Although jellyfish from the class s

Although jellyfish from the class scyphozoa are less dangerous to humans than species of the class cubozoa (Cegolon et al., 2013) (Mariottini and Pane, 2010), contact with Cyanea capillata can lead to systemic symptoms ( Cegolon et al., 2013), as can contact with Stomolophus meleagris ( Li et al., 2013).

Cyanea capillata is a pelagic jellyfish from the cold regions of the Atlantic and Pacific oceans. It is very common in the North and Baltic sea, and it is also present in Australia ( Mebs, 2002 and Lassen et al., 2011). The diameter of the bell varies from 30 cm to 2 m for the largest specimen. Contact with this jellyfish produces pain, edema, and erythema. Systemic symptoms are unusual, but include muscle cramps, sweating, dizziness, and nausea ( Mebs, 2002 and Cegolon et al., 2013).

Pelagia noctiluca is found worldwide, in both tropical and cold waters ( Cegolon et al., 2013), and is very common in the Mediterranean (Mariottini and Pane, 2010). Envenomation induces local and painful cutaneous reactions ( Mariottini and Pane, 2010 and Mariottini et al., 2008) including blistering, edema, and erythema. Lesions can heal within 2 weeks but scarring and hyperpigmentation can remain. Delayed or relapsing eruptions are sometimes observed at the site of contact. Systemic effects are very rare. Allergic reactions have been observed, with possible cross reactivity with other jellyfish.

Aurelia aurita is distributed in temperate and temperate–cold waters around the world ( Mariottini and Pane, 2010). It is known to be harmless, but cases of local cutaneous reaction, associated with pain, have been reported ( Burnett et al., 1988, Segura-Puertas et al., 2002, Tibballs, 2006 and Mariottini and Pane, 2010).

Rhopilema esculentum is found along the Chinese coastline ( Feng et al., 2009). Rhopilema nomadica is native to the Indian and Pacific oceans, but has also been observed in the eastern Mediterranean sea since the 70s ( Mariottini and Pane, 2010). Stings from Rhopilema nomadica induce local burning pain and erythematous eruptions. Delayed cutaneous reactions and systemic symptoms such as fever, fatigue, and muscular aches were also described ( Gusmani et al., 1997 and Mariottini and Pane, 2010).

Nemopilema nomurai is a large jellyfish with a bell size up to 2 m that is found in the Yellow Sea, East China Sea, and East Sea. Blooms have been more frequent in recent years. Burning pain and erythematous eruption with small vesicles has been described after contact with this jellyfish ( Kang et al., 2014).

