Ants were collected from lowland di

Ants were collected from lowland dipterocarp rain forest sur-rounding the Kuala Belalong Field Studies Centre (KBFSC),in the Temburong District of Brunei Darussalam (0432¢N,11510¢E). From the 16 COCY species present there, wechose to work with the small-bodiedCamponotus[Colobopsis]sp. ‘YG’ (‘yellow goo [product]’; voucher # DWD KB02-108, in the Natural History Museum of Los AngelesCounty). This species exhibited the highest frequency of gas-tral rupture in trials with forceps, and it has the greatestwhole-body ‘investment’ in product on the basis of concen-tration: weight (Cook 2008). Smaller-bodied ants alsopresent fewer barriers to histological study than do theirlarger-bodied counterparts.Body parts of workers were cut so as to expose tissuessufficiently to penetration ofchemicals used during tissueprocessing for histological examination.Cutsweremadetoobtain anterior heads, posterior heads (with prothoraxattached), posterior thorax (with petiole and anterior gasterattached) and posterior gaster. Tissues were fixed in cold2% glutaraldehyde, buffered at pH 7.3 with 50 mMNa-cacodylate and 150 mM saccharose and postfixed in2% osmium tetroxide in the same buffer. Dehydration wascarried out in a graded acetone series. Araldite-embeddedtissue blocks were sectioned with a Reichert Ultracut Emicrotome. Semithin 1-lm sections were stained withmethylene blue and thionin and viewed in a Zeiss Axio-skop microscope. Double-stained 70-nm thin sections wereexamined in a Zeiss EM900 electron microscope.ResultsHistological sections ofCamponotus(Colobopsis)sp.‘YG’workers confirm that the paired large sacs extending from thehead through the thorax into the abdomen are hypertrophiedmandibular gland reservoirs. This conclusion follows bothfrom the general anatomical organization, with class-3 secre-tory cells opening in the reservoir (Fig. 1A), and from thecharacteristic appearance of a narrow duct linking the reser-voir to a dorsal slit-like groove at the base of the mandible(Fig. 1B). The two cephalic reservoir sacs continue as twonarrow tubes through the thorax and petiole (Fig. 1C) andupon entering the gaster, widen again to become two volumi-nous, blind-ending sacs that occupy more than half of the gas-ter volume (Fig. 1D). Based on a single good series ofsections, the reservoirs would appear to be equal in length. Inits entire range from head to gaster, the reservoir wall is verythin (0.5–1.5lm) with cells containing flat nuclei. It is linedinternally with a thin cuticle of 0.1–0.3lm thickness(Fig.2E).Nomusclefibreswereobservedinassociationwithany part of the reservoir.Secretory cells are restricted to the cephalic portion only ofthe mandibular gland, where they occur in clusters next to thereservoirs (Fig. 2A,B). They belong to class-3, according tothe standard classification of Noirot and Quennedey (1974);thus, each secretory cell is associated with a duct cell that car-ries the secretion to the reservoir. The ovoid-to-polygonalsecretory cells measure