As per our tele-con this morning ,

As per our tele-con this morning , I would like explain more details to all of you krub
We are meeting full team on 06/07/2015 : 16.30 – 17.30 at 25th Ploenchit Center Building for buildup relationship of top management of both company and discuss with workflow of business
( trade lane / volume / condition of container and etc )

I came back to office on 07/07/2015 for setting / meeting with core carrier of Kuehne + Nagel for serve your business ( topic : condition of container / free time and allocation per month ) not yet complete on 1 day
In the same time , I got first booking of you to Chennai 10-12x20’dc on 07 07/2015 is very short time for me for prepare condition of container : strong floor / no leak / container floor must be in good clean condition with no mends / no color / rust / oil on container surface .

Hope you understand me , I try to handle your business smooth as silk for first impression krub

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามของเมลแอร์เช้านี้ อยากอธิบายรายละเอียดทั้งหมดของคุณ krub เรามีประชุมทีมเต็มบน 06/07/2015:16.30 – 17.30 น. ณอาคารศูนย์เพลินจิต 25 สำหรับความสัมพันธ์ของความรู้ของผู้บริหารระดับสูงของทั้งบริษัท และหารือกับเวิร์กโฟลว์ของธุรกิจ (เลนค้า / ปริมาณ / เงื่อนไขของภาชนะและอื่น ๆ) ฉันกลับมาถึงสำนักงานใน 07/07/2015 สำหรับตั้ง / ประชุมกับผู้ขนส่งหลักของ Kuehne + Nagel สำหรับให้บริการในธุรกิจของคุณ (หัวข้อ: สภาพของภาชนะ / เวลาและการปันส่วนต่อเดือน) ยังไม่ได้ เสร็จใน 1 วันในเวลาเดียวกัน ผมจองก่อน ของคุณสู่เชนไนเป็น 10-12 x 20' dc ใน 07 07 2015 เวลาสั้น ๆ สำหรับฉันสำหรับเตรียมสภาพของภาชนะบรรจุ: ชั้นแข็งแรง / ไม่รั่ว / ภาชนะชั้นต้องอยู่ในสภาพดีสะอาดมี mends ไม่ / ไม่สี / สนิม / สีน้ำมันบนพื้นผิวภาชนะ หวังว่า คุณเข้าใจฉัน ฉันพยายามจัดการเรียบธุรกิจของคุณเป็นไหม krub ความประทับใจแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นต่อไกลปรับอากาศของเราในเช้าวันนี้ผมขออธิบายรายละเอียดเพิ่มเติมให้กับทุกท่านครับ
เรามีการประชุมทีมงานเต็มรูปแบบใน 2015/06/07: 16.30-17.30 ณ อาคารเพลินจิตเซ็นเตอร์ 25 สำหรับความสัมพันธ์สะสมของผู้บริหารระดับสูงของ บริษัท และ พูดคุยกับขั้นตอนการทำงานของธุรกิจ
(ช่องทางค้า / ปริมาณ / สภาพของภาชนะและอื่น ๆ ) ผมกลับมาที่สำนักงานใน 2015/07/07 สำหรับการตั้งค่า / การประชุมร่วมกับผู้ให้บริการหลักของ Kuehne + Nagel ให้บริการสำหรับธุรกิจของคุณ (หัวข้อ: สภาพของภาชนะ / เวลาว่างและการจัดสรรต่อเดือน) ยังไม่เสร็จสมบูรณ์เมื่อวันที่ 1 วันในเวลาเดียวกันผมได้จองครั้งแรกของคุณไน 10-12x20'dc 07/2015 เมื่อวันที่ 07 เป็นเวลาที่สั้นมากสำหรับฉันเตรียมสภาพของภาชนะชั้นที่แข็งแกร่ง / ไม่มีการรั่วไหล / ภาชนะชั้นต้องอยู่ในสภาพที่สะอาดที่ดีกับไม่ว่า แต่ / ไม่มีสี / สนิม / น้ำมันบนพื้นผิวภาชนะ. หวังว่าคุณจะเข้าใจฉันฉันพยายามที่จะจัดการกับธุรกิจของคุณเรียบเป็นผ้าไหมสำหรับความประทับใจครั้งแรกครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อด้วย Tele ของเราเช้านี้ ผมจะอธิบายรายละเอียดทั้งหมดนะครับ
เราจะประชุมทีมเต็มที่ 06 / 07 / 2015 : 16.30 – 17.30 ที่อาคารเพลินจิตเซ็นเตอร์ที่ 25 ความสัมพันธ์คือผู้บริหารระดับสูงของทั้งสองบริษัท และหารือกับเวิร์กโฟลว์ธุรกิจ
( การค้าเลน / ปริมาณ / สภาพ ภาชนะ และ ฯลฯ )

ผมกลับมาที่สำนักงานเมื่อ 07 / 07 / 2015 สำหรับการตั้งค่าการประชุมกับผู้ให้บริการหลักของเครื่องบิน เนเกิลเพื่อให้บริการธุรกิจของคุณ ( หัวข้อ : สภาพของภาชนะ / ฟรีเวลาและจัดสรรต่อเดือน ) ยังไม่เสร็จใน 1 วัน
ในเวลาเดียวกัน ผมได้ก่อนจองคุณเจนไน 10-12x20'dc ใน 07 07 / 2015 จะสั้นมาก เวลาที่ฉันเตรียมสภาพของภาชนะบรรจุ :แข็งพื้น / ไม่รั่ว / ตู้ พื้นต้องสะอาดดี สภาพไม่มีซ่อม ไม่มีสี / สนิม / น้ำมันบนพื้นผิวภาชนะ

หวังว่าคุณจะเข้าใจฉัน ฉันพยายามที่จะจัดการธุรกิจของคุณราบรื่นเป็นไหมคับ
ความประทับใจแรก