Racist Thailand skin-whitening adve

Racist Thailand skin-whitening advert is withdrawn.
A Thai cosmetics firm has withdrawn its video advertising a skin-whitening product after it was attacked on social media for being racist.The company behind the product, Seoul Secret, issued a "heartfelt apology" saying it had not meant to offend.The incident has reignited the debate about attitudes to skin colour in Thailand."In my world there is tough competition. If I don't take care of myself, everything I have built, the whiteness I have invested in, could be gone," Cris Horwang warns in the video advert.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชนชั้นประเทศไทยฟอกสีผิวถูกถอนโฆษณา.
บริษัท เครื่องสำอางไทยได้ถอนตัวออกวิดีโอของโฆษณาผลิตภัณฑ์ผิวขาวหลังจากที่มันถูกโจมตีในสื่อสังคมสำหรับการเป็น บริษัท racist.The อยู่เบื้องหลังผลิตภัณฑ์โซลลับออก "ขอโทษอย่างสุดซึ้ง" บอกว่า มันก็ไม่ได้หมายถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้จุด offend.The การอภิปรายเกี่ยวกับทัศนคติในการสีผิวในประเทศไทย. "ในโลกของฉันมีการแข่งขันที่ยากลำบาก. ถ้าฉันไม่ได้ดูแลตัวเองทุกอย่างที่ผมได้สร้างความขาวที่ผมได้ลงทุน ในอาจจะหายไป "คริสหอวังเตือนในการโฆษณาวิดีโอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหยียดเชื้อชาติไทยผิวขาวโฆษณาเครื่องสําอาง บริษัทไทยถอนตัว การจะถอนโฆษณาวิดีโอของผลิตภัณฑ์ไวท์เทนนิ่งผิวหลังจากที่ถูกโจมตีในสังคมสื่อสำหรับการเหยียดสีผิว บริษัท ที่อยู่เบื้องหลังผลิตภัณฑ์ลับโซล ออก " ขอโทษ " จริงใจพูดมันไม่มีเจตนาจะล่วงเกิน เหตุการณ์นี้ได้ reignited อภิปรายเกี่ยวกับทัศนคติ ผิวสีในไทย" โลกมีการแข่งขันที่เหนียว ถ้าฉันไม่ดูแลตัวเอง ทุกอย่างที่ฉันได้สร้างขึ้น , ความขาวมีการลงทุนใน อาจจะหายไป " คริส หอวัง เตือนในวีดีโอโฆษณา