The landlord condition.(1)The landl

The landlord condition.

(1)The landlord condition is that the interest of the landlord belongs to one of the following authorities or bodies—

a local authority,
a [F1development] corporation,
[F2a housing action trust]
an urban development corporation, [F3in the case of a tenancy falling within subsections (2A) to (2E), the Homes and Communities Agency or the Welsh Ministers (as the case may be), ]
F4. . .
F5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . housing co-operative to which this section applies.
F7(2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

[F8(2A)A tenancy falls within this subsection if the interest of the landlord is transferred to—

(a)the Homes and Communities Agency as mentioned in section 52(1)(a) to (d) of the Housing and Regeneration Act 2008, or

(b)the Welsh Ministers as mentioned in section 36(1)(a)(i) to (iii) of the New Towns Act 1981.

(2B)A tenancy falls within this subsection if it is entered into pursuant to a contract under which the rights and liabilities of the prospective landlord are transferred to the Homes and Communities Agency or the Welsh Ministers as mentioned in subsection (2A)(a) or (b) (as the case may be).

(2C)A tenancy falls within this subsection if it is granted by the Homes and Communities Agency or the Welsh Ministers to a person (alone or jointly with others) who, immediately before it was entered into, was a secure tenant of the Homes and Communities Agency or the Welsh Ministers (as the case may be).

(2D)A tenancy falls within this subsection if—

(a)it is granted by the Homes and Communities Agency or the Welsh Ministers to a person (alone or jointly with others),

(b)before the grant of the tenancy, an order for possession of a dwelling-house let under a secure tenancy was made against the person (alone or jointly with others) and in favour of the Homes and Communities Agency or the Welsh Ministers (as the case may be) on the court being satisfied as mentioned in section 84(2)(b) or (c), and

(c)the tenancy is of the premises which constitute the suitable accommodation as to which the court was so satisfied.

(2E)A tenancy falls within this subsection if it is granted by the Homes and Communities Agency or the Welsh Ministers pursuant to an obligation under section 554(2A).]

(3)If a co-operative housing association ceases to be [F9a registered social landlord], it shall, within the period of 21 days beginning with the date on which it ceases to be [F9a registered social landlord], notify each of its tenants who thereby becomes a secure tenant, in writing, that he has become a secure tenant.

[F10(4)This section applies to a housing co-operative within the meaning of section 27B (agreements under certain superseded provisions) where the dwelling-house is comprised in a housing co-operative agreement within the meaning of that section.]

[F11(5)In this Act and in any provision made under this Act, or made by or under any other enactment, a reference to—

(a)a person within section 80 or 80(1) of this Act, or

(b)a person who satisfies the landlord condition under this section,

includes a reference to the Homes and Communities Agency or to the Welsh Ministers so far as acting in their capacity as landlord (or, in the case of disposals, former landlord) in respect of a tenancy which falls within subsections (2A) to (2E) above but, subject to this, does not include the Homes and Communities Agency or the Welsh Ministers.
(6)Subsection (5)—

(a)applies whether the person is described as an authority, body or landlord or in any other way and whether the reference is otherwise expressed in a different way, and

