To Boss,Sub. For approval to withdr

To Boss,
Sub. For approval to withdraw the deposit 50% of singer fee (guidance teacher trip)

As we set out to organize guidance teacher trip on October 14-15, 2016 in Chiang Rai province. And party at night will be attended by the singer. For the selection of singers we have assessed as follows.
1.The average age of guidance teachers is in the range of 35 – 50 years.
2.Mostly guidance teachers like genre of folk song.
Therefore, we have chosen as a folk singer who has several hits songs. And age-appropriate of guidance teacher and was known. And most importantly very affordable.
We conclude that the singer was invited to Khun Biew, kanlayanee , singer of R-Siam record. The female singer is known for many hits songs and affordable too. We have to coordinate preliminary, her fee is 45,000 Bht. plus round trip airfare.
We be taken deposit to R-Siam record as 50%. And the remaining money will be paid within 5 days before the actual day.
So I would like to ask Boss for approval to withdraw the deposit 50% .(From the budget that Boss was already approved) = 45,000 Bht , deposit 50% = 22,500 Bht. (Twenty-two thousand and five hundred baht.)

For the other budget will be withdrawn, I will be sent to Boss consider in the further.
Please consider ka.

Best regards,
Tuenjai

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวย่อย อนุมัติการถอนเงินมัดจำ 50% ของค่านักร้อง (ทริปครูแนะแนว)ตามที่เรากำหนดเพื่อจัดระเบียบคำแนะนำครูเดินบน 14 ตุลาคม-15, 2016 ในจังหวัดเชียงราย และบุคคลที่จะเข้าร่วม โดยนักร้อง ในการคัดเลือกนักร้อง เรามีประเมินดังนี้1.อายุเฉลี่ยของครูอยู่ในช่วง 35 – 50 ปี2.ส่วนใหญ่ครูเช่นประเภทของเพลงพื้นบ้านดังนั้น เราได้เลือกเป็นร้องพื้นบ้านที่มีเพลงฮิตหลายเพลง และเหมาะสม กับอายุของครูแนะแนว และเป็นที่รู้จัก และไม่แพงที่สำคัญมากเราสรุปว่า นักร้องได้รับการเชิญให้คุณ Biew กัลยาณีศรีธรรมราช นักร้องอาร์สยามคอร์ด นักร้องหญิงเป็นที่รู้จัก สำหรับเพลงฮิตมากมาย และราคาไม่แพงเกินไป เรามีการประสานงานเบื้องต้น ค่าของเธอคือ 45,000 บาทรวมไปกลับตั๋วเราจะนำมาฝากกับอาร์สยามคอร์ดเป็น 50% และเหลือจะต้องจ่ายภายใน 5 วันก่อนวันจริง ดังนั้น ผมอยากจะถามเจ้านายเพื่อขออนุมัติถอนเงินมัดจำ 50% (จากที่บอสแล้วได้รับการอนุมัติงบประมาณ) = 45,000 บาท เงินมัดจำ 50% = 22,500 บาท. (ยี่สิบ - สองพัน และห้าร้อยบาท)สำหรับงบประมาณจะยกเลิก ผมจะส่งไปยังเจ้านายพิจารณาในอีกโปรดพิจารณา kaด้วยความเคารพTuenjai

