18 กันยายน 2013รายงานโดย อิสรนันท์นอกเหนือจากญี่ปุ่นแล้ว สหรัฐฯ ซึ่งอา การแปล - 18 กันยายน 2013รายงานโดย อิสรนันท์นอกเหนือจากญี่ปุ่นแล้ว สหรัฐฯ ซึ่งอา ไทย วิธีการพูด

18 กันยายน 2013รายงานโดย อิสรนันท์น

18 กันยายน 2013

รายงานโดย อิสรนันท์

นอกเหนือจากญี่ปุ่นแล้ว สหรัฐฯ ซึ่งอาศัยความสัมพันธ์พิเศษในฐานะพันธมิตรเก่าแก่ของฟิลิปปินส์ได้ลักลอบนำขยะพิษมาทิ้งในประเทศฟิลิปปินส์นี้เช่นกัน ดังรายงานของสำนักข่าวต่างประเทศที่ว่า ระหว่างที่กองเรือรบของสหรัฐฯ ​เปิดฉากซ้อมรบในน่านน้ำฟิลิปปินส์นั้น เรือบรรทุกน้ำมันขนาดใหญ่ของสหรัฐฯ ​ได้แอบทิ้งสารพิษลงไปในอ่าวซูบิก อดีตฐานทัพเรือของสหรัฐฯ ซึ่งขณะนี้กลายเป็นท่าเรือเสรี เป็นเหตุให้ท่าเรือแห่งนี้ปนเปื้อนไปด้วยสารพิษ ทำให้กลุ่มอนุรักษ์ธรรมชาติและคนในท้องถิ่นต่างตื่นตัวเรียกร้องให้สหรัฐฯ ต้องรับผิดชอบ

จากแรงกดดันของคนในพื้นที่ทำให้กองทัพเรือสหรัฐฯ ต้องลงมือสอบสวนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น สุดท้ายก็ปัดความรับผิดชอบไปที่บริษัทเดินเรือ Glenn Defense Marine Asia ที่มาเลเซียเป็นเจ้าของ แต่มีอดีตนายทหารเรือใหญ่ของฟิลิปปินส์หลายคนเป็นกรรมการบริหาร ในฐานะที่เป็นบริษัทรับช่วงกำจัดของเสียจากเรือรบอเมริกันที่เทียบท่าที่อ่าวซูบิกนับตั้งแต่ปี 2552 เฉพาะปีนี้มีเรือรบอเมริกัน 37 ลำใช้บริการของบริษัทนี้

แอฟริกา: สวรรค์ของบ่อขยะพิษใหญ่ที่สุดในโลก

european-e-waste-arrives-illegที่มาภาพ : http://www.greenpeace.org/new-zealand/Global/new-zealand/External/image/2009/2/european-e-waste-arrives-illeg.jpg
ที่มาภาพ: http://www.greenpeace.org
ในบรรดาประเทศทั้งที่พัฒนาแล้วหรือกำลังพัฒนาที่ต้องกลายสภาพเป็นบ่อขยะพิษใหญ่สุดโดยไม่ปรารถนาแม้แต่น้อยนั้น หลายประเทศในทวีปแอฟริกา โดยเฉพาะประเทศแถบแอฟริกาตะวันตก อาทิ ไนจีเรียและกานา กำลังได้ชื่อว่าเป็นสวรรค์ที่ปลอดภัยที่สุดที่จะทิ้งขยะพิษโดยไม่ผิดกฎหมายหรือไม่ถูกตรวจสอบ ไม่ว่าจะเป็นเครื่องใช้ไฟฟ้า โทรทัศน์ มือถือ และคอมพิวเตอร์ โดยอาจจะทำอย่างเนียนๆ ในรูปของสิ่งของบริจาค หรือขายเป็นสินค้ามือสองราคาถูกที่มีอายุการใช้งานแสนสั้น จากนั้นก็แปรสภาพเป็นขยะพิษโดยปริยาย โดยรัฐบาลประเทศเหล่านั้นไม่สามารถบังคับให้ผู้ที่เกี่ยวข้องกำจัดขยะพิษด้วยวิธีที่ปลอดภัยและได้มาตรฐานได้ ไม่ว่าจะเป็นการกำจัดสารตะกั่ว (ส่วนประกอบในการบัดกรีในแผ่นวงจรอิเล็กทรอนิกส์ หลอดภาพรังสีแคโทด (CRT) ถ้าได้รับในปริมาณมากก็จะทำลายระบบประสาทส่วนกลาง การทำงานของไต รวมไปถึงต่อการพัฒนาสมองของเด็ก) แคดเมียม (มักพบในแผ่นวงจรพิมพ์ ตัวต้านทาน และหลอดภาพรังสีแคโทด สารนี้จะสะสมในร่างกายโดยเฉพาะที่ไต ทำลายระบบประสาท ส่งผลต่อพัฒนาการหรืออาจมีผลกระทบต่อพันธุกรรม) สารปรอทพลาสติก (มักพบในตัวตัดความร้อน สวิตช์ และจอแบน จะส่งผลในการทำลายอวัยวะต่างๆ รวมทั้งสมอง ไต และเด็กในครรภ์)

