At seventeen he had tried for a Gov

At seventeen he had tried for a Government appointment, but he had failed to get it, being poor and friendless, and for three years he had worked in the stinking labyrinth of the Mandalay bazaars, clerking for the rice merchants and sometimes stealing. Then when he was twenty a lucky stroke of blackmail put him in possession of four hundred rupees, and he went at once to Rangoon and bought his way into a Government clerkship. The job was a lucrative one though the salary was small. At that time a ring of clerks were making a steady income by misappropriating Government stores, and Po Kyin (he was plain Po Kyin then: the honorific U came years later) took naturally to this kind of thing. However, he had too much talent to spend his life in a clerkship, stealing miserably in annas and pice. One day he discovered that the Government, being short of minor officials, were going to make some appointments from among the clerks. The news would have become public in another week, but it was one of Po Kyin's qualities that his information was always a week ahead of everyone else's. He saw his chance and denounced all his confederates before they could take alarm. Most of them were sent to prison, and Po Kyin was made an Assistant Township Officer as the reward of his honesty. Since then he had risen steadily. Now, at fifty-six, he was a Sub-divisional Magistrate, and he would probably be promoted still further and made an acting Deputy commissioner, with Englishmen as his equals and even his subordinates.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Seventeen ที่ เขาได้พยายามสำหรับการนัดหมายที่รัฐบาล แต่มีไม่ได้ ยากจน และ friendless และสามปี เขาได้ทำงานในเขาวงกต stinking ของผับมัณฑะเลย์ clerking สำหรับร้านค้าข้าว และบางครั้งขโมย แล้วกำลังยี่สิบกรรโชกส้มโชคดีใส่เขาในความครอบครองของสี่ร้อยรูปี เขาครั้งไปย่างกุ้ง และซื้อเขาเข้า clerkship รัฐบาล งานถูกหนึ่งร่ำรวยแม้ว่าเงินเดือนเล็ก ที่เวลาแหวนของจ่ามีการทำรายได้ที่มั่นคง โดยร้านรัฐบาล misappropriating และ Kyin ปอ (เขาถูก Kyin ปอธรรมดาแล้ว: honorific U มาปี) ใช้ธรรมชาติในการชนิดของสิ่งนี้ อย่างไรก็ตาม เขาได้เกินความสามารถจะใช้ชีวิตใน clerkship ขโมยเป็นท่า annas และ pice วันหนึ่งเขาพบว่า รัฐบาล การขาดเจ้าหน้าที่เล็กน้อย จะต้องนัดหมายบางจากจ่า จะได้เป็นข่าวสารสาธารณะในสัปดาห์อื่น แต่ของคุณภาพ Po Kyin ที่ข้อมูลของเขาอยู่เสมอสัปดาห์ก่อนทุกคน เขาเห็นโอกาสของเขา และประณาม confederates ของเขาก่อนที่มันอาจจะปลุก ส่วนใหญ่จะถูกส่งไปจำคุก และ Kyin ปอทำนายเมืองช่วยเป็นรางวัลของความซื่อสัตย์ของเขา ตั้งแต่นั้น เขาก็เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง ตอนนี้ ที่สิบหก เขาเป็นแมยิสเตร็ด Sub-divisional และเขาจะอาจจะต่อไปยังการส่งเสริม และทำหลวงรองเป็นรักษาการ กับ Englishmen เท่ากับของเขาและแม้เขาผู้ใต้บังคับบัญชา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่เจ็ดเขาได้พยายามแต่งตั้งรัฐบาล แต่เขาล้มเหลวที่จะได้รับมันเป็นคนยากจนและพวกพ้องและเป็นเวลาสามปีที่เขาทำงานอยู่ในเขาวงกตคาวของตลาด ณ ฑะเลย์, clerking สำหรับร้านค้าข้าวและบางครั้งขโมย จากนั้นเมื่อเขาอายุยี่สิบจังหวะโชคดีจากการแบล็กเมล์ทำให้เขาอยู่ในความครอบครองของสี่ร้อยรูปีและเขาก็จะได้ในครั้งเดียวย่างกุ้งและซื้อวิธีการของเขาเป็นเสมียนรัฐบาล งานที่เป็นคนร่ำรวย แต่เงินเดือนที่มีขนาดเล็ก ในเวลานั้นแหวนเสมียนถูกทำให้รายได้ที่มั่นคงจากร้านค้า misappropriating รัฐบาลและ Po Kyin (เขา Kyin Po ธรรมดาแล้ว: U ฝันมาหลายปีต่อมา) เอาตามธรรมชาติที่ชนิดของสิ่งนี้ แต่เขามีความสามารถมากเกินไปที่จะใช้ชีวิตของเขาในเสมียนขโมยเข็ญใจใน annas และ pice วันหนึ่งเขาได้พบว่ารัฐบาลเป็นระยะสั้นของเจ้าหน้าที่ของเล็ก ๆ น้อย ๆ ก็จะให้การนัดหมายจากในหมู่พนักงาน ข่าวจะกลายเป็นของประชาชนในอีกหนึ่งสัปดาห์ แต่มันเป็นหนึ่งในคุณภาพของปอ Kyin ว่าข้อมูลของเขาอยู่เสมอสัปดาห์ข้างหน้าของคนอื่น ๆ เขาเห็นโอกาสของเขาประณามและภาคใต้ทั้งหมดของเขาก่อนที่พวกเขาอาจจะใช้เวลาปลุก ส่วนใหญ่ของพวกเขาถูกส่งไปยังเรือนจำและ Po Kyin กลายเป็นผู้ช่วยเจ้าหน้าที่เขตการปกครองเป็นรางวัลของความซื่อสัตย์ของเขา ตั้งแต่นั้นมาเขาได้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ตอนนี้ที่ห้าสิบหกเขาเป็นผู้พิพากษาตำบลหารและเขาอาจจะได้รับการส่งเสริมยังคงต่อไปและทำให้การทำหน้าที่ผู้บัญชาการรองกับอังกฤษอย่างเท่าเทียมกันของเขาและแม้กระทั่งลูกน้องของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่ออายุ 17 ปี เขาได้พยายามให้รัฐบาลแต่งตั้ง แต่เขาล้มเหลวที่จะได้รับมันเป็นคนยากจนและไร้เพื่อน และตลอดสามปีที่ผ่านมาเขาได้ทำงานในไอ้เขาวงกตของมัณฑะเลย์ bazaars , clerking สำหรับผู้นำเข้าข้าวและบางครั้งขโมย จากนั้นเมื่อเขาอายุยี่สิบโชคดีจังหวะของแบล็กเมล์ไว้ในความครอบครองของสี่ร้อยรูปีและเขาก็ไปที่เมื่อถึงย่างกุ้งและซื้อวิธีการของเขาในรัฐบาลกับ . งานเป็น lucrative หนึ่งแม้ว่าเงินเดือนก็น้อย เวลาที่แหวนของเสมียนทำรายได้ที่มั่นคงด้วย misappropriating ร้านรัฐบาล และโป kyin ( เขาธรรมดา โป kyin แล้ว : เกียรติ u มาหลายปีต่อมา ) ได้ ธรรมชาติของสิ่งนี้ อย่างไรก็ตามเขามีพรสวรรค์มากเกินไปที่จะใช้จ่ายในชีวิตของเขากับขโมยไม่เป็นท่าใน Annas และภาพ . วันหนึ่งเขาพบว่ารัฐบาลถูกสั้นของเจ้าหน้าที่เล็กน้อย จะทำให้บางนัดจากเสมียน ข่าวจะกลายเป็นสาธารณะในสัปดาห์อื่น แต่มันเป็นหนึ่งใน โป kyin ที่มีข้อมูลอยู่เสมอ สัปดาห์ก่อนคนอื่นเขาเห็นโอกาสของเขา และประณามคอนเฟดเดอเรททั้งหมดของเขาก่อนที่พวกเขาสามารถใช้นาฬิกาปลุก ที่สุดของพวกเขาถูกส่งเข้าคุก และ ปอ kyin ทำผู้ช่วยเจ้าหน้าที่เขตการปกครองเป็นรางวัลแห่งความซื่อสัตย์ของเขา ตั้งแต่นั้นมาเขาได้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ตอนนี้อยู่ที่ 56 , เขาซับแผนกผู้พิพากษา และเขาอาจจะได้เลื่อนขั้น และยังเพิ่มเติมให้รักษาการรองผบกับอังกฤษเป็นเท่ากับและลูกน้องของเขา