Regarding from our conversation by

Regarding from our conversation by telephone, kindly to inform as following detail:

1) The earliest possible shipping schedule for K/D type is
ETD: 13 Dec. 2014
ETA: 21 Dec. 2014

This is the earliest shipping schedule and it is impossible to reduce processing time any more.

2) If you really need earlier shipping schedule, we have another choice.
You can purchase EI-2000GU LPG CBU Type from Indonesia but the price is expensive than K/D type from Japan. Your expect ETA may be possible.

FYI, KYPE already received the new price list from Miura.

Please kindly considerate and reply to us by urgent.

We will wait for your reply,please.
Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวข้องจากบทสนทนาของเราทางโทรศัพท์ กรุณาแจ้งให้ทราบตามรายละเอียดต่อไปนี้:1)กำหนดการสามารถจัดส่งเร็วที่สุดสำหรับชนิด K/DETD: 13 2014 ธ.ค.เอตาก: 21 2014 ธ.ค.นี่คือกำหนดการจัดส่งเร็วที่สุด และทำให้ลดเวลาในการประมวลผลอีก2 ถ้าคุณต้องกำหนดการส่งของเร็วจริง ๆ เรามีทางเลือกอื่นคุณสามารถซื้อชนิด CBU แก๊ส LPG EI 2000GU จากอินโดนีเซีย แต่ราคาจะแพงกว่าชนิด K/D จากประเทศญี่ปุ่น คุณคาดว่า เอตากอาจจะเป็นไปเบา KYPE แล้วรับการตลาดใหม่จากมิอุระกรุณาโปรดน้ำใจ และตอบกลับให้เรา โดยด่วนเราจะรอการตอบกลับของคุณ กรุณาขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการจากการสนทนาของเราโดยการโทรศัพท์โปรดแจ้งดังรายละเอียดต่อไปนี้: 1) ตารางเวลาการจัดส่งสินค้าที่เป็นไปได้เร็วสุดใน K / D ชนิดETD: 13 ธันวาคม 2014 การทางพิเศษแห่งประเทศไทย: 21 ธันวาคม 2014 นี้เป็นช่วงเวลาที่การจัดส่งสินค้าที่เก่าแก่ที่สุดและมันเป็นไปไม่ได้ ลดเวลาในการประมวลผลใด ๆ เพิ่มเติม. 2) ถ้าคุณต้องการจริงๆตารางเวลาการจัดส่งสินค้าก่อนหน้านี้เรามีทางเลือกอื่น. คุณสามารถสั่งซื้อ EI-2000GU LPG CBU ประเภทจากอินโดนีเซีย แต่ราคาแพงกว่าชนิด K / D จากญี่ปุ่น การทางพิเศษแห่งประเทศไทยคาดหวังของคุณอาจจะเป็นไปได้. FYI, KYPE ได้รับอยู่แล้วรายการราคาใหม่จาก Miura. กรุณามีน้ำใจและตอบกลับมาให้เราโดยเร่งด่วน. เราจะรอการตอบกลับของคุณโปรด. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับจากการสนทนาของเรา โดยทางโทรศัพท์ กรุณาแจ้งรายละเอียดดังต่อไปนี้ :

1 ) ตารางการจัดส่งสินค้าให้เร็วที่สุดสำหรับ K / D ประเภท etd : 13 ธันวาคม 2014

และ 21 ธันวาคม 2014

นี่คือตารางเวลาจัดส่งเร็วและมันเป็นไปไม่ได้ที่จะลดเวลาในการประมวลผลเพิ่มเติมใด ๆ .

2 ) ถ้าคุณต้องการจริงๆก่อนหน้านี้ตารางเดินเรือ เรามีทางเลือกอื่น
คุณสามารถซื้อ ei-2000gu LPG ประเภท CBU จากอินโดนีเซีย แต่ราคาแพง กว่า K / D ชนิดจากญี่ปุ่น คุณคาดหวังและอาจเป็นไปได้

ขอบอกว่า kype ได้รับราคาจากมิอุระ

กรุณาเอื้อเฟื้อและตอบกลับเราทางด่วนค่ะ

จะรอตอบกลับของคุณค่ะ

ขอบคุณค่ะ