IntroductionSoybean [(Glycine max(L

Introduction
Soybean [(Glycine max(L.) Merr.] is a dominant world crop for
vegetable oil and protein for animal and human consumption.
Interest in soybean production has increased because soybean
has a fairly wide range of adaptation involving a wide array of
climatic, soil and growth conditions. In Vojvodina, northern part
of the Serbia Republic, soybean was grown on 43,583 - 146,000
ha during the period between 1993 and 2004
19
. The average yield
was 2.1 t ha-1
, and the yield, ranging from 1.2 - 2.8 t ha
-1
,depended
primarily on the amount and distribution of precipitation. Most
soybean crops in Vojvodina are produced under rainfed
conditions; however, some portion is now taking place under
irrigation to stabilize production from year to year. In the variable
climatic conditions of Vojvodina, in which summers are semi-arid
to semi-humid
6
, high and stable yields of soybean can be obtained
only by irrigation. Only optimum conditions permit the plants to
use water according to their needs, i.e. to the level of potential
evapotranspiration (ET
c
). In Vojvodina the ET
c
of soybean is 450
- 480 mm
38
. The likelihood that such rainfall levels will occur
naturally during the growing season is 4-5%, which means that
the genetic potential for yield of otherwise very high-yielding
soybean variety will not be fully realized, since the amount of
precipitation determines the potential yield levels. Agriculture in
Vojvodina indubitably lacks water as one of the cornerstones of
crop production, i.e. optimum soil moisture may be provided only
by irrigation
2, 28
. If the natural deficit of water, that occurs during
soybean growing season in dry years in Vojvodina, is eliminated
by the use of irrigation systems, high and stable yields of over 4
t ha
-1
can be obtained.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำถั่วเหลือง [(Glycine max (L.) Merr.] เป็นพืชโลกที่โดดเด่นสำหรับน้ำมันพืชและโปรตีนสำหรับสัตว์และการบริโภคของมนุษย์. ที่น่าสนใจในการผลิตถั่วเหลืองได้เพิ่มขึ้นเพราะถั่วเหลืองมีหลากหลายเป็นธรรมของการปรับตัวที่เกี่ยวข้องกับความหลากหลายของภูมิอากาศ. ดินและสภาวะการเจริญเติบโตใน Vojvodina ส่วนหนึ่งทางตอนเหนือของเซอร์เบียสาธารณรัฐถั่วเหลืองที่ปลูกใน43,583 - 146,000 เฮกเตอร์ในช่วงระหว่างปี 1993 และปี 2004 19. ให้ผลผลิตเฉลี่ย 2.1 ตันต่อเฮกตาร์ 1 และผลผลิตตั้งแต่ 1.2 - 2.8 ตันต่อเฮกตาร์-1, ขึ้นอยู่กับหลักในปริมาณและการกระจายของฝนส่วนใหญ่. พืชถั่วเหลืองใน Vojvodina ผลิตภายใต้น้ำฝนเงื่อนไขแต่บางส่วนอยู่ในขณะนี้เกิดขึ้นภายใต้การชลประทานเพื่อรักษาเสถียรภาพการผลิตจากปีที่ปีในตัวแปร. ภูมิอากาศ เงื่อนไขของ Vojvodina ซึ่งในช่วงฤดูร้อนเป็นกึ่งแห้งแล้งกึ่งร้อนชื้น6, ผลตอบแทนสูงและมีเสถียรภาพของถั่วเหลืองที่สามารถรับได้โดยเฉพาะการชลประทาน. สภาวะที่เหมาะสมเท่านั้นที่อนุญาตให้พืชที่จะใช้น้ำตามความต้องการของพวกเขาคือระดับของศักยภาพการคายระเหย (ET ค) ใน Vojvodina เอคถั่วเหลือง450 - 480 มม38 โอกาสที่ระดับปริมาณน้ำฝนดังกล่าวจะเกิดขึ้นตามธรรมชาติในช่วงฤดูปลูกเป็น 4-5% ซึ่งหมายความว่ามีศักยภาพทางพันธุกรรมสำหรับอัตราผลตอบแทนอย่างอื่นมากให้ผลผลิตสูงหลากหลายถั่วเหลืองจะไม่ได้รับรู้อย่างเต็มที่เนื่องจากปริมาณของการเร่งรัดกำหนดอัตราผลตอบแทนที่มีศักยภาพระดับ เกษตรในVojvodina อย่างไม่ต้องสงสัยขาดน้ำเป็นหนึ่งในเสาหลักของการผลิตพืชเช่นความชื้นในดินที่เหมาะสมอาจจะให้เฉพาะโดยชลประทานที่2, 28. หากการขาดดุลตามธรรมชาติของน้ำที่เกิดขึ้นในช่วงฤดูปลูกถั่วเหลืองในปีที่แห้งใน Vojvodina ถูกตัดออก โดยการใช้ระบบชลประทานที่ผลตอบแทนสูงและมีเสถียรภาพมากกว่า 4 ตันต่อเฮกตาร์-1 สามารถรับได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ
ถั่วเหลือง ( Glycine max ( L . ) Merr . ) เป็นพืชโลกเด่นสำหรับ
น้ำมันพืชและโปรตีนสำหรับสัตว์และมนุษย์บริโภค
สนใจในการผลิตถั่วเหลืองได้เพิ่มขึ้น เพราะถั่วเหลือง
มีค่อนข้างหลากหลาย การปรับตัวที่เกี่ยวข้องกับอาร์เรย์ที่กว้างของ
ภูมิอากาศ ดิน และภาวะการเจริญเติบโต ใน Vojvodina , ภาคเหนือส่วนหนึ่ง
ของสาธารณรัฐเซอร์เบีย ถั่วเหลืองที่ปลูกใน 43583 - 146000
ฮา ในช่วงระหว่างปี พ.ศ. 2547 19