เหตุผลสำคัญที่ทำให้ทวีปนี้กลายเป็นบ่อขยะพิษที่ใหญ่ที่สุดในโลก เป็นเพราะประเทศต่างๆ ทั่วทั้งทวีปนี้ต่างไม่มีกฎหมายว่าด้วยการกำจัดขยะพิษอย่างถูกวิธีเพื่อความปลอดภัยและไม่เป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อม ยกเว้นแอฟริกาใต้เพียงประเทศเดียวที่มีกฎหมายครอบคลุมในเรื่องของขยะพิษ ส่วนเคนยากำลังเสนอร่างกฎหมายว่าด้วยแนวทางการกำจัดขยะพิษ คาดว่าอาจจะมีผลบังคับใช้ภายใน 2-3 ปีนี้

ข้อที่น่าสังเกตประการหนึ่งก็คือ ขยะพิษเกือบทั้งหมดในทวีปแอฟริกานำเข้ามาจากกลุ่มประเทศในยุโรป ซึ่งได้ชื่อว่าเป็นทวีปที่ผลิตขยะพิษในปริมาณมหาศาลในแต่ละปี และล้วนแต่มีกฎหมายคุมเข้มว่าด้วยมาตรฐานการกำจัดขยะพิษทั้งในบ้านและนอกบ้าน อาทิ ห้ามฝังกลบเนื่องจากไม่ปลอดภัย หรือห้ามส่งออกไปยังประเทศที่สาม เป็นต้น ที่สำคัญก็คือ บังคับให้ผู้ผลิตต้องแบกรับภาระค่าใช้จ่ายในการเก็บรวบรวม กู้คืน และกำจัดขยะพิษเหล่านั้น อาจจะด้วยวิธีแปรรูป หรือนำไปรีไซเคิลอย่างถูกวิธี รวมไปถึงการรณรงค์ให้ผู้ผลิตปรับปรุงการพัฒนานวัตกรรมใหม่ๆ ให้เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมให้มากขึ้น

แต่ด้วยความมักง่าย เห็นแก่ตัว และเพื่อประหยัดงบประมาณก้อนใหญ่ ประเทศอุตสาหกรรมยักษ์ใหญ่ในยุโรป โดยเฉพาะอังกฤษและเยอรมนี ประเทศที่ผลิตขยะพิษมากเป็นอันดับ 3 ของโลก กลับใช้วิธีส่งออกสินค้าและชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์มือสองไปยังแอฟริกาทุกวันแทน แม้จะมีกฎหมายห้ามการส่งออกขยะพิษก็ตาม เกือบทั้งหมดของขยะพิษที่ส่งออกไปส่วนใหญ่จะเสื่อมสภาพ มีบ้างที่พอจะใช้งานได้หรือนำกลับมาซ่อมได้ แต่มีอายุใช้งานแสนสั้นแค่ปีสองปี จากนั้นก็กลายเป็นขยะพิษ และกลายเป็นภาระใหญ่ของประเทศด้อยพัฒนาเหล่านั้นที่จะกำจัดขยะพิษด้วยวิธีง่ายๆ เนื่องจากรู้เท่าไม่ถึงการณ์ จนส่งผลกระทบต่อสุขภาพของคนในชุมชนและต่อสิ่งแวดล้อม