approximately 30·20lmandcon-tain a rounded central nucleus with a diameter of about10lm. The duct cell continues into the secretory cell throughan end apparatus, which is formed by a porous central cuticu-lar ductule surrounded by microvilli. The microvilli canappear in a regular pattern (Fig. 2C) or as considerably dis-torted (Fig. 2D), and both situations can be found in cells ofthesameant.Thecytoplasmcontainsnumerousmitochon-dria and some dark-staining secretory droplets (Fig. 2C).DiscussionOur histological data clearly illustrate that the hypertrophiedglands in workers ofCamponotus(Colobopsis)sp.‘YG’arehomologous with mandibular glands and that the reservoirsare hypertrophied as storage structures. The opening of theglandular ducts at the upper proximal base of the mandiblesthrough a slit-like groove corresponds with the typical ana-tomical organization for ant mandibles (Grassoet al.2004).The development of secretory structures is not unusuallygreat, however, as secretory cells are apparently confined tothe head. Thus, the reservoirs likely fill gradually, as a contin-uous supply of precursor molecules (fatty acids, see Joneset al.2004) is absorbed from the haemolymph.Histological study of ‘exploding ants’•Davidsonet al.Acta Zoologica(Stockholm)xx: 1–5 (July 2011)2011 The Authors2Acta Zoologica2011 The Royal Swedish Academy of Sciences

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มดถูกรวบรวมจากราบใบไม้ป่าฝน sur-การปัดเศษกัวลาลัมเปอร์ Belalong ฟิลด์การศึกษาศูนย์ (KBFSC), ในการ Temburong เขตของบรูไนดารุสซาลาม (0432 เลข N, 11510 เลข E) จาก 16 COCY ชนิดปัจจุบันมี wechose การทำงานกับเอสพีเล็ก-bodiedCamponotus [Colobopsis] 'YG' ('สีเหลืองหนา [ผลิตภัณฑ์]' ใบสำคัญ# KB02 DWD-108 ในประวัติศาสตร์ธรรมชาติพิพิธภัณฑ์ของ Los AngelesCounty) สายพันธุ์นี้จัดแสดงความถี่สูงสุดของก๊าซ tral ร้าวในการทดลองกับคีม และมีตัว greatestwhole 'ทุน' ในผลิตภัณฑ์ตาม concen tration: น้ำหนัก (คุก 2008) Alsopresent มดขนาดเล็กลำน้อยอุปสรรคการศึกษาทางเนื้อเยื่อวิทยามากกว่าคู่ลำ theirlarger ส่วนของร่างกายของคนงานถูกตัดเพื่อแสดง tissuessufficiently เพื่อ ofchemicals เจาะที่ใช้ใน tissueprocessing ตรวจสอบทางเนื้อเยื่อวิทยา หัวหน้า Cutsweremadetoobtain หัวมุม (มี prothoraxattached), ทรวงอกหลัง (กับ petiole และ gasterattached ด้านหน้า) และหลัง gaster เนื้อเยื่อได้รับการแก้ไขใน cold2% glutaraldehyde บัฟเฟอร์ที่ pH 7.3 mMNa cacodylate 50 และ 150 มม. saccharose และ postfixed เทโตรไซด์ออสเมียม% in2 ในบัฟเฟอร์ที่เดียวกัน Wascarried คายน้ำออกในชุดโตนจัดระดับ บล็อกซี embeddedtissue ได้จัดแบ่งเป็นส่วน ๆ ด้วยการ Emicrotome Ultracut Reichert ส่วน 1 lm semithin สีน้ำเงินย้อม withmethylene และ thionin และดูในกล้องจุลทรรศน์ Zeiss Axio-skop Wereexamined ไวท์คู่ 70 nm ส่วนที่บางในกล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอน Zeiss EM900 ResultsHistological ส่วน ofCamponotus (Colobopsis) เอสพี 'YG' แรงงานยืนยันว่า ถุงใหญ่จับคู่ขยายจาก thehead ผ่านทรวงอกเข้าไปในช่องท้องเป็นอ่างเก็บน้ำต่อม hypertrophiedmandibular ข้อสรุปนี้ไป bothfrom กายวิภาคองค์กรทั่วไป ด้วยเซลล์ 3 ชั้น secre tory ที่เปิด ในอ่างเก็บน้ำ (รูปที่ 1A), และ thecharacteristic ลักษณะของท่อแคบที่เชื่อมโยงการ reser voir ร่องร่องเหมือนด้านหลังที่ฐานของ mandible(Fig. 1B) อ่างเก็บน้ำเซฟาลิคถุงสองยังคงเป็นหลอด twonarrow ผ่านทรวงอกและ petiole ป้อน gaster ที่ andupon (รูปที่ 1C) ขยายอีกเป็น สอง volumi-nous ถุงสิ้นสุดตาบอดที่ใช้พื้นที่มากกว่าครึ่งหนึ่งของปริมาตรก๊าซเธอ (รูป 1D) จาก ofsections ดีชุดเดียว อ่างเก็บน้ำจะปรากฏ เป็นเท่ากับความยาว Inits ทั้งหมดตั้งแต่หัว gaster ผนังอ่างเก็บน้ำคือ verythin (0.5 – 1.5lm) เซลล์ประกอบด้วยนิวเคลียสแบน มี linedinternally ด้วยหนังบาง ๆ ของ 0.1 – 0.3lm thickness(Fig.2E) Nomusclefibreswereobservedinassociationwithany ที่เป็นส่วนหนึ่งของอ่างเก็บน้ำ เซลล์ secretory ถูกจำกัดส่วนเซฟาลิคเฉพาะของต่อมข้อต่อขากรรไกร ที่เกิดขึ้นในคลัสเตอร์ถัดจาก thereservoirs (รูป 2A, B) พวกเขาอยู่ในระดับ-3 ตามการจัดประเภทมาตรฐาน Noirot และ Quennedey (1974) แต่ละเซลล์ secretory จึงเกี่ยวข้องกับท่อแบบที่รถ-ries หลั่งไปอ่างเก็บน้ำของเซลล์ เซลล์มอนพยายาม polygonalsecretory วัดกลางนิวเคลียสกลมเส้นผ่าศูนย์กลางของ about10lm การ 30·20lmandcon สินค้าการพฒัสินค้าประมาณ ท่อเซลล์ยังคงเป็นเซลล์ secretory throughan ท้ายเครื่อง ซึ่งเกิดขึ้น โดยมี ductule cuticu lar กลางมีรูพรุนโดย microvilli Canappear microvilli ในรูปแบบปกติ (รูปที่ 2C) หรือ เป็นมากส่ง torted (รูปที่ 2D), และสถานการณ์ทั้งสองสามารถพบได้ในเซลล์ ofthesameant Thecytoplasmcontainsnumerousmitochon-dria และบางย้อมสีเข้ม secretory หยด (รูปที่ 2C) DiscussionOur ลักษณะข้อมูลชัดเจนแสดงว่า hypertrophiedglands ในงาน ofCamponotus (Colobopsis) arehomologous 'YG' เอสพีกับต่อมที่ข้อต่อขากรรไกรและที่ reservoirsare ที่ hypertrophied เป็นโครงสร้างการจัดเก็บ การเปิดท่อ theglandular ที่ฐานใกล้ชิดด้านบนของ mandiblesthrough ตรงร่องร่องเหมือนกับองค์กร tomical เอเอ็นเอทั่วไปสำหรับมด mandibles (Grassoet al.2004) การพัฒนาโครงสร้าง secretory ไม่ unusuallygreat อย่างไรก็ตาม เป็น secretory เซลล์ถูกคุมขังหัวเห็นได้ชัด ดังนั้น อ่างเก็บน้ำอาจเติมค่อย ๆ เป็น contin-uous ของโมเลกุลสารตั้งต้น (กรดไขมัน ดู Joneset al.2004) จะถูกดูดซึมจาก haemolymph การศึกษาทางเนื้อเยื่อวิทยาของ •Davidsonet 'ระเบิดมด' อัล แอคตา Zoologica (Stockholm) xx: 1 – 5 (2554 กรกฎาคม) 2011 Authors2Acta Zoologica2011 เดอะรอยัลสวีเดนสถาบันวิทยาศาสตร์ของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มดถูกรวบรวมมาจากป่าฝนที่ลุ่มเต็งรัง sur-ปัดเศษ Kuala Belalong สนามศูนย์ศึกษา (KBFSC) ใน Temburong อำเภอบรูไนดารุสซาลาม (0432 ¢ N, 11510 ¢ E) จาก 16 ชนิด COCY ปัจจุบันมี wechose จะทำงานร่วมกับเล็ก bodiedCamponotus [Colobopsis] SP 'YG' ( 'สารที่หนาสีเหลือง [สินค้า]'; บัตรกำนัล # DWD KB02-108 ในพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติของลอ AngelesCounty) สายพันธุ์นี้แสดงความถี่สูงสุดของการแตกก๊าซ Tral ในการทดลองกับคีมและมี greatestwhole ร่างกาย 'ลงทุน' ในผลิตภัณฑ์บนพื้นฐานของ concen-เคี้ยวนี้: น้ำหนัก (คุก 2008) มดขนาดเล็กฉกรรจ์ alsopresent อุปสรรคน้อยลงเพื่อการศึกษาทางเนื้อเยื่อกว่า theirlarger ฉกรรจ์ส่วน counterparts.Body ของคนงานที่ถูกตัดออกเพื่อให้เป็นไปเปิดเผย tissuessufficiently รุก ofchemicals ใช้ในระหว่างการ tissueprocessing สำหรับหัว examination.Cutsweremadetoobtain หน้า histological หัวหลัง (มี prothoraxattached) หลัง