A country’s trade performance can c

A country’s trade performance can change over time. Its balance of payments figures can
help to provide an indication of where an economy’s strengths and weaknesses might lie
and which might ultimately require governmental action (e.g. import controls or export
subsidies). Table 10.5 gives a summary of the balance of payments in the UK over the
last ten years. The table shows that the current account was in deficit from 1992 until
1997, when it went into surplus for two years before returning to deficit in 1999. The
weaknesses on the current account pre-date this and are somewhat hidden in the overall
figures. The current account deficits started in 1987; the visible balance has been in
deficit (and still is) since 1983 and within this the non-oil balance has been in deficit
since 1982. This did not show in the overall current account figures until 1987 because
of the offsetting effect of invisibles and oil. The UK’s underlying weaknesses on the current
account came from several sources:
1 While exports rose during this period, imports have risen faster. In the UK, there has
been a high propensity to import goods.
2 The collapse of oil prices reduced the value of the UK’s oil exports.
3 The recession of the early 1980s left the UK’s manufacturing base in an extremely
weak position. This meant that it was difficult to produce enough goods for export or
even to meet domestic demand so the balance of payments was hit from both directions.
Changes in the industrial structure of the UK have implications for the balance
of payments, as services are less exportable than goods.
4 The consumer boom that occurred in the late 1980s after the budget of 1986 led to an
increase in the level of imports.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลการดำเนินงานการค้าของประเทศที่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา ความสมดุลของการชำระเงินตัวเลข
สามารถช่วยในการบ่งชี้ถึงจุดแข็งของเศรษฐกิจและจุดอ่อนอาจโกหก
และในท้ายที่สุดซึ่งอาจจำเป็นต้องใช้การกระทำของรัฐ (เช่นการควบคุมการนำเข้าหรือส่งออกเงินอุดหนุน
) ตาราง 10.5 ให้บทสรุปของความสมดุลของการชำระเงินในสหราชอาณาจักรกว่า
สิบปีที่ผ่านตารางแสดงให้เห็นว่าดุลบัญชีเดินสะพัดขาดดุลจาก 1992 จนถึง 1997
เมื่อมันเดินเข้าไปในส่วนเกินเป็นเวลาสองปีก่อนจะกลับมาขาดดุลในปี 1999 จุดอ่อน
ในบัญชีในปัจจุบันก่อนวันนี้และค่อนข้างจะถูกซ่อนในตัวเลขโดยรวม
การขาดดุลบัญชีเดินสะพัดเริ่มในปี 1987; สมดุลที่มองเห็นได้รับใน
การขาดดุล (และยังเป็น) ตั้งแต่ปี 1983 และภายในนี้ไม่สมดุลน้ำมันได้รับในการขาดดุล
ตั้งแต่ 1,982 เรื่องนี้ไม่ได้แสดงในภาพรวมตัวเลขบัญชีเดินสะพัด 1987 จนกระทั่ง
เพราะจากผลการชดเชยจากฤทธานุภาพและน้ำมัน ของสหราชอาณาจักรจุดอ่อนพื้นฐานในบัญชี
ปัจจุบันมาจากหลายแหล่งที่มา:
1 ในขณะที่การส่งออกเพิ่มขึ้นในช่วงเวลานี้นำเข้าได้เพิ่มขึ้นได้เร็วขึ้น ในสหราชอาณาจักรได้มี
รับแนวโน้มสูงที่จะนำเข้าสินค้า.
2 การล่มสลายของราคาน้ำมันที่ลดลงของมูลค่าของสหราชอาณาจักรส่งออกน้ำมัน.
3 จากภาวะถดถอยในช่วงต้นทศวรรษที่ 1980 ทิ้งฐานการผลิตของสหราชอาณาจักรในฐานะอ่อนแอมาก
นั่นหมายความว่ามันเป็นเรื่องยากในการผลิตสินค้าเพื่อการส่งออกพอหรือแม้แต่
เพื่อตอบสนองความต้องการภายในประเทศเพื่อความสมดุลของการชำระเงินถูกตีจากทั้งสองทิศทาง.
การเปลี่ยนแปลงในโครงสร้างอุตสาหกรรมของสหราชอาณาจักรมีความหมายสำหรับการ
ความสมดุลของการชำระเงินเป็นบริการมีน้อยกว่าสินค้าส่งออก.
4 บูมของผู้บริโภคที่เกิดขึ้นในช่วงปลายปี 1980 หลังจากที่งบประมาณปี 1986 นำไปสู่​​การเพิ่มขึ้น
ในระดับของการ การนำเข้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประสิทธิภาพทางการค้าของประเทศสามารถเปลี่ยนช่วงเวลา ตัวเลขของการชำระเงินของยอดดุลสามารถ
ช่วยเป็นการวัดที่จุดแข็งและจุดอ่อนของเศรษฐกิจอาจนอน
และที่สุดอาจต้องดำเนินการภาครัฐ (เช่นควบคุมการนำเข้า หรือส่งออก
เงินอุดหนุน) 10.5 ตารางให้สรุปการชำระเงินของยอดดุลในสหราชอาณาจักรผ่านการ
สิบปี ตารางแสดงว่า บัญชีปัจจุบันคือติดจาก 1992 จนถึง
1997 เมื่อมันไปไปเกินสองปีก่อนที่จะกลับไปขาดดุลในปี 1999 ใน
อ่อนบัญชีปัจจุบันก่อนวันนี้ และค่อนข้างจะถูกซ่อนใน
ตัวเลข ขาดดุลเริ่มต้นในปีค.ศ. 1987 ยอดดุลสามารถมองเห็นได้ใน
ขาดดุล (และยังคง) ตั้งแต่พ.ศ. 2427 และ ในนี้ดุลน้ำมันไม่ได้ติด
ตั้งแต่ปี 1982 นี้ได้ไม่แสดงในตัวเลขบัญชีปัจจุบันรวมจนถึง 1987 เนื่องจาก
ของผลออฟเซ็ตของ invisibles และน้ำมัน UK ของต้นอ่อนในปัจจุบัน
บัญชีมาจากหลาย ๆ แหล่งที่มา:
1 ขณะส่งออกกุหลาบช่วงนี้ นำเข้าได้เกิดขึ้นได้เร็วขึ้น สหราชอาณาจักร มี
แล้วสิ่งที่สูงในการนำเข้าสินค้า
2 ยุบของราคาน้ำมันลดลงมูลค่าของการส่งออกน้ำมันของสหราชอาณาจักร
3 ภาวะถดถอยของต้นทศวรรษ 1980 จากประเทศอังกฤษผลิตฐานในการมาก
ตำแหน่งที่อ่อนแอ นี้หมายถึง ว่า มันยากที่จะผลิตสินค้าเพียงพอสำหรับการส่งออก หรือ
แม้จะตอบสนองความต้องการภายในประเทศเพื่อการชำระเงินของยอดดุลถูกตีจากทั้งสองทิศทาง
เปลี่ยนแปลงโครงสร้างอุตสาหกรรมของสหราชอาณาจักรมีผลสำหรับยอดดุล
การชำระเงิน เป็นบริการสามารถส่งออกได้น้อยกว่าสินค้า
4 บูมผู้บริโภคที่เกิดขึ้นในปลายทศวรรษ 1980 หลังจากงบประมาณของปี 1986 นำไปสู่การ
เพิ่มระดับของการนำเข้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประสิทธิภาพ การทำงานการค้าของประเทศที่จะเปลี่ยนไปตามเวลา ยอดเงินคงเหลือของตัวเลขการชำระเงินสามารถ
ซึ่งจะช่วยให้ความช่วยเหลือในการช่วยให้สามารถแสดงได้ในสถานที่ซึ่งจุดแข็งของเศรษฐกิจที่อ่อนแอและอาจนอน
และที่อาจจะต้องมีการดำเนินการของรัฐบาล(เช่นการควบคุมการนำเข้าส่งออกหรือเงินอุดหนุน
)ในท้ายที่สุด ตาราง 10.5 ให้ข้อมูลสรุปของความสมดุลของการชำระเงินที่ในสหราชอาณาจักรในช่วงสิบครั้งสุดท้าย
ซึ่งจะช่วยได้ตารางที่แสดงให้เห็นว่าบัญชีปัจจุบันอยู่ในการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดจาก 1992 จนกว่า
1997 เมื่อเข้าไปในการเกินดุลบัญชีเดินสะพัดในช่วงสองปีก่อนเดินทางกลับสู่การขาดดุลบัญชีเดินสะพัดในปี 1999
จุดอ่อนต่างๆที่อยู่ในบัญชีเงินฝากกระแสรายวันที่วันนี้และจะถูกซ่อนในโดยรวม
ตัวเลขที่ค่อนข้างจะ การขาดดุลบัญชีในปัจจุบันที่เริ่มขึ้นใน 1987 ความสมดุลสามารถมองเห็นได้ง่ายมีการใน
ตามมาตรฐานการขาดดุลบัญชีเดินสะพัด(และยังมี)มาตั้งแต่ปี 1983 และอยู่ ภายใน โรงแรมแห่งนี้สร้างความสมดุลไม่ใช่น้ำมันที่มีอยู่ในการขาดดุลบัญชีเดินสะพัด
ตั้งแต่ปี 1982 โรงแรมแห่งนี้ไม่ได้แสดงให้เห็นใน ภาพ แอคเคาท์ปัจจุบันโดยรวมที่จนกว่าปี 1987 เนื่องจาก
ซึ่งจะช่วยได้แก่การมีผลบังคับใช้ของน้ำมันและ invisibles ของสหราชอาณาจักรที่แก้ไขจุดอ่อนในปัจจุบัน
บัญชีนี้มาจากหลายแหล่ง:
1 ในขณะที่การส่งออกเพิ่มขึ้นในระหว่างช่วงเวลาดังกล่าวนี้มีการนำเข้าเพิ่มขึ้นได้เร็วขึ้น ในสหราชอาณาจักรที่มี
ตามมาตรฐานการที่มีระดับความสูงระดับความโน้มเอียงในการนำเข้าสินค้า.
2 ที่ยุบของราคาน้ำมันลดลงมูลค่าของที่ประเทศอังกฤษของการส่งออกน้ำมัน.
3 ที่ ภาวะ เศรษฐกิจถดถอยในช่วงต้นปี 1980 s ด้านซ้ายที่ประเทศอังกฤษเป็นฐานในการผลิตมาก
อ่อนตำแหน่ง. นี้หมายความว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะนำมาผลิตเป็นสินค้าไม่เพียงพอสำหรับการส่งออกหรือแม้แต่
ซึ่งจะช่วยในการตอบสนองความต้องการ ภายใน ประเทศดังนั้นความสมดุลของการชำระเงินเป็นชนจากทั้งสองทิศทาง.
การเปลี่ยนแปลงในโครงสร้างอุตสาหกรรมของอังกฤษที่มีต่อความสมดุล
ซึ่งจะช่วยในการชำระเงินที่มีให้บริการไม่พอมากกว่าสินค้า.
4 บูม ผู้บริโภค ที่เกิดขึ้นในช่วงปลายปี 1980 หลังจากแบบจำกัดงบประมาณของปี 1986
ซึ่งจะช่วยทำให้เพิ่มขึ้นในระดับของการนำเข้า