ผลผลิตเฉลี่ย 2.1

ha-1 T และผลผลิตตั้งแต่ 1.2 - 2.8 T ฮา
1

เป็นหลักขึ้นอยู่กับจำนวนและการกระจายของฝน . พืชถั่วเหลืองมากที่สุด

น้ำฝนใน Vojvodina ผลิตภายใต้เงื่อนไข อย่างไรก็ตาม บางส่วนจะนำเอาวางไว้ใต้
ชลประทานเพื่อรักษาเสถียรภาพการผลิตจากปี ในตัวแปร
สภาพอากาศแห่งซึ่งในฤดูร้อนจะแห้งแล้งกึ่งชื้น
6

เพื่อผลผลิตสูงและมีเสถียรภาพของถั่วเหลืองได้
โดยเฉพาะชลประทาน สภาวะที่เหมาะสมเพียงอนุญาตให้พืช

ใช้น้ำ ตามความต้องการของตนเอง นั่นคือ ระดับของศักยภาพการคายระเหยน้ำ ( ร้อยเอ็ด

C
) ใน Vojvodina ในร้อยเอ็ด
C
กาก

450 - 480 มม. 38

โอกาสที่ระดับปริมาณน้ำฝนดังกล่าวจะเกิดขึ้นตามธรรมชาติระหว่างฤดูปลูก
4-5 % ซึ่งหมายความว่า
ศักยภาพทางพันธุกรรมสำหรับผลผลิตของถั่วเหลืองพันธุ์อื่นที่ให้ผลผลิตสูงมาก
จะไม่ได้ตระหนักอย่างเต็มที่ ตั้งแต่การกำหนดระดับปริมาณของ
ผลผลิต . การเกษตรใน
Vojvodina indubitably ขาดน้ำเป็น cornerstones ของ
การผลิตพืชได้แก่ ความชื้นของดินที่เหมาะสมอาจจะจัดไว้ให้เท่านั้น โดยชลประทาน

2 , 28

ถ้าขาดธรรมชาติของน้ำ ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงฤดูการปลูกถั่วเหลืองในฤดูแล้งปี

ใน Vojvodina , ถูกคัดออก โดยการใช้ระบบน้ำสูง และมีเสถียรภาพ ผลผลิตกว่า 4
t ฮา

- 1 สามารถรับ