Also abundant along the coasts of China, Stomolophus meleagris can cause local cutaneous reaction such as itching and edema, but also more severe symptoms like myalgia, dyspnea, hypotension, and shock. Death can occur after contact with this jellyfish ( Li et al., 2013).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึงแม้ว่าแมงกะพรุนจาก scyphozoa ชั้นจะไม่เป็นอันตรายกับมนุษย์มากกว่าพันธุ์ cubozoa คลาส (Cegolon et al., 2013) (Mariottini และบานหน้าต่าง 2010), ติดต่อ ด้วย Cyanea capillata สามารถนำไปสู่อาการระบบ (Cegolon et al., 2013), เป็นสามารถติดต่อกับ Stomolophus meleagris (Li et al., 2013)Cyanea capillata มีแมงกะพรุนเกี่ยวกับจากภาคเย็นของมหาสมุทรแอตแลนติกและแปซิฟิก มันเป็นเรื่องธรรมดามากในทางเหนือและทะเลบอลติก กมีอยู่ในออสเตรเลีย (Mebs, 2002 และ Lassen et al., 2011) เส้นผ่าศูนย์กลางของระฆังตั้งแต่ 30 ซม.ถึง 2 เมตรสำหรับตัวอย่างที่ใหญ่ที่สุด ติดต่อกับแมงกะพรุนนี้ก่อให้เกิดอาการปวด อาการบวมน้ำ และ erythema อาการระบบผิดปกติ แต่มีกล้ามเนื้อเป็นตะคริว ตากระตุก มึน และคลื่นไส้ (Mebs, 2002 และ Cegolon et al., 2013)Pelagia noctiluca พบทั่วโลก ในน้ำร้อน และน้ำเย็น (Cegolon et al., 2013), และเป็นกันมากในเมดิเตอร์เรเนียน (Mariottini และบานหน้าต่าง 2010) Envenomation แท้จริงในท้องถิ่น และเจ็บปวดผิวหนังปฏิกิริยา (Mariottini และบาน หน้าต่าง 2010 และ Mariottini et al., 2008) blistering ได้แก่ และ erythema ได้สามารถรักษาภายใน 2 สัปดาห์ แต่รอยแผลเป็นและ hyperpigmentation สามารถอยู่ ล่าช้า หรือบางครั้งพบ relapsing ปะทุที่ของผู้ติดต่อ ลักษณะพิเศษของระบบหายากมาก แพ้ได้ถูกตรวจสอบ มีสามารถเกิดปฏิกิริยาข้ามกับแมงกะพรุนอื่น ๆAurelia aurita กระจายในน้ำ เย็น – แจ่มแจ่ม และทั่วโลก (Mariottini และบานหน้าต่าง 2010) เป็นที่รู้จักกันจะไม่เป็นอันตราย แต่มีการรายงานกรณีของปฏิกิริยาผิวหนังเฉพาะที่ เกี่ยวข้องกับความเจ็บปวด (Burnett et al., 1988, al. et Segura Puertas, 2002 บาน หน้าต่าง 2010 และ Mariottini และ Tibballs, 2006)Rhopilema esculentum พบตามชายฝั่งจีน (Feng et al., 2009) Rhopilema nomadica พื้นถิ่นของมหาสมุทรอินเดียและแปซิฟิก แต่มียังถูกพบในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออกตั้งแต่ 70s (Mariottini และบานหน้าต่าง 2010) ไร้จาก Rhopilema nomadica ทำให้เกิดปวดแสบปวดร้อนในท้องถิ่นและการปะทุ erythematous ผิวหนังปฏิกิริยาล่าช้าและอาการระบบ เช่นไข้ ความเมื่อยล้า ปวดกล้ามเนื้อได้ยังอธิบาย (Gusmani และ al., 1997 และ Mariottini และบาน หน้าต่าง 2010)Nemopilema nomurai มีขนาดใหญ่เป็นแมงกะพรุนกับเบลล์มีขนาดสูง 2 เมตรที่พบ ในทะเลเหลือง ทะเลจีนตะวันออก ทะเลตะวันออก บลูมส์ได้บ่อยกว่าในปีที่ผ่านมา เขียนปวดและปะทุ erythematous กับอสุจิขนาดเล็กได้ถูกอธิบายไว้หลังจากติดต่อกับนี้แมงกะพรุน (Kang et al., 2014)ชุกชุมตามชายจีน Stomolophus meleagris สามารถทำให้เกิดปฏิกิริยาเฉพาะที่ผิวหนังเช่นอาการคัน และอาการบวมน้ำ แต่อาการยังรุนแรงมากขึ้น เช่น myalgia, dyspnea, hypotension ช็อก ความตายอาจเกิดขึ้นหลังจากที่ติดต่อนี้แมงกะพรุน (Li et al., 2013)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าแมงกะพรุนจาก Scyphozoa ระดับที่มีอันตรายน้อยต่อมนุษย์กว่าสายพันธุ์ของชั้น cubozoa นี้ (Cegolon et al., 2013) (Mariottini และบานหน้าต่าง 2010) ติดต่อกับ Cyanea capillata สามารถนำไปสู่อาการระบบ (Cegolon et al., 2013) ที่สามารถติดต่อกับ meleagris Stomolophus (Li et al., 2013). Cyanea capillata เป็นแมงกะพรุนทะเลจากพื้นที่หนาวเย็นของมหาสมุทรแอตแลนติกและมหาสมุทรแปซิฟิก มันเป็นเรื่องธรรมดามากในทะเลบอลติกและนอร์ทและก็ยังมีอยู่ในประเทศออสเตรเลีย (Mebs, 2002 และอนุญาติ et al., 2011) เส้นผ่าศูนย์กลางระฆังแตกต่างกันไปตั้งแต่วันที่ 30 เซนติเมตรถึง 2 เมตรสำหรับชิ้นงานที่ใหญ่ที่สุด สัมผัสกับแมงกะพรุนนี้ผลิตอาการปวดบวมและเกิดผื่นแดง อาการระบบในมีความผิดปกติ แต่รวมถึงการปวดกล้ามเนื้อ, เหงื่อออก, เวียนศีรษะและคลื่นไส้ (Mebs, 2002 และ Cegolon et al., 2013). Pelagia noctiluca พบทั่วโลกในน้ำร้อนและเย็นทั้งสอง (Cegolon et al., 2013) และเป็นเรื่องธรรมดามากในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน (Mariottini และบานหน้าต่าง 2010) พิษเหล่านี้ก่อให้เกิดปฏิกิริยาที่ผิวหนังท้องถิ่นและเจ็บปวด (Mariottini และบานหน้าต่างปี 2010 และ Mariottini et al., 2008) รวมทั้งพองบวมและเกิดผื่นแดง รอยโรคที่สามารถรักษาภายใน 2 สัปดาห์ แต่รอยแผลเป็นรอยดำและจะยังคงอยู่ การปะทุของล่าช้าหรืออาการกำเริบจะสังเกตเห็นบางครั้งที่เว็บไซต์ของผู้ติดต่อ ผลต่อระบบในที่หายากมาก เกิดอาการแพ้ได้รับการปฏิบัติด้วยการเกิดปฏิกิริยาข้ามไปได้ด้วยแมงกะพรุนอื่น ๆ . เลียตะมีการกระจายในน้ำเย็นและหนาวเย็นทั่วโลก (Mariottini และบานหน้าต่าง 2010) เป็นที่รู้จักกันจะไม่เป็นอันตราย แต่กรณีของการเกิดปฏิกิริยาผิวหนังท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องกับความเจ็บปวดที่ได้รับรายงาน (Burnett et al., 1988 Segura-Puertas et al., 2002 Tibballs 2006 และ Mariottini และบานหน้าต่าง 2010). Rhopilema esculentum พบตามแนวชายฝั่งของจีน (ฮ et al., 2009) Rhopilema nomadica มีถิ่นกำเนิดในมหาสมุทรอินเดียและมหาสมุทรแปซิฟิก แต่ยังได้รับการปฏิบัติในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออกตั้งแต่ยุค 70 (Mariottini และบานหน้าต่าง 2010) เหล็กจาก Rhopilema nomadica ทำให้เกิดการปวดแสบปวดร้อนท้องถิ่นและการปะทุของนินจา ล่าช้าปฏิกิริยาผิวหนังและอาการระบบเช่นมีไข้เมื่อยล้าและปวดเมื่อยกล้ามเนื้อนอกจากนี้ยังได้อธิบาย (Gusmani et al., 1997 และ Mariottini และบานหน้าต่าง 2010). Nemopilema nomurai เป็นแมงกะพรุนขนาดใหญ่ที่มีขนาดระฆังได้ถึง 2 เมตรที่พบ ในทะเลเหลืองทะเลจีนตะวันออกและทะเลตะวันออก บุปผาได้รับบ่อยมากขึ้นในปีที่ผ่านมา อาการปวดการเผาไหม้และการระเบิดนินจากับถุงขนาดเล็กได้รับการอธิบายหลังการสัมผัสกับแมงกะพรุนนี้ (Kang et al., 2014). นอกจากนี้ยังมีความอุดมสมบูรณ์ตามชายฝั่งของจีน Stomolophus meleagris สามารถทำให้เกิดปฏิกิริยาทางผิวหนังในท้องถิ่นเช่นอาการคันและบวม แต่ยังรุนแรงมากขึ้น อาการเช่นปวดกล้ามเนื้อหายใจความดันเลือดต่ำและช็อต ความตายอาจเกิดขึ้นหลังการสัมผัสกับแมงกะพรุนนี้ (Li et al., 2013)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าแมงกะพรุนจากคลาสไซโฟซัวน้อยอันตรายกับมนุษย์มากกว่าชนิดของชั้นคูโบซัว ( cegolon et al . , 2013 ) ( mariottini บานหน้าต่างและ , 2010 ) , ติดต่อกับ cyanea capillata สามารถนำไปสู่อาการทางระบบ ( cegolon et al . , 2013 ) ที่สามารถติดต่อกับ stomolophus meleagris ( Li et al . , 2013

)cyanea capillata เป็นทะเลแมงกะพรุนจากพื้นที่หนาวเย็นของมหาสมุทรแอตแลนติกและแปซิฟิก มันเป็นเรื่องธรรมดามากในทะเลเหนือและทะเลบอลติก และยังเป็นปัจจุบันในออสเตรเลีย ( mebs 2002 และขอรับ et al . , 2011 ) เส้นผ่าศูนย์กลางของระฆังแตกต่างกันตั้งแต่ 30 เซนติเมตร ถึง 2 เมตร สำหรับตัวอย่างที่ใหญ่ที่สุด ติดต่อกับแมงกะพรุนสร้างความเจ็บปวด , บวมและแดง . อาการทางระบบเป็นปกติแต่รวมถึงการปวดกล้ามเนื้อ เหงื่อออก เวียนศีรษะ และคลื่นไส้ ( mebs 2002 และ cegolon et al . , 2013 ) .

Pelagia นอคติลูคาพบได้ทั่วโลกทั้งในเขตร้อนและหนาวน้ำ ( cegolon et al . , 2013 ) และพบมากในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ( mariottini บานหน้าต่างและ 2010 ) 3 ) ท้องถิ่นและเจ็บปวดและปฏิกิริยาผิวหนัง ( mariottini บานหน้าต่าง 2010 และ mariottini et al . ,2008 ) รวมถึงการพอง , บวมและแดง . แผลจะหายภายใน 2 สัปดาห์ แต่รอยแผลเป็นและ hyperpigmentation จะยังคงอยู่ ล่าช้าหรือการปะทุของบางครั้งตรวจสอบที่เว็บไซต์ของการติดต่อ ผลของระบบจะน้อยมาก ปฏิกิริยาแพ้ได้สังเกตปฏิกิริยาข้ามกับที่สุดกับแมงกะพรุนอื่น ๆ .