This engagement letter is governed

This engagement letter is governed by, and construed in accordance with, Indonesia law. The Courts of Indonesia will have exclusive jurisdiction in relation to any claim, dispute or difference concerning this engagement letter and any matter arising from it. Each party irrevocably waives any right it may
have to object to any action being brought in those courts, to claim that the action has been brought in an inappropriate forum, or to claim that those courts do not have jurisdiction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จดหมายนี้หมั้นเป็นไปตาม และตีความตาม กฎหมายอินโดนีเซีย ศาลอินโดนีเซียจะมีเงื่อนไขพิเศษเกี่ยวกับการเรียกร้อง ข้อโต้แย้ง หรือความแตกต่างที่เกี่ยวข้องกับจดหมายนี้หมั้นและเรื่องใด ๆ ที่เกิดจาก แต่ละฝ่ายอย่างถาวรยกเว้นสิทธินั้นอาจ มีวัตถุใด ๆ ถูกนำในสนามเหล่านั้น อ้างว่า การกระทำที่ได้รับมาในการสนทนาไม่เหมาะสม หรืออ้างว่า ศาลนั้นมีอำนาจดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จดหมายหมั้นนี้อยู่ภายใต้และตีความตามกฎหมายอินโดนีเซีย ศาลอินโดนีเซียจะมีอำนาจพิเศษที่เกี่ยวข้องกับการเรียกร้องใด ๆ ข้อพิพาทหรือความแตกต่างเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของจดหมายนี้และเรื่องที่เกิดขึ้นจากที่ใด แต่ละฝ่ายไม่สามารถเพิกถอนได้สละสิทธิใด ๆ ก็อาจจะ
มีการคัดค้านการกระทำใด ๆ ที่ถูกนำมาในศาลนั้นจะอ้างว่าการกระทำที่ได้รับมาในฟอรั่มที่ไม่เหมาะสมหรือจะอ้างว่าศาลเหล่านั้นไม่ได้มีอำนาจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จดหมายนัดนี้ควบคุมโดยและตีความตามกฎหมายอินโดนีเซีย ศาลอินโดนีเซียจะมีเฉพาะสังกัด ในความสัมพันธ์กับการเรียกร้องค่าเสียหาย ข้อขัดแย้ง หรือความแตกต่างเกี่ยวกับการหมั้นครั้งนี้จดหมาย และอะไรที่เกิดขึ้นจากมัน แต่ละพรรคเพิกถอนสละสิทธิใด ๆมันอาจ
ต้องคัดค้านการกระทำใด ๆถูกนำในศาลนั้นจะอ้างว่าการกระทำได้ถูกนำในฟอรั่มที่ไม่เหมาะสม หรือการเรียกร้องให้ ศาลไม่ได้มีอำนาจจับกุม