An Indonesian family claims to have

An Indonesian family claims to have found their missing daughter a full decade after she was swept away as a toddler by the 2004 tsunami and presumed dead.

“It’s a miracle from God,” mother Jamaliah, 42, told the Jakarta Globe. “When I saw her, my heart was beating really fast … We couldn’t hold back our tears.”

their village in West Aceh on 26 December 2004, Jamaliah said she and her husband, Septi Rangkuti, 52, ran for safety but couldn’t escape the water. Her husband found a large wooden board and put the two youngest children on top of it — daughter Raudhatul Jannah, then 4, and her brother Arif Pratama Rangkuti, 7.

Septi was separated from his children in the mayhem and the parents spent a month looking for them after the tsunami receded, with no leads and, eventually, no hope.

More than 170,000 people in Aceh, and tens of thousands of others in other countries around the Indian Ocean, were killed by the Boxing Day tragedy.

The couple moved house with their one surviving son and carried on with their lives, expecting to never find their missing children — until in June Jamaliah’s brother spotted a girl who looked like missing daughter Raudhatul.

He asked local villagers about the girl and discovered that she had been orphaned by the tsunami. Swept from Aceh all the way out to a remote island south-west of the province, she was rescued by a local fisherman and taken back to the fisherman’s house, where he spent the last decade raising her as “Wenni” with his ageing mother.

“It’s a miracle from God,” Jamaliah told the paper, describing how she and her husband visited the girl in late June to confirm the rumour.

“The girl’s face resembles mine,” she added, claiming that she was willing to take a DNA test to confirm the girl’s identity. “Maybe because there was a strong connection, when I hugged her, she hugged me back and felt very comfortable in my embrace.”

Daughter Raudhatul returned home to live in West Aceh with her parents on Wednesday. After 10 years living apart, mother Jamaliah said she is building a strong relationship with the girl’s foster parents, who are very happy that she found her “supposed birth parents”.

But the arrival of Raudhatul may bring even more good news. The girl, now 14, says that she and her older brother Arif, who is still missing, both survived the tsunami and ended up together on Banyak Island. But the girl was taken away by one fisherman, and the brother by another man, leading the parents to believe their son – also presumed dead for the past decade – may be out there too.

