1.15 Reservation SystemsThe Hotel-a

1.15 Reservation Systems
The Hotel-appointed Group Sales Agents are Utell International (Worldwide) and Delton Global
Reservations Ltd. (Asia / Pacific).
Utell Reservation System
1. All reservations will be faxed / telexed to our Hotel. Utell will confirm the reservation based on
the room availability provided by the Hotel.
2. The Reservation Supervisor will update room availability through fax on the close off periods.
3. For bookings placed on behalf of Travel Agents, an "overriding” commission of 7% of the tariff
rates will be rebated to the Travel Agent by Utell.
4. Utell will notify BWI of each booking and it will appear on the monthly statement.
5. For bookings placed directly by Utell International from a non-commission source, a commission
of 12% off the tariff rates will be rebated to Utell by the Hotel.
6. Utell will notify BWI of each booking and it will appear on the monthly statement







r

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.15 ระบบจองตกแต่งโรงแรมกลุ่มขายเป็น Utell ต่างประเทศ (ทั่วโลก) และสากล Deltonจอง จำกัด (เอเชีย / แปซิฟิก)ระบบจอง Utell1. จองทั้งหมดจะสามารถส่งโทรสาร / telexed โรงแรมของเรา Utell จะยืนยันการจองตามพร้อมห้องพักที่โรงแรม2.ผู้จองจะปรับปรุงห้องผ่านโทรสารบนปิดปิดรอบระยะเวลา3. สำหรับการจองไว้ในนามของตัวแทนท่องเที่ยว ค่าคอมมิชชัน "ต้องเอาชนะ" 7% ของภาษีจะ rebated การท่องเที่ยวราคาพิเศษ โดย Utell4. Utell จะแจ้ง BWI ของเรา และจะปรากฏบนใบแจ้งยอดรายเดือน5. สำหรับการจองไว้ โดยนานาชาติ Utell จากแหล่งไม่มีค่าคอมมิชชัน ค่านายหน้าโดยตรงของ 12% ภาษีจะ rebated กับ Utell ราคาโรงแรม6. Utell จะแจ้ง BWI ของเรา และจะปรากฏบนใบแจ้งยอดรายเดือนr

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.15
การสำรองระบบโรงแรมได้รับการแต่งตั้งตัวแทนขายกลุ่มมีUtell ระหว่างประเทศ (ทั่วโลก)
และดัลตันทั่วโลกจองจำกัด (เอเชีย / แปซิฟิก).
Utell ระบบจอง
1 จองทั้งหมดจะได้รับแฟกซ์ / telexed ถึงโรงแรมของเรา Utell
จะยืนยันการสำรองห้องพักขึ้นอยู่กับห้องว่างที่มีให้โดยโรงแรม.
2 หัวหน้าจะปรับปรุงการจองห้องพักที่ว่างผ่านทางโทรสารในช่วงเวลาใกล้ปิด.
3 สำหรับการจองวางไว้ในนามของตัวแทนการท่องเที่ยวที่ "เอาชนะ" คณะกรรมการ 7%
ของอัตราค่าไฟฟ้าอัตราจะrebated กับตัวแทนการท่องเที่ยวโดย Utell.
4. Utell จะแจ้งให้ดับเบิลยูของห้องพักทุกครั้งและจะปรากฏในงบรายเดือน.
5 . สำหรับการจองวางโดยตรงโดย Utell นานาชาติจากแหล่งที่ไม่ใช่คณะกรรมการ, คณะกรรมการ
12% จากอัตราภาษีจะ rebated เพื่อ Utell โดยโรงแรม.
6. Utell จะแจ้งให้ดับเบิลยูของห้องพักทุกครั้งและจะปรากฏในงบรายเดือนอาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จองโรงแรม 1.15 ระบบแต่งตั้งตัวแทนการขายกลุ่ม utell ระหว่างประเทศ ( ทั่วโลก ) และเดลทอนทั่วโลก
จองจำกัด ( เอเชียและแปซิฟิก ) ระบบจอง utell

1 จองทั้งหมดจะแฟกซ์ / telexed ไปที่โรงแรมของเรา utell จะยืนยันการจองตาม
ห้องว่างที่โรงแรมจัดหาให้ .
2สำรองผู้จัดการจะปรับปรุงห้องว่างผ่านเครื่องโทรสารในการปิดงวด
3 สำหรับการจองไว้ในนามของ บริษัท ตัวแทนท่องเที่ยว , " แทน " คณะกรรมการ 7 % ของภาษี
อัตราจะ rebated กับบริษัททัวร์โดย utell .
4 utell จะแจ้ง bwi ของแต่ละการจองและจะปรากฏในใบแจ้งยอดรายเดือน .
5สำหรับการจองไว้โดยตรง โดย utell ระหว่างประเทศจากคณะกรรมการไม่แหล่ง คณะกรรมการ
12 % จากอัตราภาษีจะ rebated เพื่อ utell โดยโรงแรม .
6 utell จะแจ้ง bwi ของแต่ละการจองและจะปรากฏในงบรายเดือน







R