(Periodical Inspection by Industria

(Periodical Inspection by Industrial Physician and Authorization)
Article 15 (1) The industrial physician shall inspect workshops, etc., at least once a month and promptly take the necessary measures to prevent the impairment of workers' health when there should be a risk of harmful effects due to working methods or sanitary conditions of such workshops.
(2) The employer shall grant the industrial physician the authority necessary to perform the duties prescribed by paragraph (1) of the preceding Article.
(Health Care, etc. for Workers in Workplaces Other Than Those Required to Appoint an Industrial Physician)
Article 15-2 (1) A person prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 13-2 of the Act shall be an industrial nurse who is on the list of persons with the necessary knowledge to conduct health care, etc., to workers in order that the State implements consultation, information providing, and other supportive activities on the work pertaining to health care, etc. to workers (referred to as "Regional Industrial Health Center Activities" in the next paragraph) which are conducted as the State's supports prescribed by Article 19-3 of the Act and which are entrusted for implementation to a medical association which is a judicial person established pursuant to the provision of Article 34 of the Civil Act (Act No. 89 of 1896) with physicians in a municipal area as its members.
(2) The employer shall, as regards a workplace other than the one covered by the provision of paragraph (1) of Article 13 of the Act, when having a person prescribed by Article 13-2 of the Act conduct all or a part of the health care, etc. for workers, endeavor to appoint a physician prescribed by the same Article who carries out the health care, etc. for workers or to utilize regional industrial health center activities, etc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ตรวจสอบวารสารโดยอุตสาหกรรมแพทย์อนุญาต)บทที่ 15 (1) แพทย์อุตสาหกรรมจะตรวจสอบเชิงปฏิบัติ ฯลฯ น้อยเดือนละครั้ง และใช้มาตรการจำเป็นเพื่อป้องกันการด้อยค่าของสุขภาพของผู้ปฏิบัติงานเมื่อควรจะมีความเสี่ยงที่มีผลเป็นอันตรายเนื่องจากวิธีการทำงานหรือสภาพสุขอนามัยของการอบรมดังกล่าวทันที(2) นายจ้างจะให้แพทย์อุตสาหกรรมหน่วยงานจำเป็นในการปฏิบัติหน้าที่ตามวรรค (1) ของบทความก่อนหน้า(การดูแลสุขภาพ ฯลฯ สำหรับผู้ปฏิบัติงานในสถานที่ทำงานนอกเหนือจากที่ต้องแต่งตั้งแพทย์การอุตสาหกรรม)บทความ 15-2 (1) คนตามกฎของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการที่กำหนดไว้ในบทที่ 13-2 พระราชบัญญัติจะมีพยาบาลอุตสาหกรรมที่อยู่ในรายการของบุคคลที่มีความรู้ที่จำเป็นเพื่อดำเนินการดูแลสุขภาพ ฯลฯ คนงานที่รัฐดำเนินการให้คำปรึกษา ให้ข้อมูล และกิจกรรมอื่น ๆ ที่สนับสนุนในการทำงานที่เกี่ยวข้องกับการดูแลสุขภาพ ฯลฯ กับผู้ปฏิบัติงาน (เรียกว่า "อุตสาหกรรมสุขภาพศูนย์ข่าว" ในย่อหน้าถัดไป) ซึ่งการทดสอบเป็นของรัฐสนับสนุนตามบทที่ 19-3 ของการกระทำและการที่มอบหมายสำหรับดำเนินการให้สมาคมทางการแพทย์ซึ่งเป็นผู้ยุติธรรมที่ตั้งขึ้นตามบทบัญญัติของ 34 บทบัญญัติประมวลกฎหมายแพ่ง (หมายเลข 89 บัญญัติของ 1896) โดยแพทย์ในเขตเทศบาลเป็นสมาชิก(2) นายจ้างจะ พิจารณาทำงานที่อื่นโดยบทบัญญัติของวรรค (1) ของบทความ 13 พระราชบัญญัติ เมื่อมีคนตามบทที่ 13-2 ของการดำเนินการกระทำทั้งหมดหรือเป็นส่วนหนึ่งของการดูแลสุขภาพ ฯลฯ สำหรับคนทำงาน พยายามแต่งตั้งแพทย์ตามที่บทความเดียวที่ดำเนินการดูแลสุขภาพ ฯลฯ สำหรับผู้ปฏิบัติงาน หรือ การใช้กิจกรรมศูนย์สุขภาพอุตสาหกรรมในภูมิภาค ฯลฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ตรวจสอบวารสารโดยแพทย์อุตสาหกรรมและการอนุมัติ)
มาตรา 15 (1) แพทย์อุตสาหกรรมจะต้องตรวจสอบการฝึกอบรม ฯลฯ อย่างน้อยเดือนละครั้งและทันทีที่ใช้มาตรการที่จำเป็นเพื่อป้องกันการด้อยค่าของสุขภาพของคนงานเมื่อควรจะมีความเสี่ยงของการ ผลที่เป็นอันตรายเนื่องจากวิธีการทำงานหรือเงื่อนไขการสุขาภิบาลของการฝึกอบรมดังกล่าว.
