an individual possessing a womb had

an individual possessing a womb had no
independent legal status and was forbidden to
participate in popular assemblies or to be a judge.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บุคคลที่มีมดลูกไม่มีสถานะทางกฎหมายที่เป็นอิสระและถูกห้ามไม่ให้มีส่วนร่วมในการประกอบเป็นที่นิยมหรือที่จะเป็นผู้พิพากษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บุคคลมีมดลูกไม่มี
อิสระสถานะทางกฎหมายและถูกห้าม
มีส่วนร่วมในชุดได้รับความนิยม หรือจะเป็นผู้พิพากษา