ที่มาภาพ : http://www.independent.co.uk
ที่มาภาพ : http://www.independent.co.uk
เพื่อจะตรวจสอบเส้นทางการลักลอบส่งออกขยะพิษไปยังแอฟริกา หนังสือพิมพ์ ดิ อินดิเพนเดนท์, โทรทัศน์สกายนิวส์ในอังกฤษ และกลุ่มอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมกรีนพีซ ได้ร่วมกันติดตามเส้นทางนี้ ด้วยการแอบติดตั้งอุปกรณ์ระบุพิกัดไว้ที่โทรทัศน์เก่าเครื่องหนึ่งที่เสียจนใช้การไม่ได้และถูกปล่อยทิ้งไว้ในศูนย์พัฒนาแห่งหนึ่งของสภาเทศบาลแฮมเชียร์ สภาเทศบาลแห่งนี้ได้ขายต่อโทรทัศน์เสียเครื่องนี้ให้กับบริษัทรับซื้อขยะพิษแห่งหนึ่งในกรุงลอนดอน ซึ่งเป็นหนึ่งในบริษัทนับสิบๆ บริษัทที่รับซื้อขยะพิษรวมแล้วหนักราว 940,000 ตันในแต่ละปี เพื่อรอการรีไซเคิลอย่างถูกวิธี แต่กลับลักลอบส่งออกไปยังประเทศที่สามพร้อมกับขยะพิษจำนวน 15 ลำเรือ มุ่งหน้าจากท่าเรือเอสเซ็กซ์และท่าเรือต่างๆ ในยุโรปและเอเชียไปแอฟริกาในแต่ละวัน ทั้งๆ ที่ตามกฎหมายสิ่งแวดล้อมของอังกฤษ โทรทัศน์เก่าเครื่องนี้ถือเป็นขยะพิษที่ห้ามนำออกจากประเทศ แต่เพียงแค่แจ้งว่าเป็นสินค้ามือสองก็กลับส่งออกได้โดยไม่มีปัญหาใดๆ ยิ่งกว่านั้น ผลการตรวจสอบขยะพิษทั้ง 15 ลำเรือพบว่าอย่างน้อย 1 ใน 3 ของสินค้านั้นล้วนแต่แตกหักใช้การไม่ได้ พร้อมจะถูกทิ้งที่บ่อขยะพิษ เพื่อให้คนท้องถิ่นจัดการแยกชิ้นส่วนตามมีตามเกิด ปราศจากหลักประกันในเรื่องความปลอดภัยใดๆ ทั้งสิ้น