(b)is subject to any provision to the contrary.]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงื่อนไขเจ้าของ(1) เงื่อนไขเจ้าของเป็นที่สนใจของเจ้าของเป็นของหน่วยงานต่อไปนี้หรือร่างกายเช่นอำนาจท้องถิ่นบริษัท [F1development] [F2a ดำเนินการอยู่อาศัยใจ]การพัฒนาองค์กร, [F3in กรณีเช่าที่ลงในส่วนย่อย (2A) (2E), บ้าน และตัว แทนชุมชน หรือ รัฐมนตรีชาวเวลส์ (เป็นมีมติ),]F4F5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . หมู่บ้านสหกรณ์ซึ่งส่วนนี้ใช้F7(2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[F8 (2A) A เช่าอยู่ภายใน subsection นี้ถ้าสนใจของเจ้าของการบัญชีคือ(ก) บ้านและตัวแทนชุมชนดังกล่าวในส่วน 52(1)(a) (d) การอยู่อาศัยและฟื้นฟูพระราชบัญญัติ 2008 หรือ(ข) รัฐมนตรีชาวเวลส์เป็นที่กล่าวถึงในส่วน 36(1)(a)(i) การ (iii) ของปี 1981 ทำใหม่หมด(2B) เช่าอยู่ภายใน subsection นี้ถ้ามันจะเข้าได้ตามสัญญาซึ่งสิทธิและหนี้สินของเจ้าของมีแนวโน้มถูกโอนย้ายไปบ้าน และตัว แทนชุมชน หรือ รัฐมนตรีชาวเวลส์ ตาม subsection (2A)(a) หรือ (b) (ที่มีมติ)(2C) เช่าอยู่ภายใน subsection นี้ถ้าจะให้บ้าน และตัว แทนชุมชน หรือ รัฐมนตรีชาวเวลส์กับคน (คนเดียว หรือร่วม กับผู้อื่น) ทันทีก่อนจะถูกป้อนเข้า มีผู้เช่าทางบ้าน และตัว แทนชุมชน หรือ รัฐมนตรีชาวเวลส์ (เป็นมีมติ)(2D) เช่าอยู่ภายใน subsection นี้ถ้า —(ก) จะได้รับบ้าน และตัว แทนชุมชน หรือ รัฐมนตรีชาวเวลส์คน (คนเดียว หรือร่วม กับผู้อื่น),(ข) ก่อนที่เงินทุนเช่า ใบสั่งสำหรับครอบครองที่อยู่อาศัยบ้านให้เช่าทางใต้ทำ กับบุคคล (คนเดียว หรือร่วม กับผู้อื่น) และในโปรดปรานของบ้าน และตัว แทนชุมชน หรือ รัฐมนตรีชาวเวลส์ (เป็นมีมติ) ในศาลที่มีความพึงพอใจดังกล่าวในส่วน 84(2)(b) หรือ (c) และ(ค) การเช่าเป็นสถานที่พักตามที่ศาลได้ดังนั้นพอเป็น(2E) เช่าอยู่ภายใน subsection นี้ถ้าได้รับ โดยบ้าน และตัวแทนชุมชนหรือรัฐมนตรีชาวเวลส์ตามภาระผูกพันภายใต้ส่วน 554(2A)](3) ถ้ายุติความสัมพันธ์ของหมู่บ้านสหกรณ์จะ [F9a ทะเบียนสังคมเจ้าของ], ก็จะ ภายในระยะเวลา 21 วันเริ่มต้น ด้วยวันที่ที่มันยุติจะ [F9a ทะเบียนสังคมเจ้าของ], แจ้งของของผู้เช่าที่จึงกลายเป็นผู้เช่าทาง ในการเขียน การที่เขาได้กลายเป็นผู้เช่าทาง[F10 (4) ส่วนนี้ใช้เป็นที่อยู่อาศัยสหกรณ์ตามความหมายของส่วน 27B (ข้อตกลงภายใต้บทบัญญัติบาง superseded) ซึ่งประกอบด้วยบ้านอยู่อาศัยในที่อยู่อาศัยสหกรณ์ข้อตกลงตามความหมายของส่วนนั้น][F11 (5) ในพระราชบัญญัตินี้ และในการจัดทำตามพระราชบัญญัตินี้ หรือโดยหรือภาย ใต้ใด ๆ อื่น ๆ ออก การอ้างอิงถึงกัน(ก) บุคคลภายในส่วน 80 หรือ 80(1) ของพระราชบัญญัตินี้ หรือ(ข) บุคคลที่ตรงตามเงื่อนไขเจ้าของภายใต้หัวข้อนี้มีการอ้างอิง ไปยังบ้านและตัวแทนชุมชน หรือ รัฐมนตรีชาวเวลส์ตราบใดที่ทำหน้าที่ในความ เป็นเจ้าของ (หรือ ในกรณี ของการขาย ทิ้ง เจ้าของเดิม) ผิดเช่าที่ที่ตกภายในส่วนย่อย (2A) เพื่อ (2E) ข้างต้น แต่ มี นี่ รวมบ้าน และตัว แทนชุมชน หรือ รัฐมนตรีชาวเวลส์(6) Subsection (5) —(ก) ใช้ว่าผู้อธิบายอำนาจ ร่างกาย หรือเจ้าของ หรือ ในทางอื่น ๆ และการอ้างอิงเป็นมิฉะนั้นแสดงวิธีอื่น และ(ข) มีบทบัญญัติใด ๆ ขัด]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้. สภาพเจ้าของบ้าน(1) สภาพเจ้าของบ้านคือการที่ผลประโยชน์ของเจ้าของบ้านเป็นของหนึ่งในหน่วยงานดังต่อไปนี้หรือ bodies- ผู้มีอำนาจในท้องถิ่นa [F1development] บริษัท , [F2A ความไว้วางใจการกระทำที่อยู่อาศัย] บริษัท พัฒนาเมือง [F3in กรณีที่มีการครอบครองตกอยู่ในหัวข้อย่อยที่ (2A) ถึง (2E) ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยและชุมชนหน่วยงานหรือรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเวลส์ (เป็นกรณีที่อาจจะ)] F4 . . F5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ที่อยู่อาศัยสหกรณ์ซึ่งส่วนนี้. F7 (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [F8 (2A) คำครอบครองอยู่ในหมวดถ้าความสนใจของเจ้าของบ้านจะถูกโอนนี้ห (ก) ที่อยู่อาศัยชุมชนและหน่วยงานที่กล่าวไว้ในมาตรา 52 (1) (ก) ถึง (ง) ของที่อยู่อาศัยและการฟื้นฟู พระราชบัญญัติ 2008 หรือ(ข) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเวลส์ที่กล่าวไว้ในมาตรา 36 (1) (ก) (i) ถึง (iii) ของเมืองใหม่ Act 1981 (2B) คำครอบครองอยู่ในหมวดนี้หากมีการลงนามในตาม สัญญาภายใต้สิทธิและหนี้สินของเจ้าของบ้านในอนาคตจะย้ายไปอยู่ในที่อยู่อาศัยและชุมชนหน่วยงานหรือรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเวลส์เป็นที่กล่าวถึงในส่วนย่อย (2A) (ก) หรือ (ข) (เป็นกรณีที่อาจจะ). (2C) ครอบครองอยู่ในหมวดนี้ถ้ามันจะได้รับจากที่อยู่อาศัยและชุมชนหน่วยงานหรือรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเวลส์คน (คนเดียวหรือร่วมกับคนอื่น ๆ ) ซึ่งทันทีก่อนที่จะถูกป้อนเข้าสู่เป็นผู้เช่าที่มีความปลอดภัยของที่อยู่อาศัยและชุมชนหน่วยงานหรือ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเวลส์ (เป็นกรณีที่อาจจะ). (2D) คำครอบครองอยู่ในหมวดนี้ if- (ก) มันจะได้รับจากที่อยู่อาศัยและชุมชนหน่วยงานหรือรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเวลส์คน (คนเดียวหรือร่วมกับคนอื่น ๆ ) ( ข) ก่อนที่จะมอบการครอบครองที่สั่งซื้อครอบครองของที่อยู่อาศัยบ้านให้อยู่ภายใต้การครอบครองที่เชื่อถือได้ทำกับคน (คนเดียวหรือร่วมกับคนอื่น ๆ ) และในความโปรดปรานของที่อยู่อาศัยและชุมชนหน่วยงานหรือรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเวลส์ (ตามที่ กรณีที่อาจจะ) ในสนามเป็นความพึงพอใจดังกล่าวในส่วนที่ 84 (2) (ข) หรือ (ค) และ(ค) การครอบครองเป็นสถานที่ซึ่งถือเป็นที่พักที่เหมาะสมเป็นที่ศาลเพื่อให้เป็นที่น่าพอใจ(2E) เช่าที่อยู่ในหมวดนี้ถ้ามันจะได้รับจากที่อยู่อาศัยและชุมชนหน่วยงานหรือรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเวลส์ตามหน้าที่ตามมาตรา 554 (2A).] (3) ถ้าเป็นสมาคมที่อยู่อาศัยสหกรณ์สิ้นสุดสภาพการเป็น [F9a ลงทะเบียนเจ้าของบ้านสังคม] มันจะต้องภายในระยะเวลา 21 วันเริ่มต้นด้วยวันที่ที่มันสิ้นสุดสภาพการเป็น [F9a จดทะเบียนเจ้าของบ้านสังคม] แจ้งแต่ละผู้เช่าที่จึงจะกลายเป็นผู้เช่าที่มีความปลอดภัยในการเขียนว่าเขาได้กลายเป็น ผู้เช่าที่มีความปลอดภัย. [F10 (4) ในส่วนนี้จะนำไปใช้กับที่อยู่อาศัยสหกรณ์ตามความหมายของมาตรา 27B (ข้อตกลงภายใต้บทบัญญัติแทนที่บางอย่าง) ที่อาศัยอยู่ในบ้านประกอบด้วยในข้อตกลงที่อยู่อาศัยสหกรณ์ในความหมายของว่า ส่วน.] [F11 (5) ในพระราชบัญญัตินี้และในการให้ใด ๆ ที่ทำตามพระราชบัญญัตินี้หรือทำโดยอยู่ภายใต้การตรากฎหมายหรืออื่น ๆ ที่อ้างอิงห (ก) เป็นคนที่อยู่ในส่วนที่ 80 หรือ 80 (1) แห่งพระราชบัญญัตินี้ หรือ(ข) คนที่ตอบสนองเงื่อนไขที่เจ้าของบ้านตามมาตรานี้รวมถึงการอ้างอิงถึงที่อยู่อาศัยและชุมชนหน่วยงานหรือรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเวลส์เพื่อให้ห่างไกลที่ทำหน้าที่ในความสามารถของพวกเขาเป็นเจ้าของบ้าน(หรือในกรณีที่มีการจำหน่ายอดีตเจ้าของบ้าน) ในแง่ของการครอบครองซึ่งอยู่ในหัวข้อย่อย (ที่ 2A) ถึง (2E) เหนือ แต่เรื่องนี้ไม่รวมถึงที่อยู่อาศัยและชุมชนหน่วยงานหรือรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเวลส์. (6) หัวข้อย่อย (5) - (ก) มีผลบังคับใช้ไม่ว่าจะเป็น คนอธิบายว่าเป็นผู้มีอำนาจในร่างกายหรือเจ้าของบ้านหรือในลักษณะอื่นใดและไม่ว่าการอ้างอิงจะแสดงเป็นอย่างอื่นในวิธีที่แตกต่างกันและ(ข) อยู่ภายใต้บทบัญญัติที่ขัดใด ๆ .]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าของภาพ

