Agreement body:"Prices and Invoicin

Agreement body:
"Prices and Invoicing"
- (and a few other place in the agreement), the Price List is mentioned. Should be price sample as we don't provide price list.
- "The Partner may not collect any payment from the Patient for any Services provided in accordance with this Agreement. Payment from SOS is thus to be considered full and final payment for the Services provided." I would change "Services" into "Covered Services" -> can collect payment from patient for not-covered services

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่างข้อตกลง:"ราคาและออกอินวอยซ์"- (และอื่น ๆ บางในข้อตกลง), กล่าวถึงราคาตลาด ควรเป็นตัวอย่างราคาเราไม่มีราคาตลาด- "คู่ค้าอาจเรียกเก็บชำระเงินใด ๆ จากผู้ป่วยในบริการใด ๆ ตามข้อตกลงนี้ได้ การชำระเงินจาก SOS จึงจะถือว่าการชำระเงินเต็มจำนวน และสำหรับให้บริการ " ฉันจะเปลี่ยนแปลง -> "บริการ" เป็น "ครอบคลุมบริการ" สามารถเก็บเงินจากผู้ป่วยไม่ครอบคลุมบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร่างกายสัญญา:
"ราคาและการออกใบแจ้งหนี้"
- (และสถานที่อื่น ๆ ไม่กี่ในสัญญา) ราคาตามรายการเป็นที่กล่าวถึง ควรจะเป็นตัวอย่างราคาในขณะที่เราไม่ได้ให้รายการราคา.
-. "พันธมิตรอาจจะไม่เรียกเก็บเงินใด ๆ จากผู้ป่วยสำหรับการให้บริการใด ๆ ให้เป็นไปตามข้อตกลงนี้การชำระเงินจาก SOS จึงได้รับการพิจารณาการชำระเงินเต็มรูปแบบและขั้นสุดท้ายสำหรับการบริการ ให้. " ฉันจะเปลี่ยน "บริการ" เป็น "บริการครอบคลุม" -> สามารถเรียกเก็บเงินจากผู้ป่วยสำหรับการให้บริการที่ไม่ได้รับการคุ้มครอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ร่างข้อตกลง :
" ราคา และออกใบแจ้งหนี้ "
- ( และสถานที่อื่น ๆไม่กี่ในข้อตกลง ) , รายการราคาที่กล่าวถึง ควรมีตัวอย่างราคาตามที่เราอย่าให้ราคารายการ .
- " พันธมิตรอาจไม่เก็บเงินใด ๆจากคนไข้สำหรับบริการใด ๆ ให้สอดคล้องกับข้อตกลงนี้ . เงินจาก SOS จึงจะถือว่าเต็มและสุดท้ายเงินสำหรับการให้บริการ ." ผมจะเปลี่ยน " บริการ " เป็น " ปิดบริการ " - > สามารถเรียกเก็บเงินจากคนไข้ที่ไม่ครอบคลุมบริการ