Bent double, like old beggars under

Bent double, like old beggars under sacks,
Knock-kneed, coughing like hags, we cursed through sludge,
Till on the haunting flares we turned our backs,
And towards our distant rest began to trudge.
Men marched asleep. Many had lost their boots,
But limped on, blood-shod. All went lame; all blind;
Drunk with fatigue; deaf even to the hoots
Of gas-shells dropping softly behind.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คู่โค้ง เช่น beggars เก่าภายใต้กระสอบKnock-kneed ไอเช่น hags เราซวยผ่านตะกอนจนถึงใน haunting flares เราเปิดหลังของเราและต่อส่วนที่เหลือของเราไกลเริ่มราธางคนเดิน asleep หลายคนได้สูญเสียรองเท้าบูทแต่ limped บน shod เลือด ทั้งหมดก็ง่อย คนตาบอดทั้งหมดเมากับล้า คนหูหนวกแม้ไป hootsก๊าซธรรมชาติเปลือกวางเบา ๆ ด้านหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก้มคู่เหมือนขอทานเก่าภายใต้กระสอบเคาะหัวเข่า, ไอเหมือนแม่มดเราสาปแช่งผ่านตะกอนจนถึงบนพลุหลอนที่เราหันหลังของเราและต่อส่วนที่เหลือที่ห่างไกลของเราเริ่มที่จะย่ำ. ผู้ชายเดินหลับ หลายคนต้องสูญเสียรองเท้าของพวกเขา, แต่เดินขากะเผลกในเลือดหุ้ม ทั้งหมดไปง่อย; ทุกตาบอดเมาด้วยความเหนื่อยล้า; คนหูหนวกแม้กระทั่งอุของก๊าซหอยวางเบา ๆ ที่อยู่เบื้องหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โค้งคู่ เหมือนขอทานใต้กระสอบ
เคาะ kneed ไอเหมือนแม่มด เราแช่งผ่านตะกอน
จนถึงบนหลอน flares เราหันหลังของเรา
และต่อพักไกลของเราเริ่มเมื่อยล้า .
ผู้ชายเดินหลับ หลายคนต้องสูญเสียรองเท้าของพวกเขา ,
แต่ limped ในเลือดและสวม . ทั้งหมดก็พิการตาบอด ; ทั้งหมด ;
เมากับความเหนื่อยล้า ; หูหนวกถึง hoots
เปลือกก๊าซปล่อยเบา ๆอยู่ข้างหลัง