Dear parents, We are quickly approa

Dear parents,
We are quickly approaching the end of term one and I would like to address a couple of upcoming events.

1. Next week K2 Grace will be going to a market as part of our curriculum (Thursday 19th November 2015). They will use skills learned in class to order and purchase items (practice) in Thai, English and Chinese. I would like to ask parents to please send your child to school on this day with a little money. It can be any amount but should NOT exceed 100THB. We will allow the children to buy a number of small items to practice their vocabulary and also to practice their counting skills.

2. The Christmas holiday is almost upon us and as usual we will have an end of year show on Friday 11th December 2015. Details of the show will be sent out to parents over the next couple of weeks. I would like to ask for your help. I know that some families will travel abroad and not attend the end of year show. I am currently preparing for the show and would like to know if your child/ren will be attending? Please email me back and let me know as soon as possible so I can continue to prepare. Thank you for your continued cooperation. I would like to ask my class representatives to ensure all K2 Grace parents have got this message (thanks).

Regards,

--
Suzanne Cruger

K2 Grace Teacher

T: [phone] ext. 194 | F: [phone] | [e-mail]




SINGAPORE INTERNATIONAL SCHOOL OF BANGKOK
498/11 Soi Ramkhamhaeng 39 (Tepleela 1), Wangthonglang, Wangthonglang, Bangkok 10310 Thailand | sisb.ac.th

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พ่อแม่ที่รักเรากำลังอย่างรวดเร็วใกล้จุดสิ้นสุดของระยะหนึ่งและผมอยากจะอยู่ที่คู่ของเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้น. 1 สัปดาห์ถัดไป K2 เกรซจะไปตลาดเป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรของเรา (พฤหัสบดี 19 พฤศจิกายน 2015) พวกเขาจะใช้ทักษะการเรียนรู้ในชั้นเรียนการสั่งซื้อและซื้อสินค้า (ปฏิบัติ) ในภาษาไทยภาษาอังกฤษและจีน ผมอยากจะขอให้ผู้ปกครองที่จะโปรดส่งบุตรหลานไปโรงเรียนในวันนี้ที่มีเงินน้อย มันอาจจะเป็นจำนวนเงินใด ๆ แต่ไม่ควรเกิน 100 บาท เราจะช่วยให้เด็กที่จะซื้อจำนวนของรายการที่มีขนาดเล็กเพื่อฝึกคำศัพท์ของพวกเขาและในการฝึกทักษะการนับของพวกเขา. 2 วันหยุดคริสมาสต์เกือบจะเป็นพวกเราและตามปกติเราจะมีท้ายของการแสดงปีในวันศุกร์ที่ 11 ธันวาคม 2015 รายละเอียดของการแสดงจะถูกส่งออกไปยังผู้ปกครองมากกว่าคู่ต่อไปของสัปดาห์ที่ผ่านมา ผมอยากจะขอความช่วยเหลือของคุณ ฉันรู้ว่าบางครอบครัวจะเดินทางไปต่างประเทศและไม่ได้เข้าร่วมการประชุมปลายปีแสดง ฉันกำลังเตรียมความพร้อมสำหรับการแสดงและอยากจะรู้ว่าถ้าลูก / หลานของคุณจะเข้าร่วม? โปรดส่งอีเมลฉันกลับมาและแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เพื่อให้สามารถดำเนินการต่อไปเพื่อเตรียมความพร้อม ขอบคุณสำหรับความร่วมมืออย่างต่อเนื่อง ผมอยากจะขอให้ตัวแทนชั้นเรียนของฉันเพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนพ่อแม่เกรซ ​​K2 ได้มีข้อความนี้ (ขอบคุณ). ขอแสดงความนับถือ - ซูซาน Cruger K2 เกรซครูT: [phone] ต่อ 194 | F: [phone] | [e-mail] สิงคโปร์โรงเรียนนานาชาติกรุงเทพ498/11 ซอยรามคำแหง 39 (Tepleela 1), วังทองหลาง, เขตวังทองหลางกรุงเทพฯ 10310 ประเทศไทย | sisb.ac.th

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักพ่อแม่
เราอย่างรวดเร็วใกล้จบเทอมหนึ่งและฉันต้องการที่อยู่คู่ของเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้น

1 อาทิตย์หน้า K2 เกรซจะไปตลาดเป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรของเรา ( วันพฤหัสบดีที่ 19 พฤศจิกายน 2015 ) พวกเขาจะใช้ทักษะที่ได้เรียนรู้ในชั้นเรียนและรับสั่งซื้อสินค้า ( ปฏิบัติ ) เป็นภาษาไทย ภาษาอังกฤษ และภาษาจีนฉันต้องการจะถามผู้ปกครองกรุณาส่งเด็กไปโรงเรียน วันนี้ด้วยเงินเพียงเล็กน้อย มันสามารถใด ๆเงิน แต่ไม่ควรเกิน 100thb . เราจะอนุญาตให้เด็กซื้อหมายเลขของรายการเล็ก ๆเพื่อฝึกคำศัพท์ของพวกเขาและยังเป็นการฝึกทักษะการนับ

2 วันหยุดคริสต์มาสกำลังจะมาถึงเรา และตามปกติ เราจะมี สิ้นสุดปีแสดงในวันศุกร์ที่ 11 ธันวาคม 2015รายละเอียดของการแสดงจะถูกส่งออกไปยังผู้ปกครองมากกว่าคู่ต่อไปของสัปดาห์ ผมอยากจะขอร้องให้คุณช่วย ฉันรู้ว่าบางครอบครัวจะเดินทางไปต่างประเทศ และไม่เข้าร่วม สิ้นปี โชว์ ผมกำลังเตรียมการแสดง และอยากทราบว่าถ้าลูกของคุณ / เรนจะเรียน ? โปรดส่งอีเมลฉันกลับและแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุดเพื่อให้ฉันสามารถที่จะเตรียมขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณอย่างต่อเนื่อง ฉันต้องการจะถามตัวแทนชั้นเรียนของฉันเพื่อให้แน่ใจว่าทั้งหมดของ K2 พระคุณพ่อแม่ได้ข้อความนี้ ( ขอบคุณค่ะ )

นับถือ แบบ

--


2 ซูซานน์ cruger พระคุณครู

T : 66 ( 0 ) 2 . 158 9191 194 | F : 66 ( 0 ) 2 158 9192 @ | ซูซาน sisbschool . com




สิงคโปร์โรงเรียนนานาชาติกรุงเทพฯ
498 / 11 ซอยรามคำแหง 39 ( tepleela 1 ) เขตวังทองหลางเขตวังทองหลาง , , ,กรุงเทพมหานคร 10310 | sisb โดย
.