The gesture used in business negoti

The gesture used in business negotiation is to stress a certain viewpoint or strengthen one’s tone of language. Appropriate use of gesture will attract counterpart’s attention, at the same time, help a good negotiator to express his own anger and displeasure. Similarly, potential meanings contained by gestures in different culture are also different. In business negotiation, successfully distinguish the gesture language as well as the internal meaning within them is an art. As for Sino-U.S. negotiation, Chinese dislike the following gesture: “Extend the hand to the called person with the palm of the hand upward, makes a fist swings with the index finger around.” which the Americans usually express to call somebody come. It is also impolite in China when a businessperson from U.S. wants to emphasize a point in a discussion, he may pound his fist on the table and underline his statements with staccato drumming on the table. Another example is when use their fingers in counting 5, Americans, start with the index finger, go on to the little finger, and count the thumb last, that is different from Chinese habits.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รูปแบบลายเส้นที่ใช้ในการเจรจาธุรกิจมีความเครียดเป็นบางจุด หรือเสริมเสียงของภาษา การใช้รูปแบบลายเส้นจะดึงดูดความสนใจของกัน พร้อมกัน ช่วยเจรจาดีแสดงความโกรธและไม่พอใจของเขาเอง ในทำนองเดียวกัน ความหมายที่เป็นไปได้อยู่รูปแบบลายเส้นในวัฒนธรรมที่แตกต่างกันยังแตกต่างกัน ในการเจรจาธุรกิจ สำเร็จแยกภาษารูปแบบเป็นความหมายอยู่ในภายในเป็นงานศิลปะ สำหรับการเจรจาจีนสหรัฐ จีนไม่ชอบรูปแบบต่อไปนี้: "ขยายผู้คนเรียกด้วยฝ่ามือขึ้น ทำให้กำปั้นเป็นชิงช้ากับนิ้วรอบ" ซึ่งมักแสดงชาวอเมริกันจะเรียกใครสักคนมา มี impolite ในประเทศจีนเมื่อ businessperson จากสหรัฐอเมริกาต้องการจะเน้นในการสนทนา เขาอาจปอนด์กำปั้นของเขาบนโต๊ะ และขีดเส้นใต้ยอดเขากับ staccato ตั้งแต่บนโต๊ะ อีกตัวอย่างหนึ่งคือเมื่อใช้นิ้วมือของพวกเขาในการตรวจนับ 5 อเมริกัน เริ่มต้น ด้วยนิ้วชี้ ไปนิ้วก้อย และนับนิ้วหัวแม่มือล่าสุด ที่แตกต่างจากจีนนิสัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่าทางที่ใช้ในการเจรจาต่อรองทางธุรกิจจะเน้นมุมมองบางอย่างหรือการเสริมสร้างกล้ามของภาษาของคน ๆ หนึ่ง การใช้งานที่เหมาะสมของท่าทางจะดึงดูดความสนใจคู่ในเวลาเดียวกันช่วยให้ผู้เจรจาต่อรองที่ดีที่จะแสดงความโกรธของตัวเองและความไม่พอใจ ในทำนองเดียวกันความหมายที่อาจเกิดขึ้นโดยมีท่าทางที่แตกต่างกันในวัฒนธรรมที่แตกต่างกันนอกจากนี้ยังมี ในการเจรจาต่อรองทางธุรกิจที่ประสบความสำเร็จในความแตกต่างของภาษาท่าทางเช่นเดียวกับความหมายภายในพวกเขาเป็นศิลปะ ในฐานะที่เป็นสำหรับการเจรจาจีนสหรัฐจีนไม่ชอบท่าทางต่อไป "ขยายมือไปยังบุคคลที่เรียกว่ามีฝ่ามือของขึ้นที่ทำให้กำปั้นชิงช้ากับนิ้วชี้รอบ." ซึ่งมักจะแสดงชาวอเมริกันที่จะเรียกใครสักคนมา นอกจากนี้ยังเป็นสุภาพในประเทศจีนเมื่อนักธุรกิจจากสหรัฐต้องการที่จะเน้นจุดในการอภิปรายเขาอาจปอนด์กำปั้นของเขาบนโต๊ะและขีดเส้นใต้งบของเขากับกลองผับบนโต๊ะ อีกตัวอย่างหนึ่งคือเมื่อใช้นิ้วมือข​​องพวกเขาในการนับ 5 ชาวอเมริกันเริ่มต้นด้วยนิ้วชี้ไปที่นิ้วก้อยและนิ้วหัวแม่มือนับสุดท้ายที่แตกต่างจากนิสัยจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่าทางที่ใช้ในการเจรจาธุรกิจ คือเน้นมุมมองบางอย่าง หรือสร้างหนึ่งเสียงของภาษา ใช้ที่เหมาะสมของคู่ท่าทางจะดึงดูดความสนใจ ในเวลาเดียวกัน ช่วยเจรจาที่ดีที่จะแสดงความโกรธของเขาเอง และไม่พอใจ ในทํานองเดียวกัน ความหมายศักยภาพที่มีอยู่ โดยท่าทางในวัฒนธรรมที่แตกต่างกันยังแตกต่างกัน ในการเจรจาต่อรองทางธุรกิจเรียบร้อยแล้วแยกท่าทางภาษารวมทั้งภายในความหมายภายในมันคือศิลปะ สำหรับการเจรจา sino-u.s. จีนไม่ชอบท่าทางต่อไปนี้ : " ขยายมือเพื่อเรียกบุคคลด้วยฝ่ามือขึ้น ทำให้กำปั้นชิงช้ากับนิ้วชี้รอบ " ที่คนอเมริกันมักจะแสดงการเรียกคนมามันยังไม่สุภาพในประเทศจีนเมื่อนักธุรกิจจากสหรัฐฯ ต้องการที่จะเน้นจุดในการสนทนา เขาอาจจะทุบกำปั้นลงบนโต๊ะ และขีดเส้นใต้ข้อความของเขาด้วยซึ่งขาดตอนเคาะโต๊ะ อีกตัวอย่างคือ เมื่อใช้นิ้วมือของพวกเขาในการนับ 5 คน เริ่มด้วยนิ้วชี้ ไปนิ้วก้อย และนับง่ายๆล่าสุด ที่แตกต่างจากนิสัยคนจีน