“My instinct tells me he’s still alive,” she says of her son. “We’ll go there soon to find [him].”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครอบครัวอินโดนีเซียอ้างว่า ได้พบลูกสาวของตนหายไปหนึ่งทศวรรษเต็มหลังจากที่เธอเป็นเด็กที่หัดเดินแบบกวาด โดยสึนามิ 2004 และ presumed ตาย"มันคือปาฏิหาริย์จากพระเจ้า แม่ Jamaliah, 42 บอกโลกจาการ์ตา "เมื่อผมเห็นเธอ หัวใจของฉันถูกตีอย่างรวดเร็วจริง ๆ... เราไม่สามารถกลั้นน้ำตาของเรา"หมู่บ้านของพวกเขาในอาเจะห์ตะวันตกวันที่ 26 2547 ธันวาคม Jamaliah กล่าวว่า เธอและสามี Septi Rangkuti, 52 วิ่งเพื่อความปลอดภัย แต่ไม่สามารถหนีน้ำ สามีพบกระดานไม้ขนาดใหญ่ และนำเด็กที่อายุน้อยที่สุดสองด้าน – ลูกสาว Raudhatul หะ 4 แล้ว และพี่ชายของเธอ Arif Pratama Rangkuti, 7Septi ถูกแยกจากลูกในการทำร้ายร่างกาย และผู้ปกครองใช้เดือนมองหาพวกเขาหลังจากสึนามิ receded กับลูกค้าเป้าหมายไม่ ในที่สุด ไม่มีหวัง มากกว่า 170000 คนในอาเจะห์ และหมื่นคนในประเทศรอบมหาสมุทรอินเดีย ถูกฆ่าตาย โดยโศกนาฏกรรมมวยวันย้ายบ้านกับลูกชายรอดตายของพวกเขาหนึ่งคู่ และดำเนินกับชีวิต คาดหวังว่าจะไม่พบเด็กหายไป — จนกระทั่งในเดือนมิถุนายน Jamaliah พี่ด่างสาวเหมือนลูกสาวหายไป Raudhatulเขาถามชาวบ้านในท้องถิ่นเกี่ยวกับหญิงสาว และพบว่า เธอได้ถูกใช้งาน โดยสึนามิ กวาดจากอาเจะห์ทั้งหมดทางออกกับตะวันตกเฉียงใต้เกาะไกลของจังหวัด ที่เธอได้รับ โดยชาวประมงท้องถิ่น และนำกลับไปบ้านของชาวประมง ซึ่งเขาใช้เวลาทศวรรษที่เลี้ยงดูเธอเป็น "Wenni" กับแม่ของเขาดี"มันคือปาฏิหาริย์จากพระเจ้า Jamaliah บอกกระดาษ อธิบายว่า เธอและสามีชมสาวในปลายเดือนมิถุนายนเพื่อยืนยันการซุบซิบที่มุ่งร้าย"ใบหน้าของหญิงสาวคล้ายกับเหมือง เธอเพิ่ม อ้างว่า เธอเต็มใจที่จะใช้การทดสอบดีเอ็นเอเพื่อยืนยันตัวตนของสาว "อาจจะเนื่องจากมีการเชื่อมต่อแข็งแรง เมื่อฉัน hugged เธอ เธอ hugged ฉันกลับ และรู้สึกสบายในอ้อมกอดของฉัน"Raudhatul ลูกสาวส่งกลับบ้านไปอาศัยอยู่ในอาเจะห์ตะวันตกกับพ่อแม่ในวันพุธ หลังจาก 10 ปีที่นั่งเล่นแยก แม่ Jamaliah ว่า เธอจะสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับของหญิงสาวเลี้ยงพ่อแม่ ที่มีความสุขมากที่เธอพบ "ควรเกิดมารดา"แต่การมาถึงของ Raudhatul อาจนำข่าวดียิ่ง ผู้หญิง ตอนนี้ 14 กล่าวว่า เธอและเธอพี่ Arif ที่ขาดหายไปยังคง ทั้งชีวิตรอดสึนามิ และสิ้นสุดด้วยกันบนเกาะ Banyak แต่หญิงสาวถูกตัดออกไป โดยชาวประมงหนึ่ง พี่ตามคนอื่น การนำพ่อแม่เชื่อลูกชายของพวกเขา – ตาย presumed สำหรับทศวรรษที่ผ่านมา – อาจมีออกมากเกินไป"สัญชาตญาณของฉันบอกฉันเป็นยังมีชีวิตอยู่ เธอกล่าวของลูกชาย "เราจะไปมีเร็ว ๆ นี้หา [เขา]"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครอบครัวอินโดนีเซียอ้างว่าได้พบลูกสาวที่หายไปของพวกเขาทศวรรษที่เต็มรูปแบบหลังจากที่เธอถูกกวาดไปเป็นเด็กวัยหัดเดินโดย 2004 สึนามิและตาย"มันเป็นปาฏิหาริย์จากพระเจ้า" แม่ Jamaliah, 42, บอกจาการ์ตาโกลบ "เมื่อฉันเห็นเธอหัวใจของฉันกำลังเต้นอย่างรวดเร็วจริงๆ ... เราไม่สามารถกลั้นน้ำตาของเรา." หมู่บ้านของพวกเขาในภาคตะวันตกของอาเจะห์เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2004 Jamaliah บอกว่าเธอและสามีของเธอ Septi Rangkuti, 52, วิ่งเพื่อความปลอดภัย แต่ couldn 'ไม่หนีน้ำ สามีของเธอพบไม้กระดานขนาดใหญ่และนำเด็กสองคนที่อายุน้อยที่สุดที่ด้านบนของมัน - ลูกสาว Raudhatul Jannah แล้ว 4 และพี่ชายของเธอ Arif Pratama Rangkuti 7 Septi ถูกแยกออกจากเด็กของเขาในการทำร้ายร่างกายและผู้ปกครองใช้เวลาหนึ่งเดือนที่กำลังมองหา สำหรับพวกเขาหลังจากที่คลื่นสึนามิห่างกับผู้นำและในที่สุดไม่มีความหวังมากกว่า 170,000 คนในอาเจะห์และนับหมื่นของคนอื่น ๆ ในประเทศอื่น ๆ ทั่วมหาสมุทรอินเดียถูกฆ่าโดยโศกนาฏกรรมบ็อกซิ่งเดย์คู่ย้ายบ้าน กับลูกชายของพวกเขามีชีวิตรอดและดำเนินการเกี่ยวกับชีวิตของพวกเขาไม่เคยคาดหวังว่าจะหาเด็กที่หายไปของพวกเขา - จนพี่ชายมิถุนายน Jamaliah ของเห็นผู้หญิงที่ดูเหมือนลูกสาวที่หายไป Raudhatul เขาถามชาวบ้านเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงและพบว่าเธอได้รับกำพร้าจาก คลื่นสึนามิ กวาดออกจากอาเจะห์ทุกอย่างออกไปยังเกาะที่ห่างไกลทางตะวันตกเฉียงใต้ของจังหวัดที่เธอได้รับการช่วยเหลือจากชาวประมงในท้องถิ่นและนำกลับไปที่บ้านของชาวประมงซึ่งเขาใช้เวลาทศวรรษที่ผ่านมาการเลี้ยงของเธอในฐานะ "Wenni" กับแม่อายุของเขา"มันเป็นเรื่องมหัศจรรย์จากพระเจ้า" Jamaliah บอกกระดาษที่อธิบายถึงวิธีการที่เธอและสามีของเธอไปเยี่ยมหญิงสาวในช่วงปลายเดือนมิถุนายนที่จะยืนยันข่าวลือ"ใบหน้าของหญิงสาวคล้ายกับเหมือง" เธอเพิ่มอ้างว่าเธอก็ยินดีที่จะใช้ดีเอ็นเอ ทดสอบเพื่อยืนยันตัวตนของหญิงสาว "อาจจะเพราะมีการเชื่อมต่อที่แข็งแกร่งเมื่อฉันกอดเธอกอดฉันกลับมาและรู้สึกสะดวกสบายมากในอ้อมกอดของฉัน". ลูกสาว Raudhatul กลับบ้านไปอาศัยอยู่ในเวสต์อาเจะห์กับพ่อแม่ของเธอในวันพุธที่ หลังจาก 10 ปีที่อาศัยอยู่นอกเหนือแม่ Jamaliah บอกว่าเธอคือการสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับพ่อแม่อุปถัมภ์ของหญิงสาวที่มีความสุขมากที่เธอพบว่าเธอ "ควรพ่อแม่" แต่มาถึงของ Raudhatul อาจนำมาซึ่งข่าวที่ดีมากยิ่งขึ้น สาวตอนนี้ 14 บอกว่าเธอและพี่ชายของเธอที่มีอายุมากกว่า Arif ที่ยังคงหายไปทั้งชีวิตรอดสึนามิและจบลงด้วยกันบน Banyak เกาะ แต่หญิงสาวที่ถูกนำตัวไปโดยหนึ่งในชาวประมงและพี่ชายโดยผู้ชายอีกคนหนึ่งที่นำพ่อแม่ผู้ปกครองที่จะเชื่อว่าลูกชายของพวกเขา - ยังตายสำหรับทศวรรษที่ผ่านมา - อาจจะออกที่นั่นด้วย"สัญชาตญาณของฉันบอกฉันว่าเขายังมีชีวิตอยู่" เธอ กล่าวว่าบุตรชายของเธอ "เราจะไปที่นั่นในเร็ว ๆ นี้จะหา [เขา]".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครอบครัวชาวอินโดนีเซียที่อ้างว่าได้พบลูกสาวที่หายไปของพวกเขาเต็มทศวรรษหลังจากที่เธอถูกกวาดไปเป็นเด็กวัยหัดเดินโดยสึนามิ 2004 และคาดว่าตายแล้ว

