Apologies but you have misinformed

Apologies but you have misinformed regarding these quotes. I approved the "scan to screen" quotation which I signed but the scan to Kiln one had a comment "excluding Crane" which I asked the team to validate and add to quotation if a crane was required and did not approve or sign this one off.

I will talk with Tosaporn regarding the sending of these quotes and I would like to kindly request that you do not issue a PO unless the quotation has my signature on it.

Thanks in advance for your support

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอโทษ แต่คุณได้เข้าใจเกี่ยวกับการเสนอราคา ฉันอนุมัติใบเสนอราคา "สแกนหน้าจอ" ซึ่งฉันลง แต่การสแกนเตาเผาหนึ่งมีความคิดเห็นที่ "ยกเว้นเครน" ซึ่งถามทีมงานเพื่อตรวจสอบ และเพิ่มใบเสนอราคาถ้าเครนถูกต้อง และไม่อนุมัติ หรือออกจากระบบนี้ จะพูดกับ Tosaporn เกี่ยวกับการส่งใบเสนอราคาเหล่านี้ และอยากจะกรุณาขอว่า คุณไม่ออก PO เว้นแต่ใบเสนอราคาที่มีลายเซ็นของฉันบน ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอโทษ แต่คุณยังเข้าใจผิดเกี่ยวกับคำพูดเหล่านี้ ฉันได้รับการอนุมัติ "สแกนไปยังหน้าจอ" คำพูดที่ผมเซ็นสัญญา แต่สแกนไปยังเตาเผาใครมีความคิดเห็น "ไม่รวมเครน" ซึ่งผมถามทีมงานในการตรวจสอบและเพิ่มพูดถ้าเครนที่ถูกต้องและไม่เห็นด้วยหรือลงชื่อคนนี้ออก .

ผมจะพูดคุยกับทศพรเกี่ยวกับการส่งคำพูดเหล่านี้และผมอยากจะขอให้ที่คุณจะไม่ออก PO เว้นแต่ใบเสนอราคาที่มีลายเซ็นของฉันบน.

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขออภัย แต่คุณเข้าใจผิดเกี่ยวกับข้อความนี้ ฉันได้รับการ " สแกนหน้าจอใบเสนอราคาที่ผมเซ็นแต่สแกนเตาเผามีความเห็น " ไม่รวมเครน " ซึ่งผมถามทีมงานจะตรวจสอบและเพิ่มการเสนอราคาหากเครนถูกต้องและไม่อนุมัติหรือสัญญาณนี้ออกไปผมจะคุยกับทศพรเกี่ยวกับส่งคำคมเหล่านี้และฉันต้องการกรุณาขอให้คุณไม่ออก PO ใบเสนอราคา เว้นแต่มีลายเซ็นของผมขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนของคุณ