkonan ตั้งบนกองไม้ขนาดใหญ่ในแนวตั้ง mortises ตัดเป็นปลายของพวกเขาจับคานผูกในแนวนอน ตัวของเสาเข็มเป็นหยักสำหรับตามยาวและตามขวางคานที่รองรับโครงสร้างส่วนบนส่วนที่เหลือของโครงสร้างย่อยคือประกอบควบคู่ . คานขวางมีเข็มขัดเข้าหยักกองแล้วหยักให้พอดีกับคานตามยาว แผงข้างซึ่งมักประดับ มีเกิดขึ้นแล้วในหลักแนวคาน โดดเด่นโค้งหลังคารูปทรงได้ผ่านชุดของแนวตั้งแขวนสปาร์สนับสนุนสามมุมคานแนวตั้งมีฟรี เสารองรับส่วนนั้นของแนวเสาขยายเกินสันแป . ไม้เท้าไม้ไผ่ผูกด้วยหวายจะรวมตัวกันในชั้นผูกตามยาวและตามขวางเพื่อ rafters สร้างหลังคา ที่ใต้หลังคา เป็นลำไม้ไผ่ ไม้ไม้ไม้เนื้อแข็งหนาบอร์ดวางมากกว่ารูปแบบอาคาร ทุกวันนี้ สังกะสี หลังคา และเล็บมีการใช้มากขึ้น

ในขนาดใหญ่ทานา หมู่บ้าน บ้านเรียงกันเป็นแถวข้างกับหลังคาของพวกเขาในแนวเหนือ - ใต้กับด้านหน้าจั่ว หันหน้าไปทางทิศเหนือ ตรงข้ามบ้านแต่ละหลังถูกครอบครัวของฉางข้าว หรือการนี้มักเป็นสัญลักษณ์ของความมั่งคั่งของครอบครัว และร่วมกันพวกเขาฟอร์มแถวสองของอาคารที่ขนานกัน บ้านของ Mamasa Toraja , อย่างไรก็ตามเป็นตามทิศทางของแม่น้ำกับยุ้งฉางข้าวชิดตั้งฉากกับบ้าน . [ 2 ]

' ' tongkonan ที่ ke'te kesu ขึ้นชื่อว่าเป็น 500 ปี แก่เกินไป ที่จะติดตามสืบเชื้อสายโดยตรงมาจากผู้ก่อตั้งเพื่อรักษาชื่อที่ใช้กับบ้าน อาคารเอง อย่างไรก็ตาม ตลอดการรักษา และการต่ออายุดังนั้นวัยนี้หมายถึงระยะเวลาปีที่เว็บไซต์เฉพาะ ถูกใช้เป็นสถานที่ประชุม