" มันเป็นปาฏิหาริย์จากพระเจ้า " แม่ jamaliah 42 บอกลูกโลกจาการ์ตา " เมื่อผมเห็นเธอ หัวใจของฉันเต้นเร็วจริงๆ . . . . . . . เราไม่สามารถถือกลับน้ำตาของเรา . "

หมู่บ้านทางตะวันตกของจังหวัดอาเจะห์ เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2547jamaliah กล่าวว่าเธอและสามีของเธอ , เจ็ด rangkuti , 52 , วิ่งเพื่อความปลอดภัย แต่ไม่สามารถหนีน้ำ สามีเจอกระดานไม้ขนาดใหญ่และใส่สองเด็กที่อายุน้อยที่สุดบน - ลูกสาว raudhatul jannah แล้ว 4 , และพี่ชายของเรฟตามา rangkuti 7 .

เจ็ดแยกจากลูกของเขาในความโกลาหลและผู้ปกครองใช้เวลาเป็นเดือนมองหาพวกเขาหลังสึนามิ receded ,ไม่มีเบาะแส และในที่สุด ไม่มีความหวัง

มากกว่า 170 , 000 คน ในจังหวัดอาเจะห์ และนับหมื่นของผู้อื่นในประเทศรอบมหาสมุทรอินเดีย ถูกฆ่าตายโดยมวยโศกนาฏกรรมวัน

คู่ย้ายบ้านตนหนึ่ง ลูกชายที่เหลือรอด และที่ใช้ในชีวิตของพวกเขาหวังว่าจะไม่พบเด็กที่ขาดหายไป - จนพี่จูน jamaliah พบผู้หญิงที่หน้าตาเหมือนลูกสาวที่หายไป raudhatul

เขาถามชาวบ้านเรื่องผู้หญิง และพบว่า เธอเคยเกิดสึนามิ กวาดจากอาเจะห์ ตลอดทางไปยังเกาะที่ห่างไกลทางตะวันตกเฉียงใต้ของจังหวัดเธอได้รับการช่วยเหลือโดยชาวประมงท้องถิ่นและนำกลับไปที่บ้านของชาวประมง ซึ่งเขาใช้เวลาทศวรรษที่ผ่านมาเลี้ยงลูกเป็น " wenni " กับแม่อายุของเขา . . . . . .

" มันเป็นปาฏิหาริย์จากพระเจ้า " jamaliah บอกกระดาษ , อธิบายถึงวิธีการที่เธอและสามีชมผู้หญิงในช่วงปลายเดือนมิถุนายน เพื่อยืนยัน ข่าวลือ

" ผู้หญิงหน้าเหมือนของฉัน " เธอกล่าวอ้างว่าเธอพร้อมที่จะตรวจดีเอ็นเอเพื่อยืนยันตัวตนของผู้หญิง . " อาจเป็นเพราะมีการเชื่อมต่อที่แข็งแกร่ง เมื่อฉันกอดเธอ เธอกอดผมกลับรู้สึกสบายในอ้อมกอดของฉัน "

ลูกสาว raudhatul กลับบ้านอยู่ทางตะวันตกของจังหวัดอาเจะห์ กับพ่อแม่ วันพุธ หลังจาก 10 ปี อยู่ห่างกันแม่ jamaliah บอกว่าคือการสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับพ่อแม่ของผู้หญิงที่มีความสุขมาก ที่เธอเจอเธอ " ควรพ่อแม่ "

แต่การมาถึงของ raudhatul อาจนำแม้ข่าวดีเพิ่มเติม สาว ตอนนี้ 14 , กล่าวว่าเธอและพี่ชายของเธอเรฟที่ยังขาดหายไป ทั้งสองรอดชีวิตจากคลื่นสึนามิ และจบลงด้วยการอยู่ด้วยกันบนเกาะมาก .แต่ผู้หญิงที่ถูกจับตัวไป โดยชาวประมงหนึ่ง และน้องชาย โดยผู้ชายอื่น นำพ่อแม่เชื่อว่าลูกของเขา และยังสันนิษฐานว่าตายและทศวรรษที่ผ่านมาอาจจะออกมีเกินไป

" สัญชาตญาณของฉันบอกว่าเขายังมีชีวิตอยู่ , " เธอกล่าวว่า ลูกชายของเธอ " เราจะไปที่นั่นแล้วหา [ เขา ] "