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ให้เจ้านาย,
ตำบล เพื่อขออนุมัติให้ถอนตัวออกเงินฝาก 50% ของค่าธรรมเนียมในการเป็นนักร้อง (ครูการเดินทางคำแนะนำ) ในฐานะที่เรากำหนดไว้ในการจัดระเบียบเดินทางครูคำแนะนำเกี่ยวกับ 14-15 ตุลาคม 2016 ในจังหวัดเชียงราย และงานเลี้ยงในเวลากลางคืนจะเข้าร่วมโดยนักร้อง สำหรับการเลือกของนักร้องที่เราได้รับการประเมินดังนี้. 1. อายุเฉลี่ยของอาจารย์แนะแนวอยู่ในช่วง 35 -. 50 ปี. 2.Mostly อาจารย์แนะแนวเช่นประเภทของเพลงพื้นบ้านดังนั้นเราจึงได้รับเลือกให้เป็นนักร้องลูกทุ่งที่ มีเพลงฮิตหลาย และอายุที่เหมาะสมของครูคำแนะนำและเป็นที่รู้จัก และที่สำคัญที่สุดที่ไม่แพงมาก. เราสรุปได้ว่านักร้องรับเชิญให้คุณเบี้ยว, กัลยาณีนักร้องของ R-สยามบันทึก นักร้องหญิงเป็นที่รู้จักสำหรับเพลงฮิตจำนวนมากและราคาไม่แพงเกินไป เรามีการประสานงานเบื้องต้นค่าธรรมเนียมของเธอคือ 45,000 บาท บวกตั๋วเครื่องบินเดินทางรอบ. เราจะนำมาฝาก R-Siam บันทึกถึง 50% และเงินที่เหลือจะได้รับเงินภายใน 5 วันก่อนวันที่เกิดขึ้นจริง. ดังนั้นผมจึงอยากจะขอให้เจ้านายเพื่อขออนุมัติให้ถอนตัวออกเงินฝาก 50%. (จากงบประมาณว่าเจ้านายได้รับการอนุมัติแล้ว) = 45,000 บาท, เงินฝาก 50% = 22,500 บาท (สองหมื่นสองพันห้าร้อยบาท.) สำหรับงบประมาณอื่น ๆ จะถูกถอนออกผมจะถูกส่งไปยังบอสพิจารณาในการต่อไป. โปรดพิจารณา Ka. ขอแสดงความนับถือเตือนใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อเจ้านายเรือดำน้ำ เพื่อขออนุมัติถอนมัดจำ 50% ของค่านักร้อง ( ครูแนะแนวการเดินทาง )เมื่อเราตั้งค่าออกเพื่อจัดครูแนะแนวการเดินทางเกี่ยวกับตุลาคม 15 , 2016 ในจังหวัดเชียงราย และงานเลี้ยงตอนกลางคืนจะเข้าร่วมโดยนักร้อง สำหรับการเลือกนักร้องที่เราประเมิน ดังนี้1 . อายุเฉลี่ยของครูแนะแนวอยู่ในช่วง 35 – 50 ปี2 . ครูแนะแนวส่วนใหญ่ชอบแนวเพลงของเพลงลูกทุ่งดังนั้นเราจึงต้องเลือกเป็นนักร้องเพลงลูกทุ่งที่มีเพลงฮิตหลาย และอายุที่เหมาะสมของครูแนะแนวและได้รู้จัก และที่สำคัญมากมากเราสรุปได้ว่า นักร้องรับเชิญ คุณบิวกัลยาณี , นักร้องอาร์สยาม ประวัติ นักร้องหญิงที่รู้จักเพลงเยอะและราคาไม่แพงจนเกินไป เราได้ประสานงานเบื้องต้นค่าของเธอเป็น 45 , 000 บาท ตั๋วเครื่องบินบวกตลอดการเดินทางเราต้องเอาไปฝาก อาร์สยามบันทึกเป็น 50% และเงินที่เหลือจะจ่ายภายใน 5 วัน ก่อนวันจริงดังนั้นข้าขอถามเจ้านายอนุมัติการถอนเงินฝาก 50 ล้านบาท จากงบประมาณที่เจ้านายอนุมัติแล้ว ) = 45 , 000 บาท มัดจำ 50% = 22 , 500 บาท ( ยี่สิบสองพันห้าร้อยบาท )สำหรับงบประมาณอื่น ๆ จะถอน จะถูกส่งไปให้เจ้านายพิจารณาต่อไปโปรดพิจารณาค่ะขอแสดงความนับถือเตือนใจ