ในส่วนเส้นทางของโทรทัศน์เก่าเครื่องนั้นได้ไปสิ้นสุดที่ตลาดอิเล็กทรอนิกส์ใหญ่ในกรุงลากอส ประเทศไนจีเรีย ที่อยู่ห่างออกไปราว 4,500 ไมล์ จากนั้นถูกขายต่อง่ายๆ ในฐานะสินค้ามือสอง เนื่องจากสามารถดัดแปลงเป็นอุปกรณ์รับสัญญาณดาวเทียมได้ โดยกรีนพีซได้จัดการซื้อกลับมา เพื่อเป็นหลักฐานยืนยันถึงเส้นทางการลักลอบส่งออกขยะพิษอย่างปราศจากความรับผิดชอบใดๆ พร้อมกับประนามผู้ผลิตสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ที่ไม่รับผิดชอ
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
18 กันยายน 2013รายงานโดยอิสรนันท์นอกเหนือจากญี่ปุ่นแล้วสหรัฐฯ ซึ่งอาศัยความสัมพันธ์พิเศษในฐานะพันธมิตรเก่าแก่ของฟิลิปปินส์ได้ลักลอบนำขยะพิษมาทิ้งในประเทศฟิลิปปินส์นี้เช่นกันดังรายงานของสำนักข่าวต่างประเทศที่ว่าระหว่างที่กองเรือรบของสหรัฐฯ เปิดฉากซ้อมรบในน่านน้ำฟิลิปปินส์นั้นเรือบรรทุกน้ำมันขนาดใหญ่ของสหรัฐฯ ได้แอบทิ้งสารพิษลงไปในอ่าวซูบิกอดีตฐานทัพเรือของสหรัฐฯ ซึ่งขณะนี้กลายเป็นท่าเรือเสรีเป็นเหตุให้ท่าเรือแห่งนี้ปนเปื้อนไปด้วยสารพิษทำให้กลุ่มอนุรักษ์ธรรมชาติและคนในท้องถิ่นต่างตื่นตัวเรียกร้องให้สหรัฐฯ ต้องรับผิดชอบจากแรงกดดันของคนในพื้นที่ทำให้กองทัพเรือสหรัฐฯ ต้องลงมือสอบสวนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นสุดท้ายก็ปัดความรับผิดชอบไปที่บริษัทเดินเรือเกล็นป้องกันเอเชียทางทะเลที่มาเลเซียเป็นเจ้าของแต่มีอดีตนายทหารเรือใหญ่ของฟิลิปปินส์หลายคนเป็นกรรมการบริหารในฐานะที่เป็นบริษัทรับช่วงกำจัดของเสียจากเรือรบอเมริกันที่เทียบท่าที่อ่าวซูบิกนับตั้งแต่ปี 2552 เฉพาะปีนี้มีเรือรบอเมริกัน 37 ลำใช้บริการของบริษัทนี้แอฟริกา: สวรรค์ของบ่อขยะพิษใหญ่ที่สุดในโลกยุโรป-e-เสียมา-illegที่มาภาพ: http://www.greenpeace.org/new-zealand/Global/new-zealand/External/image/2009/2/european-e-waste-arrives-illeg.jpgที่มาภาพ: http://www.greenpeace.orgในบรรดาประเทศทั้งที่พัฒนาแล้วหรือกำลังพัฒนาที่ต้องกลายสภาพเป็นบ่อขยะพิษใหญ่สุดโดยไม่ปรารถนาแม้แต่น้อยนั้นหลายประเทศในทวีปแอฟริกาโดยเฉพาะประเทศแถบแอฟริกาตะวันตกอาทิไนจีเรียและกานากำลังได้ชื่อว่าเป็นสวรรค์ที่ปลอดภัยที่สุดที่จะทิ้งขยะพิษโดยไม่ผิดกฎหมายหรือไม่ถูกตรวจสอบไม่ว่าจะเป็นเครื่องใช้ไฟฟ้าโทรทัศน์มือถือและคอมพิวเตอร์โดยอาจจะทำอย่างเนียน ๆ ในรูปของสิ่งของบริจาคหรือขายเป็นสินค้ามือสองราคาถูกที่มีอายุการใช้งานแสนสั้นจากนั้นก็แปรสภาพเป็นขยะพิษโดยปริยายโดยรัฐบาลประเทศเหล่านั้นไม่สามารถบังคับให้ผู้ที่เกี่ยวข้องกำจัดขยะพิษด้วยวิธีที่ปลอดภัยและได้มาตรฐานได้ไม่ว่าจะเป็นการกำจัดสารตะกั่ว (ส่วนประกอบในการบัดกรีในแผ่นวงจรอิเล็กทรอนิกส์หลอดภาพรังสีแคโทด (CRT) ถ้าได้รับในปริมาณมากก็จะทำลายระบบประสาทส่วนกลางตามหลักทำงานของไตรวมไปถึงต่อการพัฒนาสมองของเด็ก) แคดเมียม (มักพบในแผ่นวงจรพิมพ์ตัวต้านทานและหลอดภาพรังสีแคโทดสารนี้จะสะสมในร่างกายโดยเฉพาะที่ไตทำลายระบบประสาทส่งผลต่อพัฒนาการหรืออาจมีผลกระทบต่อพันธุกรรม) สารปรอทพลาสติก (มักพบในตัวตัดความร้อนสวิตช์และจอแบนจะส่งผลในการทำลายอวัยวะต่าง ๆ รวมทั้งสมองไตและเด็กในครรภ์)เหตุผลสำคัญที่ทำให้ทวีปนี้กลายเป็นบ่อขยะพิษที่ใหญ่ที่สุดในโลกเป็นเพราะประเทศต่าง ๆ ทั่วทั้งทวีปนี้ต่างไม่มีกฎหมายว่าด้วยการกำจัดขยะพิษอย่างถูกวิธีเพื่อความปลอดภัยและไม่เป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อมยกเว้นแอฟริกาใต้เพียงประเทศเดียวที่มีกฎหมายครอบคลุมในเรื่องของขยะพิษปีนี้ส่วนเคนยากำลังเสนอร่างกฎหมายว่าด้วยแนวทางการกำจัดขยะพิษคาดว่าอาจจะมีผลบังคับใช้ภายใน 2-3ข้อที่น่าสังเกตประการหนึ่งก็คือขยะพิษเกือบทั้งหมดในทวีปแอฟริกานำเข้ามาจากกลุ่มประเทศในยุโรปซึ่งได้ชื่อว่าเป็นทวีปที่ผลิตขยะพิษในปริมาณมหาศาลในแต่ละปีและล้วนแต่มีกฎหมายคุมเข้มว่าด้วยมาตรฐานการกำจัดขยะพิษทั้งในบ้านและนอกบ้านอาทิห้ามฝังกลบเนื่องจากไม่ปลอดภัยหรือห้ามส่งออกไปยังประเทศที่สามเป็นต้นที่สำคัญก็คือบังคับให้ผู้ผลิตต้องแบกรับภาระค่าใช้จ่ายในการเก็บรวบรวมกู้คืนและกำจัดขยะพิษเหล่านั้นอาจจะด้วยวิธีแปรรูปหรือนำไปรีไซเคิลอย่างถูกวิธีรวมไปถึงการรณรงค์ให้ผู้ผลิตปรับปรุงการพัฒนานวัตกรรมใหม่ ๆ ให้เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมให้มากขึ้นแต่ด้วยความมักง่ายเห็นแก่ตัวและเพื่อประหยัดงบประมาณก้อนใหญ่ประเทศอุตสาหกรรมยักษ์ใหญ่ในยุโรปโดยเฉพาะอังกฤษและเยอรมนีประเทศที่ผลิตขยะพิษมากเป็นอันดับ 3 ของโลกกลับใช้วิธีส่งออกสินค้าและชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์มือสองไปยังแอฟริกาทุกวันแทนแม้จะมีกฎหมายห้ามการส่งออกขยะพิษก็ตามเกือบทั้งหมดของขยะพิษที่ส่งออกไปส่วนใหญ่จะเสื่อมสภาพมีบ้างที่พอจะใช้งานได้หรือนำกลับมาซ่อมได้แต่มีอายุใช้งานแสนสั้นแค่ปีสองปีจากนั้นก็กลายเป็นขยะพิษและกลายเป็นภาระใหญ่ของประเทศด้อยพัฒนาเหล่านั้นที่จะกำจัดขยะพิษด้วยวิธีง่าย ๆ เนื่องจากรู้เท่าไม่ถึงการณ์จนส่งผลกระทบต่อสุขภาพของคนในชุมชนและต่อสิ่งแวดล้อมที่มาภาพ: http://www.independent.co.ukที่มาภาพ: http://www.independent.co.ukเพื่อจะตรวจสอบเส้นทางการลักลอบส่งออกขยะพิษไปยังแอฟริกาหนังสือพิมพ์ดิอินดิเพนเดนท์ โทรทัศน์สกายนิวส์ในอังกฤษและกลุ่มอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมกรีนพีซได้ร่วมกันติดตามเส้นทางนี้ด้วยการแอบติดตั้งอุปกรณ์ระบุพิกัดไว้ที่โทรทัศน์เก่าเครื่องหนึ่งที่เสียจนใช้การไม่ได้และถูกปล่อยทิ้งไว้ในศูนย์พัฒนาแห่งหนึ่งของสภาเทศบาลแฮมเชียร์สภาเทศบาลแห่งนี้ได้ขายต่อโทรทัศน์เสียเครื่องนี้ให้กับบริษัทรับซื้อขยะพิษแห่งหนึ่งในกรุงลอนดอนซึ่งเป็นหนึ่งในบริษัทนับสิบ ๆ บริษัทที่รับซื้อขยะพิษรวมแล้วหนักราว 940,000 ตันในแต่ละปีเพื่อรอการรีไซเคิลอย่างถูกวิธีแต่กลับลักลอบส่งออกไปยังประเทศที่สามพร้อมกับขยะพิษจำนวน 15 ลำเรือมุ่งหน้าจากท่าเรือเอสเซ็กซ์และท่าเรือต่าง ๆ ในยุโรปและเอเชียไปแอฟริกาในแต่ละวันทั้ง ๆ ที่ตามกฎหมายสิ่งแวดล้อมของอังกฤษโทรทัศน์เก่าเครื่องนี้ถือเป็นขยะพิษที่ห้ามนำออกจากประเทศแต่เพียงแค่แจ้งว่าเป็นสินค้ามือสองก็กลับส่งออกได้โดยไม่มีปัญหาใด ๆ ยิ่งกว่านั้นผลการตรวจสอบขยะพิษทั้ง 15 ลำเรือพบว่าอย่างน้อย 1 ใน 3 ของสินค้านั้นล้วนแต่แตกหักใช้การไม่ได้พร้อมจะถูกทิ้งที่บ่อขยะพิษเพื่อให้คนท้องถิ่นจัดการแยกชิ้นส่วนตามมีตามเกิดปราศจากหลักประกันในเรื่องความปลอดภัยใด ๆ ทั้งสิ้นในส่วนเส้นทางของโทรทัศน์เก่าเครื่องนั้นได้ไปสิ้นสุดที่ตลาดอิเล็กทรอนิกส์ใหญ่ในกรุงลากอสประเทศไนจีเรียที่อยู่ห่างออกไปราว 4500 ไมล์จากนั้นถูกขายต่อง่าย ๆ ในฐานะสินค้ามือสองเนื่องจากสามารถดัดแปลงเป็นอุปกรณ์รับสัญญาณดาวเทียมได้โดยกรีนพีซได้จัดการซื้อกลับมาเพื่อเป็นหลักฐานยืนยันถึงเส้นทางการลักลอบส่งออกขยะพิษอย่างปราศจากความรับผิดชอบใด ๆ พร้อมกับประนามผู้ผลิตสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ที่ไม่รับผิดชอ
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
18 กันยายน 2013 รายงานโดยอิสรนันท์ท่องเที่ยวสถานที่แนะนำจากญี่ปุ่นแล้วสหรัฐฯ ระหว่างที่กองเรือรบของสหรัฐฯ เรือบรรทุกน้ำมันขนาดใหญ่ของสหรัฐฯได้แอบทิ้งสารพิษลงไปในอ่าวซูบิกอดีตฐานทัพเรือของสหรัฐฯซึ่งขณะนี้กลายเป็นท่าเรือเสรี เกล็นการป้องกันทางทะเลในภูมิภาคเอเชียที่มาเลเซียเป็นเจ้าของ 2552 เฉพาะปีนี้มีเรือรบอเมริกัน 37 ลำใช้บริการของ บริษัท นี้แอฟริกา: : หลายประเทศในทวีปแอฟริกาโดยเฉพาะประเทศแถบแอฟริกาตะวันตกอาทิไนจีเรียและกานา ไม่ว่าจะเป็นเครื่องใช้ไฟฟ้าโทรทัศน์มือถือและคอมพิวเตอร์โดยอาจจะทำอย่างเนียน ๆ ในรูปของสิ่งของบริจาค ไม่ว่าจะเป็นการกำจัดสารตะกั่ว หลอดภาพรังสีแคโทด (CRT) การทำงานของไตรวมไปถึงต่อการพัฒนาสมองของเด็ก) แคดเมียม (มักพบในแผ่นวงจรพิมพ์ตัวต้านทานและหลอดภาพรังสีแคโทด ทำลายระบบประสาท สารปรอทพลาสติก (มักพบในตัวตัดความร้อนสวิตช์และจอแบนจะส่งผลในการทำลายอวัยวะต่างๆรวมทั้งสมองไต เป็นเพราะประเทศต่างๆ คาดว่าอาจจะมีผลบังคับใช้ภายใน 2-3 อาทิห้ามฝังกลบเนื่องจากไม่ปลอดภัยหรือห้ามส่งออกไปยังประเทศที่สามเป็นต้นที่สำคัญก็คือ กู้คืนและกำจัดขยะพิษเหล่านั้นอาจจะด้วยวิธีแปรรูปหรือนำไปรีไซเคิลอย่างถูกวิธี เห็นแก่ตัวและเพื่อประหยัดงบประมาณก้อนใหญ่ประเทศอุตสาหกรรมยักษ์ใหญ่ในยุโรปโดยเฉพาะอังกฤษและเยอรมนีประเทศที่ผลิตขยะพิษมากเป็นอันดับ 3 ของโลก แต่มีอายุใช้งานแสนสั้นแค่ปีสองปีจากนั้นก็กลายเป็นขยะพิษ เนื่องจากรู้เท่าไม่ถึงการณ์ : http://www.independent.co.uk ที่มาภาพ: หนังสือพิมพ์ดิอินดิเพนเดนท์, โทรทัศน์สกายนิวส์ในอังกฤษ ได้ร่วมกันติดตามเส้นทางนี้ ซึ่งเป็นหนึ่งใน บริษัท นับสิบ ๆ 940,000 ตันในแต่ละปีเพื่อรอการรีไซเคิลอย่างถูกวิธี 15 ลำเรือ ทั้งๆที่ตามกฎหมายสิ่งแวดล้อมของอังกฤษ ยิ่งกว่านั้นผลการตรวจสอบขยะพิษทั้ง 15 ลำเรือพบว่าอย่างน้อย 1 ใน 3 พร้อมจะถูกทิ้งที่บ่อขยะพิษ ประเทศไนจีเรียที่อยู่ห่างออกไปราว 4,500 ไมล์จากนั้นถูกขายต่อง่ายๆในฐานะสินค้ามือสอง โดยกรีนพีซได้จัดการซื้อกลับมา























การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
18 กันยายน 2013 อิสรนันท์



รายงานโดยนอกเหนือจากญี่ปุ่นแล้วสหรัฐฯซึ่งอาศัยความสัมพันธ์พิเศษในฐานะพันธมิตรเก่าแก่ของฟิลิปปินส์ได้ลักลอบนำขยะพิษมาทิ้งในประเทศฟิลิปปินส์นี้เช่นกันดังรายงานของสำนักข่าวต่างประเทศที่ว่า​เปิดฉากซ้อมรบในน่านน้ำฟิลิปปินส์นั้นเรือบรรทุกน้ำมันขนาดใหญ่ของสหรัฐฯ​ได้แอบทิ้งสารพิษลงไปในอ่าวซูบิกอดีตฐานทัพเรือของสหรัฐฯซึ่งขณะนี้กลายเป็นท่าเรือเสรีทำให้กลุ่มอนุรักษ์ธรรมชาติและคนในท้องถิ่นต่างตื่นตัวเรียกร้องให้สหรัฐฯต้องรับผิดชอบ

จากแรงกดดันของคนในพื้นที่ทำให้กองทัพเรือสหรัฐฯต้องลงมือสอบสวนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นสุดท้ายก็ปัดความรับผิดชอบไปที่บริษัทเดินเรือเกลนเอเชียที่มาเลเซียเป็นเจ้าของป้องกันทางทะเลในฐานะที่เป็นบริษัทรับช่วงกำจัดของเสียจากเรือรบอเมริกันที่เทียบท่าที่อ่าวซูบิกนับตั้งแต่ปี 2552 เฉพาะปีนี้มีเรือรบอเมริกัน 37 ลำใช้บริการของบริษัทนี้

