2. During the 1939-45 war, the York

2. During the 1939-45 war, the Yorkshire broadcaster Wilfred Pickles was employed to read the news in his Halifax accent, but the attempt to use his popularity as an entertainer to make the news more homely completely failed. There were many complaints. People ‘couldn’t believe the news’ if it was read in a regional dialectal accent (Hudson, 1988).
How might this affect your response to listening to the news on TV or radio in Thailand? If the news were to be ready by an announcer with a region dialect, would it be taken seriously?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. ในช่วงสงคราม 1939-45, Yorkshire โฆษกการวิลเฟรดดองถูกจ้างไปอ่านข่าวใน Halifax เขาสำเนียง แต่ความพยายามที่จะใช้ความนิยมของเขาเป็นความฮาให้ข่าวอบอุ่นมากที่ล้มเหลวอย่างสมบูรณ์ มีเรื่องร้องเรียนจำนวนมาก คน 'ไม่เชื่อข่าว' ถ้าถูกอ่านในสำเนียง dialectal ภูมิภาค (Hudson, 1988)วิธีอาจนี้มีผลต่อการตอบสนองการฟังจากข่าวในทีวีหรือวิทยุในประเทศไทย ถ้าข่าวให้พร้อม โดยผู้ประกาศข่าวภาษาถิ่นภูมิภาคเพื่อ จะมันต้องดำเนินการอย่างจริงจัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. ในช่วงสงคราม 1939-1945, ยอร์ควิลเฟรดโฆษกดองถูกจ้างมาเพื่ออ่านข่าวในแฮลิแฟกซ์สำเนียงของเขา แต่ความพยายามที่จะใช้ความนิยมของเขาเป็นนักร้องที่จะทำให้ข่าวที่อบอุ่นมากขึ้นล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง มีการร้องเรียนหลายคน ประชาชนไม่สามารถเชื่อว่าข่าว 'ถ้ามันเป็นอ่านในสำเนียงภาษาถิ่นในภูมิภาค (ฮัดสัน, 1988).
วิธีนี้อาจมีผลต่อการตอบสนองของคุณเพื่อฟังข่าวในทีวีหรือวิทยุในประเทศไทยได้หรือไม่ ถ้าข่าวเป็นจะมีความพร้อมด้วยการประกาศกับภาษาภูมิภาคมันจะได้รับการดำเนินการอย่างจริงจัง?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . ในช่วง 1939-45 สงคราม ยอร์ค เมื่อ วิลเฟรด ผักดอง ใช้เพื่ออ่านข่าวในแฮลิแฟกซ์สำเนียง แต่พยายามที่จะใช้ความนิยมของเขาเป็นนักร้องให้ข่าวไม่ดึงดูดใจเลยล้มเหลว มีหลายข้อร้องเรียน คนไม่ได้เชื่อข่าว ถ้ามันอ่านในภาคภาษาถิ่นสำเนียง ( ฮัดสัน , 1988 )วิธีนี้อาจจะมีผลต่อการตอบสนองของคุณเพื่อฟังข่าวในทีวีหรือวิทยุในไทย ? ถ้าข่าวเป็นผู้ประกาศข่าวภูมิภาคพร้อมกับภาษาถิ่น มันจะถ่ายอย่างจริงจัง ?