******* Official Letter *******From

******* Official Letter *******

From(Department/Name) : MMTh SIP/ Office of Supplier Improvement
Promotion
Approver(Address) : Yoshitomo Irie/MMTH/MMCX
Confidentiality : Confidential
Subject : Official Letter: Rev#1[Audit Notification] MMTh
2015' Annual audit Supplier HDCT(H020)
Body :
***** Audit Notification *****

From(Department/Name) : Panya Sakprakarnchai/MMTh/SIP-Sup
Approver(Address) : Yoshitomo Irie / MMTh / SIP-GM
Subject : Rev#1[Audit Notification] MMTh 2015' Annual audit Supplier HDCT
(H020)

Dear, All concern

Please be informed that MMTh will have plan for Yearly Supplier Audit at
supplier site by described as following;

Objective : To monitor & confirm the Quality management system
and Process control of
product by base on MMTh's SQAM.
Audit Date : 11-Feb-16 Rev# 1 to 23-Feb-16
Time : 10.00 - 17.30 pm
Object part : Cable ass'y Parking Brake (LH,RH) : 4820A445,448
Model : SU
Part Classification : Safety
History problem : None
Auditor : ≈ 2 - 3 person

1. Action requested
1.1 Please confirm to us with reply this e-mail or contact SIP-SAA
Team within 3 days
after you received this e-mail if you don't responded on due
date
we will consider that you accept our schedule.
1.2 Please preparation concern document by reference from check list
and your self audit result that MMTh has been request the
last time on audit date.
1.3 Please preparation production line for process audit.
1.4 Prepare your concerning person in-charge for support on that
date.
1.5 Please send us for your factory map via reply e-mail.

Reference :
2. Attached file

Self-Audit check sheet and improvement action plan



Letter No. :
Sending date : 02/02/2016
To (Departments/Names) : Supplier HDCT(H020)
Cc (Departments/Names) : PQC and SIP division

Letter Number : 1600345
Author : Panya Sakprakarnchai/MMTH/MMCX
Author (Name & Ext.) : Panya/Tel.[phone]
Checked by : Eakarat Premkamol/MMTH/MMCX,,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จดหมาย ***From(Department/Name): MMTh SIP / สำนักงานของผู้พัฒนาโปรโมชั่นApprover(Address): ไอ Yoshitomo/MMTH/MMCXความลับ: ความลับเรื่อง: จดหมาย: เรฟ MMTh #1 [ตรวจสอบการแจ้ง]ปี 2015' HDCT(H020) ผู้ตรวจสอบร่างกาย:แจ้งเตือนการตรวจสอบ ***From(Department/Name): ปัญญา Sakprakarnchai/MMTh/SIP-ทรัพย์Approver(Address): Yoshitomo ไอ / MMTh / SIP-GMเรื่อง: เรฟ #1 [การตรวจสอบแจ้ง] MMTh 2015 ประจำปีการตรวจสอบผู้จำหน่าย HDCT(H020)รัก ความกังวลทั้งหมดโปรดทราบว่า MMTh จะมีแผนสำหรับผู้ตรวจสอบประจำปีที่เว็บไซต์จำหน่ายโดยอธิบายดังต่อไปนี้ วัตถุประสงค์: เพื่อตรวจสอบ และยืนยันระบบการจัดการคุณภาพ และการควบคุมกระบวนการโดยฐาน MMTh ของ SQAM ตรวจสอบวัน: 11-ก.พ.-16 เรฟ # 1 กับ 23-ก.พ.-16 เวลา: 10.00 น. - 17.30 น. วัตถุส่วน: ตรวจเช็คตลับสายเบรคที่จอดรถ (LH, RH): 4820A445, 448 รุ่น: SU ส่วนการจัดประเภท: ความปลอดภัย ประวัติปัญหา: ไม่มี ผู้สอบบัญชี: ≈ 2-3 คน1. การดำเนินการที่ร้องขอ 1.1 โปรดยืนยันให้เราตอบกลับอีเมล์นี้ หรือติดต่อ SIP SAAทีมงานภายใน 3 วัน หลังจากได้รับ อีเมล์นี้หากคุณไม่ตอบสนองที่ครบกำหนดวัน เราจะพิจารณาว่า คุณยอมรับกำหนดการของเรา 1.2 โปรดเตรียมเกี่ยวกับเอกสาร โดยอ้างอิงจากรายการตรวจสอบ และผลที่ MMTh ได้รับการร้องขอการตรวจสอบของตนเองครั้งในวันตรวจสอบ 1.3 โปรดเตรียมสายการผลิตสำหรับกระบวนการตรวจสอบ 1.4 เตรียมของคุณเกี่ยวข้องกับบุคคลในค่าใช้จ่ายสำหรับการสนับสนุนที่วัน 1.5 กรุณาส่งแผนที่โรงงานของคุณผ่านทางอีเมล์ตอบกลับอ้างอิง:2. แนบไฟล์ ตรวจสอบตนเองการตรวจสอบแผ่นและการปรับปรุงแผนการดำเนินการ <<< (ดูไฟล์แนบ: F-00-XX-0004 Rev.02 ตรวจสอบตรวจสอบแผ่นงานSupplier.xlsx (ประจำปี)) >>>เลขที่หนังสือ:ส่งวัน: 02 2559(หน่วยงาน/ชื่อ): จำหน่าย HDCT(H020)ซีซี (แผนกชื่อ): ส่วนพิษณุโลกและสิบตัวอักษรหมายเลข: 1600345ผู้เขียน: Sakprakarnchai ปัญญา/MMTH/MMCXผู้เขียน (ชื่อและ ext.): Panya/Tel.[phone]การตรวจสอบโดย: Eakarat Premkamol/MMTH/MMCX,,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนังสืออย่างเป็นทางการ ******* ******* จาก (ภาควิชา / ชื่อ): MMTh SIP / สำนักงานการปรับปรุงผู้ผลิตโปรโมชั่นผู้อนุมัติ (ที่อยู่): โยชิ Irie / MMTH / MMCX การรักษาความลับ: ความลับเรื่องหนังสืออย่างเป็นทางการ: Rev # 1 [ตรวจสอบประกาศ] MMTh 2015 ประจำ HDCT ผู้ผลิตตรวจสอบ (H020)