แอฟริกา : สวรรค์ของบ่อขยะพิษใหญ่ที่สุดในโลก

european-e-waste-arrives-illeg ที่มาภาพ : http : / / www.greenpeace . org / นิวซีแลนด์ / โลก / นิวซีแลนด์ / ภายนอก / ภาพ / 2009 / 2 / european-e-waste-arrives-illeg . jpg ที่มาภาพ http://www.greenpeace.org

:ในบรรดาประเทศทั้งที่พัฒนาแล้วหรือกำลังพัฒนาที่ต้องกลายสภาพเป็นบ่อขยะพิษใหญ่สุดโดยไม่ปรารถนาแม้แต่น้อยนั้นหลายประเทศในทวีปแอฟริกาโดยเฉพาะประเทศแถบแอฟริกาตะวันตกอาทิไนจีเรียและกานาไม่ว่าจะเป็นเครื่องใช้ไฟฟ้าโทรทัศน์มือถือและคอมพิวเตอร์โดยอาจจะทำอย่างเนียนๆในรูปของสิ่งของบริจาคหรือขายเป็นสินค้ามือสองราคาถูกที่มีอายุการใช้งานแสนสั้นจากนั้นก็แปรสภาพเป็นขยะพิษโดยปริยายไม่ว่าจะเป็นการกำจัดสารตะกั่ว ( ส่วนประกอบในการบัดกรีในแผ่นวงจรอิเล็กทรอนิกส์หลอดภาพรังสีแคโทด ( CRT ) ถ้าได้รับในปริมาณมากก็จะทำลายระบบประสาทส่วนกลางการทำงานของไตรวมไปถึงต่อการพัฒนาสมองของเด็ก ) แคดเมียมตัวต้านทานและหลอดภาพรังสีแคโทดสารนี้จะสะสมในร่างกายโดยเฉพาะที่ไตทำลายระบบประสาทส่งผลต่อพัฒนาการหรืออาจมีผลกระทบต่อพันธุกรรม ) สารปรอทพลาสติก ( มักพบในตัวตัดความร้อนสวิตช์และจอแบนรวมทั้งสมองไตและเด็กในครรภ์ )

เหตุผลสำคัญที่ทำให้ทวีปนี้กลายเป็นบ่อขยะพิษที่ใหญ่ที่สุดในโลกเป็นเพราะประเทศต่างๆทั่วทั้งทวีปนี้ต่างไม่มีกฎหมายว่าด้วยการกำจัดขยะพิษอย่างถูกวิธีเพื่อความปลอดภัยและไม่เป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อมส่วนเคนยากำลังเสนอร่างกฎหมายว่าด้วยแนวทางการกำจัดขยะพิษคาดว่าอาจจะมีผลบังคับใช้ภายใน 2-3 ปีนี้

ข้อที่น่าสังเกตประการหนึ่งก็คือขยะพิษเกือบทั้งหมดในทวีปแอฟริกานำเข้ามาจากกลุ่มประเทศในยุโรปซึ่งได้ชื่อว่าเป็นทวีปที่ผลิตขยะพิษในปริมาณมหาศาลในแต่ละปีอาทิห้ามฝังกลบเนื่องจากไม่ปลอดภัยหรือห้ามส่งออกไปยังประเทศที่สามเป็นต้นที่สำคัญก็คือบังคับให้ผู้ผลิตต้องแบกรับภาระค่าใช้จ่ายในการเก็บรวบรวมกู้คืนและกำจัดขยะพิษเหล่านั้นอาจจะด้วยวิธีแปรรูปรวมไปถึงการรณรงค์ให้ผู้ผลิตปรับปรุงการพัฒนานวัตกรรมใหม่ๆให้เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมให้มากขึ้น
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: