Chanthaburi Province's famous reed

Chanthaburi Province's famous reed mats, known locally as "Suea Chanthaboon", are known for their uniqueness in durability, fine craftsmanship and decorative appearance.




The reed used to weave the mats is called "kok" reed, which grows in brackish water, making soft yet more durable than reeds grown in other environments. Jute, instead of plastic, is used as a main fiber, further increasing its durability. These unique attributes have made Chanthaburi's reed mats long famous, with customer demand outstripping production.





Every mat takes time and skill to produce, and begins by slicing the reed and stripping the jute to be split into smaller strips of desired sizes. To prevent fungus from developing, they are placed in the sun to be dried. They are then dyed, sun-dried once more, and then spun into sizes suitable for plaiting.



Jute strips were originally spun by hand but, today, the villagers use a machine developed for spinning jute. Not only floor mats, but many other products are plaited, such as place mats that have become quite popular; bags of various shapes; bed mats and slippers. These products are sometime crafted from either reed or jute and sometimes a combination of both.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จังหวัดจันทบุรีเสื่อกกที่มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักในฐานะ "เสือ Chanthaboon" เป็นที่รู้จักกันเป็นเอกลักษณ์ของพวกเขาในความทนทานฝีมือดีและลักษณะการตกแต่ง. กกใช้ในการสานเสื่อที่เรียกว่า "โคก" อ้อซึ่งเติบโตในน้ำกร่อยทำให้นุ่ม ยังทนทานกว่ากกเจริญเติบโตในสภาพแวดล้อมอื่น ๆ ปอแทนพลาสติกที่ใช้เป็นเส้นใยหลักต่อการเพิ่มความทนทานของมัน คุณลักษณะที่ไม่ซ้ำกันเหล่านี้ได้ทำให้จังหวัดจันทบุรีกกเสื่อยาวที่มีชื่อเสียงกับความต้องการของลูกค้าก้าวหน้าการผลิต. ทุกเสื่อต้องใช้เวลาและความชำนาญในการผลิตและเริ่มต้นด้วยการหั่นกกและลอกปอกระเจาจะถูกแบ่งออกเป็นแผ่นที่มีขนาดเล็กขนาดที่ต้องการ เพื่อป้องกันไม่ให้เชื้อราจากการพัฒนาพวกเขาจะอยู่ในดวงอาทิตย์ที่จะแห้ง พวกเขาจะย้อมสีแล้วตากแห้งอีกครั้งแล้วปั่นเป็นขนาดที่เหมาะสำหรับถักสานอื่น ๆ . แถบปอถูกปั่นด้วยมือเดิม แต่วันนี้ชาวบ้านใช้เครื่องที่พัฒนาขึ้นสำหรับการปั่นปอกระเจา ไม่เพียง แต่เสื่อชั้น แต่ผลิตภัณฑ์อื่น ๆ อีกมากมายได้รับการสานเช่นเสื่อสถานที่ที่ได้กลายเป็นที่นิยมมาก; ถุงของรูปทรงต่างๆ เสื่อเตียงและรองเท้าแตะ ผลิตภัณฑ์เหล่านี้จะสร้างขึ้นมาบางครั้งจากทั้งกกหรือปอกระเจาและบางครั้งการรวมกันของทั้งสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสื่อ รีด ที่มีชื่อเสียงของ จ. จันทบุรี , ที่รู้จักกันในท้องถิ่นเป็น " เสือ chanthaboon " เป็นที่รู้จักกันสำหรับเอกลักษณ์ในความทนทาน ฝีมือดีและลักษณะการตกแต่ง .กกใช้สานเสื่อ เรียกว่า " โคก " รีด ซึ่งเติบโตในน้ำกร่อย , ทำให้อ่อนนุ่ม ยังทนทานกว่าไม้ที่ปลูกในสภาพแวดล้อมอื่น ๆ ปอ แทนพลาสติกที่ใช้เป็นเบอร์หลัก เพิ่มเติม เพิ่มความทนทานของมัน คุณลักษณะที่ไม่ซ้ำกันเหล่านี้ทำให้เสื่อกกจันทบุรียาวที่มีชื่อเสียงกับความต้องการลูกค้า outstripping การผลิตทุกแผ่นต้องใช้เวลาและทักษะในการผลิต และเริ่มจากการรีด และการปอกปอจะแบ่งออกเป็นแถบมีขนาดเล็ก ขนาด ที่ต้องการ เพื่อป้องกันเชื้อราจากการพัฒนา พวกเขาจะถูกวางไว้ในแสงแดดจะแห้ง จากนั้นพวกเขาจะย้อมแดดแห้งอีกครั้ง แล้วสานเป็นขนาดเหมาะสำหรับถัก .เดิมทีแผ่นปอปั่นด้วยมือ แต่ วันนี้ ชาวบ้านใช้เครื่องจักรที่พัฒนาขึ้นสำหรับการปั่นปอ ไม่เพียง แต่เสื่อชั้น แต่ผลิตภัณฑ์อื่นๆมีเสื่อสาน เช่น สถานที่ที่ได้กลายเป็นที่นิยมมาก ถุงของรูปทรงต่างๆ เสื่อ ที่นอน และรองเท้าแตะ ผลิตภัณฑ์เหล่านี้มีบ้างที่สร้างขึ้นจากทั้งรีดหรือปอกระเจาและบางครั้งการรวมกันของทั้งสอง