( 1 ) เจ้าของบ้าน เงื่อนไขคือ ความสนใจของเจ้าของบ้านเป็นของหนึ่งต่อไปนี้เจ้าหน้าที่หรือหน่วยงานผู้มีอำนาจในท้องถิ่น -

[ ]
, f1development Corporation
[ ]
f2a อาคารปฏิบัติการความไว้วางใจเป็นเมืองพัฒนา Corporation [ f3in กรณีเช่าตกภายใน อนุมาตรา ( 2A ) ( 2 )บ้านและชุมชนหน่วยงานหรือเวลส์รัฐมนตรี ( แล้วแต่กรณี ) ]
F4 . . . . . . .
F5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ที่อยู่อาศัยสหกรณ์ที่ใช้ส่วนนี้ .
F7 ( 2 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

[ F8 ( 2A ) เช่าอยู่ภายในส่วนนี้ ถ้าสนใจของเจ้าของจะถูกโอนให้ -

( a ) บ้านและชุมชนหน่วยงาน ตามที่ระบุไว้ในมาตรา 52 ( 1 ) ( ก ) ( D ) ของที่อยู่อาศัยและฟื้นฟูพระราชบัญญัติ 2008 หรือ

( B ) เวลส์รัฐมนตรีตามที่กล่าวไว้ในมาตรา 36 ( 1 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ของเมืองใหม่

ทำ 1981( 2B ) เช่าอยู่ภายในส่วนนี้ ถ้ามันเข้ามาตามสัญญาภายใต้สิทธิและความรับผิดของเจ้าของบ้านในอนาคตจะถูกโอนไปยังบ้านและชุมชนหน่วยงานหรือเวลส์รัฐมนตรีตามที่กล่าวถึงในส่วนย่อย ( 2A ) ( ก ) หรือ ( ข ) ( แล้วแต่กรณี ) .

