"Notwithstanding the preceding howe

"Notwithstanding the preceding however, each party shall have the right to assign its rights hereunder without the other party's con-sent, to a successor to more than one half of its assets, or to a majority owned subsidiary or a majority owner of the assignor."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"โดยไม่คำนึงถึงก่อนหน้านี้ คู่สัญญาแต่ละฝ่ายจะมีสิทธิในการโอนสิทธิของตนภายใต้ข้อตกลงนี้โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมจากอีกฝ่าย ให้กับผู้สืบทอดทรัพย์สินมากกว่าครึ่งหนึ่ง หรือให้แก่บริษัทในเครือที่เป็นเจ้าของส่วนใหญ่หรือเจ้าของส่วนใหญ่ของผู้โอน ”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยไม่คำนึงถึงข้อกำหนดข้างต้น ทุกฝ่ายมีสิทธิที่จะโอนสิทธิของตนภายใต้สัญญานี้ให้กับทายาทของทรัพย์สินของตนเกินกึ่งหนึ่ง หรือบริษัทย่อยหรือผู้ถือหุ้นส่วนใหญ่ที่ผู้ถือหุ้นส่วนใหญ่ของผู้โอนเป็นเจ้าของโดยไม่ต้องได้รับความยินยอมจากคู่กรณี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตามแม้จะมีบทบัญญัติข้างต้นแต่ละฝ่ายจะมีสิทธิโอนสิทธิภายใต้ข้อตกลงนี้ให้แก่ผู้สืบทอดมากกว่าครึ่งหนึ่งของสินทรัพย์ของตนหรือบริษัทย่อยส่วนใหญ่ของผู้โอนหรือเจ้าของส่วนใหญ่โดยไม่ได้รับความยินยอมจากอีกฝ่ายหนึ่ง