About half of British young people

About half of British young people aged 12 to 16 read teen magazines! Two of most popular magazines for girls are ‘Sugar’ and ‘Bliss'. They have glossy, colourful covers and include beauty and fashion, celebrity gossip, real-life stories, horoscopes, quizzes and problem pages. Of course, boys don’t usually find these magazines very interesting! Instead, they buy music magazines like ‘NME’ or magazines about sport, like ‘Shoot’ or ‘Match’.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประมาณครึ่งหนึ่งของคนหนุ่มสาวอายุ 12-16 ปีอ่านนิตยสารวัยรุ่น 2 แห่งนิตยสารสำหรับผู้หญิงคือ 'น้ำตาล' และ 'ความสุข' พวกเขามีปกมันวาว สีสัน และความงามและแฟชั่น ซุบซิบดารา เรื่องราวชีวิต ดวง แบบทดสอบ และปัญหาหน้า แน่นอน เด็กชายมักจะค้นหานิตยสารเหล่านี้น่าสนใจมาก แทน พวกเขาซื้อนิตยสารเพลงเช่น 'เอ็นเอ็มอี' หรือนิตยสารเกี่ยวกับกีฬา เช่น 'ยิง' หรือ 'จับคู่'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประมาณครึ่งหนึ่งของคนหนุ่มสาวชาวอังกฤษอายุ 12-16 อ่านนิตยสารวัยรุ่น! สองนิตยสารที่นิยมมากที่สุดสำหรับสาว ๆ ที่มี 'น้ำตาล' และ 'บลิส' พวกเขามีความมันวาวที่มีสีสันและครอบคลุมรวมถึงความงามและแฟชั่นซุบซิบดาราเรื่องราวชีวิตจริง, ดูดวง, แบบทดสอบและหน้าปัญหา แน่นอนว่าเด็กผู้ชายมักจะไม่พบนิตยสารเหล่านี้น่าสนใจมาก! แต่พวกเขาซื้อนิตยสารเพลงเช่น 'ศัตรู' หรือนิตยสารเกี่ยวกับกีฬาเช่น 'ยิง' หรือ 'จับคู่'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประมาณครึ่งหนึ่งของหนุ่มชาวอังกฤษคนอายุ 12 ถึง 16 อ่านนิตยสารวัยรุ่น สองของนิตยสารที่นิยมมากที่สุดสำหรับผู้หญิง " น้ำตาล " และ " ความสุข " พวกเขามีเงา , สีสันครอบคลุมและรวมถึงความงามและแฟชั่น ดารา ซุบซิบ ชีวิตจริงเรื่องดูดวง แบบทดสอบ และปัญหาหน้า . แน่นอน ผู้ชายมักไม่พบนิตยสารเหล่านี้น่าสนใจมาก แทน พวกเขาซื้อเพลงของนิตยสารเช่น " ฉัน " หรือนิตยสารเกี่ยวกับกีฬา เช่น " ยิง " หรือ " ราคา "