ร่างกาย:
***** แจ้งตรวจสอบ ***** จาก (ภาควิชา / ชื่อ): ปัญญา Sakprakarnchai / MMTh / SIP-Sup อนุมัติ (ที่อยู่): โยชิ Irie / MMTh / SIP-GM เรื่อง Rev # 1 [แจ้งตรวจสอบ ] MMTh 2015 'ประจำปีผู้ผลิตตรวจสอบ HDCT (H020) ที่รักความห่วงใยทั้งหมดแจ้งให้ทราบว่า MMTh จะมีการวางแผนการตรวจสอบผู้ผลิตประจำปีที่เว็บไซต์ของผู้ผลิตโดยอธิบายดังต่อไปนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อตรวจสอบและยืนยันการระบบการจัดการคุณภาพและการควบคุมกระบวนการของสินค้า โดยอยู่บนพื้นฐานของ MMTh SQAM. ตรวจสอบวันที่: 11 ก.พ. 16 Rev # 1-23 ก.พ. 16 เวลา: 10.00-17.30 นส่วนวัตถุ: เคเบิ้ล ass'y เบรกจอดรถ (LH, RH): 4820A445,448 รุ่น: SU ส่วนการจัดหมวดหมู่: ความปลอดภัยประวัติปัญหา: ไม่มีผู้สอบบัญชี: 2 ≈ - 3 คนที่1 การกระทำที่ร้องขอ1.1 โปรดยืนยันให้เราด้วยการตอบกลับอีเมลนี้หรือติดต่อ SIP-SAA ทีมภายใน 3 วันหลังจากที่คุณได้รับอีเมลนี้ถ้าคุณไม่ได้ตอบสนองเนื่องจากวันที่เราจะพิจารณาว่าคุณยอมรับตารางเวลาของเรา. 1.2 การเตรียมโปรด เอกสารความกังวลโดยอ้างอิงจากการตรวจสอบรายชื่อและผลการตรวจสอบตัวเองของคุณที่ MMTh ได้รับคำขอครั้งสุดท้ายในวันที่ตรวจสอบ. 1.3 สายการผลิตการเตรียมความพร้อมโดยการตรวจสอบกระบวนการ. 1.4 เตรียมความพร้อมของบุคคลที่เกี่ยวข้องกับคุณในค่าใช้จ่ายสำหรับการสนับสนุนที่วัน. 1.5 กรุณาส่ง เราสำหรับแผนที่โรงงานของคุณผ่านการตอบกลับอีเมล. อ้างอิง: 2 ไฟล์ที่แนบมา ตรวจสอบตัวเองแผ่นการตรวจสอบและจัดทำแผนปฏิบัติการปรับปรุง <<< (ดูไฟล์ที่แนบมา: F-00-XX-0004 Rev.02 ตรวจสอบแผ่นตรวจสอบ(รายปี) supplier.xlsx) >>> หนังสือเลขที่: ส่งวันที่: 02 / 02/2016 ถึง (หน่วยงาน / ชื่อ): ผู้ผลิต HDCT (H020) สำเนา (หน่วยงาน / ชื่อ): PQC และจิบส่วนจดหมาย Number: 1600345 ผู้แต่ง: ปัญญา Sakprakarnchai / MMTH / MMCX ผู้เขียน (ชื่อและ Ext.): ปัญญา / โทร 0.0988914429 ตรวจสอบโดย: Eakarat Premkamol / MMTH / MMCX ,,