( 2 ) เช่าอยู่ภายในส่วนนี้ถ้ามันได้รับมอบหมายจากบ้านและชุมชนหน่วยงานหรือเวลส์รัฐมนตรีคน ( คนเดียวหรือร่วมกับผู้อื่น ) ที่ทันทีก่อนที่มันจะเข้ามาเป็นผู้เช่า ความปลอดภัยของบ้านและชุมชนหน่วยงานหรือเวลส์รัฐมนตรี ( แล้วแต่กรณี )

( 2 ) เช่าอยู่ภายในนี้ -

ส่วนถ้า( ก ) ได้รับมอบหมายจากบ้านและชุมชนหน่วยงานหรือเวลส์รัฐมนตรีคน ( คนเดียวหรือร่วมกับผู้อื่น )

( B ) ก่อนเช่าให้ของ ,คำสั่งสำหรับความครอบครองของบ้านที่อยู่อาศัยให้เช่าทำภายใต้การต่อต้านบุคคล ( คนเดียวหรือร่วมกับผู้อื่น ) และในความโปรดปรานของบ้านและชุมชนหน่วยงานหรือเวลส์รัฐมนตรี ( แล้วแต่กรณี ) ที่ศาลจะพอใจตามที่กล่าวไว้ในมาตรา 84 ( 4 ) ( ข ) หรือ ( ค

)( ค ) เช่าเป็นสถานที่ที่เหมาะที่จะเป็นสถานที่พักซึ่งศาลพอใจแล้ว

( 2 ) เช่าอยู่ภายในส่วนนี้ถ้ามันได้รับมอบหมายจากบ้านและชุมชนหน่วยงานหรือเวลส์รัฐมนตรีตามข้อผูกพันตามมาตรา 554 ( 2A ) ]

( 3 ) ถ้าสมาคมสงเคราะห์สหกรณ์ยุติ [ f9a ลงทะเบียนทางสังคมเจ้าของบ้าน ] ก็จะภายในระยะเวลา 21 วัน เริ่มจากวันที่ซึ่งมันไม่ได้เป็น f9a [ ลงทะเบียน ] เจ้าของสังคม แจ้งให้แต่ละของผู้เช่าที่ผู้เช่าจึงกลายเป็นการ เขียน ที่เขาได้กลายเป็นผู้เช่าที่เชื่อถือได้ .

[ F10 ( 4 ) มาตรานี้ใช้กับสหกรณ์ที่อยู่อาศัยภายในความหมายของมาตรา 27b ( ข้อตกลงภายใต้บทบัญญัติบางแทนที่ ) ซึ่งประกอบด้วยบ้านที่อยู่อาศัยในที่อยู่อาศัยข้อตกลงความร่วมมือภายในความหมายของมาตราที่ ]

[ F11 ( 5 ) ในพระราชบัญญัตินี้ และในบทบัญญัติใดในพระราชบัญญัตินี้ หรือ ที่ทำโดยหรือภายใต้กฎหมายอื่นใดที่อ้างอิง -

,( ก ) บุคคลในมาตรา 80 หรือ 80 ( 1 ) ของพระราชบัญญัตินี้หรือ

( B ) เป็นคนที่เข้าตาเจ้าของเงื่อนไขตามมาตรานี้

มีการอ้างอิงถึงบ้านและชุมชนหน่วยงานหรือเวลส์รัฐมนตรีเท่าที่แสดงในความสามารถของพวกเขาเป็นเจ้าของ ( หรือใน กรณีของปัจจุบัน อดีตเจ้าของที่ดิน ) ในส่วนของการเช่าซึ่งอยู่ภายในส่วนย่อย ( 2A ) ( 2 ) ข้างต้น แต่เรื่องนี้ไม่รวมบ้านและชุมชนหน่วยงานหรือเวลส์รัฐมนตรี .
( 6 ) วรรค ( 5 ) -

( ) ใช้ว่า เป็นคนอธิบายเป็นผู้มีร่างกายหรือเจ้าของบ้าน หรือในลักษณะอื่นใด และไม่ว่า อ้างอิงหรือแสดงออกในทางที่แตกต่างกันและ

( B ) คือ ภายใต้บทบัญญัติใดในทางตรงกันข้าม ]