(2) ให้นายจ้างให้แพทย์อุตสาหกรรมอำนาจที่จำเป็นในการปฏิบัติหน้าที่ที่กำหนดไว้ในวรรค (1) ของบทความก่อนหน้า.
(ดูแลสุขภาพ ฯลฯ สำหรับผู้ใช้แรงงานใน สถานที่ทำงานที่อื่นนอกเหนือจากที่ต้องแต่งตั้งแพทย์อุตสาหกรรม)
มาตรา 15-2 (1) บุคคลที่กำหนดโดยพระราชกฤษฎีกาของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการที่กำหนดไว้ในมาตรา 13-2 ของพระราชบัญญัติจะต้องเป็นพยาบาลที่เป็นอุตสาหกรรม ในรายชื่อของบุคคลที่มีความรู้ที่จำเป็นในการดำเนินการดูแลสุขภาพและอื่น ๆ ให้กับคนงานในลำดับที่รัฐดำเนินการให้คำปรึกษาให้ข้อมูลและกิจกรรมอื่น ๆ ที่สนับสนุนในการทำงานที่เกี่ยวข้องกับการดูแลสุขภาพและอื่น ๆ ให้กับแรงงาน (เรียกว่า "ภูมิภาคอุตสาหกรรมสุขภาพศูนย์กิจกรรม" ในย่อหน้าถัดไป) ซึ่งจะดำเนินการในขณะที่การสนับสนุนของรัฐที่กำหนดตามมาตรา 19-3 ของพระราชบัญญัติและที่จะได้รับมอบหมายสำหรับการดำเนินงานไปยังสมาคมการแพทย์ซึ่งเป็นคนพิจารณาคดีที่จัดตั้งขึ้นตามบทบัญญัติของบทความ 34 ของพระราชบัญญัติการโยธา (พระราชบัญญัติฉบับที่ 89 ของ 1896) กับแพทย์ในเขตเทศบาลเป็นสมาชิก.
(2) ให้นายจ้างเป็นเรื่องสถานที่ทำงานที่อื่นนอกเหนือจากที่ปกคลุมด้วยบทบัญญัติของวรรค (1) ของมาตรา 13 ของพระราชบัญญัติเมื่อมีบุคคลที่กำหนดตามมาตรา 13-2 ของพระราชบัญญัติดำเนินการทั้งหมดหรือบางส่วนของการดูแลสุขภาพ ฯลฯ สำหรับคนงานที่พยายามที่จะแต่งตั้งแพทย์ที่กำหนดตามมาตราเดียวกันที่ดำเนินการดูแลสุขภาพ ฯลฯ . สำหรับคนงานหรือการใช้ประโยชน์จากกิจกรรมศูนย์สุขภาพอุตสาหกรรมในภูมิภาคอื่น ๆ