ทรวงอก (มีก้านใบและ gasterattached หน้า) และหลัง Gaster เนื้อเยื่อได้รับการแก้ไขใน cold2% glutaraldehyde บัฟเฟอร์ที่ pH 7.3 50-mMNa cacodylate และ 150 มิลลิเมตรและ saccharose postfixed in2% ออสเมียม tetroxide ในบัฟเฟอร์เดียวกัน การคายน้ำ wascarried ออกมาในชุดอะซีโตนอย่างช้า ๆ บล็อก Araldite-embeddedtissue ถูกแบ่งด้วยแชร์ Ultracut Emicrotome Semithin ส่วน 1 LM มีการย้อมสีฟ้าและ withmethylene thionin และดูใน Zeiss Axio-skop กล้องจุลทรรศน์ ดับเบิลเปื้อน 70 นาโนเมตรบางส่วน wereexamined ใน Zeiss EM900 อิเล็กตรอน microscope.ResultsHistological ส่วน ofCamponotus (Colobopsis) sp.'YG'workers ยืนยันว่าคู่ถุงขนาดใหญ่ยื่นออกมาจาก thehead ผ่านเข้าไปในช่องท้องทรวงอกที่มีต่อมอ่างเก็บน้ำ hypertrophiedmandibular ข้อสรุปนี้ดังนี้ bothfrom องค์กรทั่วไปกายวิภาคท​​ี่มี 3 ระดับเซลล์ Secre-Tory เปิดในอ่างเก็บน้ำ (รูป. 1A) และจากลักษณะ thecharacteristic ของท่อแคบ ๆ เชื่อมโยง Reser-voir ไปหลังร่องเหมือนร่องที่ฐาน ของขากรรไกรล่าง (รูปที่ 1B.) ทั้งสองถุงอ่างเก็บน้ำศีรษะยังคงเป็นหลอด twonarrow ผ่านทรวงอกและก้านใบ (รูป. 1C) andupon ป้อน Gaster ที่ขยายอีกครั้งจะกลายเป็นสอง volumi-เซ้นส์, ถุงตาบอดสิ้นสุดที่ครอบครองเกินกว่าครึ่งหนึ่งของปริมาณก๊าซตรี (รูปที่ . 1D) ตั้งอยู่บนพื้นฐานเดียว ofsections ชุดที่ดีอ่างเก็บน้ำจะปรากฏเป็นความยาวเท่ากัน ในไฟล์ทั้งช่วงตั้งแต่หัว Gaster ผนังอ่างเก็บน้ำเป็น verythin (0.5-1.5lm) กับเซลล์ที่มีนิวเคลียสแบน มันเป็น linedinternally กับหนังกำพร้าบาง ๆ ของความหนา 0.1-0.3lm (Fig.2E) .Nomusclefibreswereobservedinassociationwithany ส่วนหนึ่งของเซลล์ reservoir.Secretory ถูก จำกัด ให้ส่วนศีรษะเพียงต่อมขากรรไกรล่าง ofthe ที่พวกเขาเกิดขึ้นในกลุ่มถัด thereservoirs (รูป. 2A , B) พวกเขาอยู่ในระดับที่ 3 ตามการจัดหมวดหมู่ tothe มาตรฐาน Noirot และ Quennedey (1974) ดังนั้นแต่ละเซลล์หลั่งมีความเกี่ยวข้องกับเซลล์ท่อว่ารถ-Ries หลั่งเพื่ออ่างเก็บน้ำ เซลล์ไข่เพื่อ polygonalsecretory วัดประมาณ 30 · 20lmandcon-Tain นิวเคลียสกลางกลมมีเส้นผ่าศูนย์กลาง about10lm เซลล์ท่อยังคงเข้าไปในเซลล์หลั่ง throughan อุปกรณ์ end ซึ่งจะเกิดขึ้นโดยที่มีรูพรุน ductule กลาง cuticu-LAR ล้อมรอบด้วย microvilli canappear microvilli ในรูปแบบปกติ (รูป. 2C) หรือมาก Dis-torted (รูป. 2D) และสถานการณ์ที่ทั้งสองสามารถพบได้ในเซลล์ ofthesameant.Thecytoplasmcontainsnumerousmitochon-dria และบางสีย้อมสีหยดหลั่ง (รูป. 2C) ข้อมูลทางเนื้อเยื่อ DiscussionOur แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าใน hypertrophiedglands แรงงาน ofCamponotus (Colobopsis) sp.'YG'arehomologous กับต่อมขากรรไกรล่างและที่ reservoirsare hypertrophied โครงสร้างการจัดเก็บข้อมูล การเปิดตัวของท่อ theglandular ที่ฐานใกล้เคียงบนของ mandiblesthrough ที่ร่องร่องเหมือนสอดคล้องกับองค์การ Ana-tomical ทั่วไปสำหรับขากรรไกรล่างมด (Grassoet al.2004) การพัฒนาโครงสร้างหลั่งได้โดยง่ายไม่ unusuallygreat แต่เป็นเซลล์หลั่ง เห็นได้ชัดว่าจะถูกคุมขัง tothe หัว ดังนั้นอ่างเก็บน้ำที่มีแนวโน้มค่อยๆเติมเป็นอุปทาน Contin-uous ของโมเลกุลของสารตั้งต้น (กรดไขมันเห็น Joneset al.2004) จะถูกดูดซึมจากการศึกษาของ haemolymph.Histological 'มดระเบิด' • Davidsonet al.Acta Zoologica (Stockholm) xx : 1-5 (กรกฎาคม 2011) 2011 Authors2Acta Zoologica2011 สวีเดน Royal Academy of Sciences